انتقل إلى المحتوى
جمعية الإمارات لهواة الطوابع

ثبّت التطبيق على جهازك

معجم المصطلحات

1,241 مصطلح12 فئة

مصطلح اليوم

قطعة الزاويةCorner block

كتلة من زاوية الورقة يتصل بها هامشان متجاوران.

ا

آراء مجموعة الخبراءExpert Group opinionsالعرض والتحكيم

ما تخلص إليه مجموعة الخبراء في قطعة موضع شك: لا تطابق الوصف، أو نُظفت أو عُبث بها، أو الطابع لا ينتمي إليها، أو ختم الإلغاء مزوَّر أو أعيد رسمه أو حُسِّن. مع توصية مثل عدم اتخاذ إجراء (NA) أو عدم عرضها مرة أخرى (DNE).انظر أيضًافريق الخبراء "في المعرض" ⁦(Expert team (exhibition))⁩رأي الخبرة ⁦(Opinion)⁩شهادة الخبرة ⁦(Certificate)⁩

ابتكارInnovationالعرض والتحكيم

له 5 نقاط في العروض الموضوعية: النهج الشخصي للعارض، يظهر في موضوعات جديدة أو جوانب جديدة لموضوعات راسخة أو مقاربات جديدة أو استعمال جديد للمادة. والخطة المبتكرة شرطه الأساسي.انظر أيضًاخطة العرض الموضوعي ⁦(Thematic plan)⁩تطوير الموضوع "معيار التحكيم" ⁦(Thematic development)⁩مادة "مفاجئة" ⁦(Surprise material)⁩

اتحاد الأمريكتين لهواة طوابع البريدFIAFFIAFالهيئات والأدوات

الاتحاد الأمريكي البيني لهواة الطوابع، الاتحاد القاري للأمريكتين.

اتحاد قاريContinental federationالهيئات والأدوات

اتحاد يضم الاتحادات الوطنية في قارة واحدة، وقد يشمل هيئات من بلدان ليست أعضاء في FIP. يُقبل اتحاد واحد لكل قارة عضوًا منتسبًا. وللاتحادات الثلاثة الحالية مقعد في مكتب كل لجنة.انظر أيضًاالاتحاد الأوروبي لجمعيات هواة طوابع البريد ⁦(FEPA)⁩اتحاد الأمريكتين لهواة طوابع البريد ⁦(FIAF)⁩الاتحاد الآسيوي لهواة طوابع البريد ⁦(FIAP)⁩

اتحاد وطنيNational federationالهيئات والأدوات

الهيئة الجامعة لجمعيات الطوابع في بلد ما، تنتسب إلى الاتحاد الدولي لهواة طوابع البريد وتنظم المعارض الوطنية.

إتيكيت البريد الجويEtiquette (airmail)الجمع المتخصص

الملصق الأزرق "Par Avion" الذي يوجِّه القطعة بالطريق الجوي.انظر أيضًاملصق البريد الجوي "الإتيكيت" ⁦(Airmail etiquette)⁩

أثر لاصقة خفيف جدًاVLHVLHالسوق والكتالوجات

خفيف التوسيم جدًا، أثر لاصقة بالكاد يُرى.انظر أيضًاموسوم باللاصقة ⁦(Hinged)⁩

أجرةRateمصطلحات عامة

مبلغ الأجرة المطلوب لوزن ووجهة وفئة خدمة معينة في تاريخ محدد؛ وإعادة بناء الأجور محور التاريخ البريدي.

أجرة رقميةDigital postageالشهيرة والحديثة

أجرة تُطبع من الحاسوب أو التطبيقات، وهي الأجرة عبر الإنترنت وملصقات رمز QR، خليفة العدادات.انظر أيضًاطبعة العداد ⁦(Meter stamp)⁩

أجرة مخفَّضة "امتيازية"Concession rateمصطلحات عامة

أجرة مخفضة تُمنح لفئة من المرسلين أو من البريد، مثل رسائل الجنود أو المطبوعات.

أجرة مضاعفةDouble rateمصطلحات عامة

أجرة درجة الوزن الثانية، وهي ضعف الوحدة الأساسية في أنظمة الأجور الكلاسيكية.

أجرة مفردةSingle rateمصطلحات عامة

الأجرة الأساسية لأخف فئة وزن في خدمة بريدية.

أجزاء مقصوصةCut-outsالعرض والتحكيم

في عروض الشباب، لا تُقبل القطع المقصوصة من الوثائق البريدية (الطوابع والقرطاسية والرسائل الجوية المطوية) إلا بمسوِّغ، كإظهار طوابع منصَّفة استُعملت أثناء نقص الطوابع.انظر أيضًاطابع مشطور "البايسِكت" ⁦(Bisect)⁩قصاصة مربَّعة ⁦(Cut square)⁩فئة الشباب ⁦(Youth philately)⁩

احتكاك سطحيSurface rubالتقييم وفحص الأصالة

كشط في السطح المطبوع دون ثقب، يبهت التصميم.انظر أيضًاخدش سطحي ⁦(Scuff)⁩

إحصاء النسخ المعروفةCensusالهيئات والأدوات

سجل منشور بكل النسخ المسجلة من قطعة نادرة، وهو البحث وراء عبارة "واحدة من خمس نسخ معروفة".مثال: تحصر مواضع طوابع جيني المقلوبة كل على حدة.

أحصنة البحر "سي هورسز"Seahorsesالشهيرة والحديثة

سلسلة القيم العالية البريطانية 1913-1934 المحبوبة، مثال على جمال النقش الكلاسيكي.

اختصار الكتالوجCat.السوق والكتالوجات

اختصار لـ"كتالوج" أو "قيمة الكتالوج" في القوائم.انظر أيضًاقيمة الكتالوج ⁦(Catalog value)⁩

اختصارات الكتالوجاتCatalog abbreviationsالسوق والكتالوجات

اختصارات القوائم وإعلانات التجار: MNH وOG وNH وLH وHR وNG وCTO وVF وo.g. و★ و⊙ وأمثالها.مثال: ★ تعني غير مستعمل، و★★ تعني MNH، و⊙ تعني مستعمل في الترميز الأوروبي.

اختلاف الوجهFace differentمصطلحات عامة

طوابع تختلف ظاهريًا في التصميم أو القيمة أو اللون، لا في الورق أو التثقيب أو العلامة المائية. وهي الأساس المعتاد لعدّ المجموعة "كاملة".

أخطاء قديمة وأخطاء حديثةAntique versus modern errorsالأخطاء والتنويعات

تمييز في السوق بين أخطاء العصر الكلاسيكي النادرة والأخطاء الحديثة التي تصدر غالبًا بكميات؛ وتختلف القيم تبعًا لذلك.

أخطاء وعيوب وغرائبEFOEFOالأخطاء والتنويعات

مجال جمع الأخطاء والعيوب العارضة والغرائب (Errors, Freaks, Oddities)، أي كل ما حدث خطأً في الإنتاج بطريقة مثيرة للاهتمام.

أخف من الهواء وأثقل من الهواءLighter-than-air and heavier-than-airالعرض والتحكيم

تقسيمان لوسيلة النقل في العروض الجوية: أخف من الهواء ويشمل البالونات والمناطيد؛ وأثقل من الهواء ويشمل المظلات والطائرات الشراعية والطائرات.انظر أيضًاجمع البريد الجوي ⁦(Aerophilately)⁩فترات العروض الجوية ⁦(Aerophilately periods)⁩

أداء الأجرة "الفرانكينغ"Frankingمصطلحات عامة

الطوابع أو الطبعات أو العلامات على البريد التي تدل على دفع الأجرة أو على جواز مروره مجانًا.مثال: امتياز توقيع المسؤولين يسمى "امتياز التخليص المجاني".

أداء الأجرة المتعددMultiple frankingالأختام والتاريخ البريدي

أجرة مكونة من عدة نسخ من قيمة الطابع نفسها.

أداء الأجرة المختلطMixed frankingمصطلحات عامة

مغلف يحمل معًا طوابع من إصدارات أو عملات أو حتى دول مختلفة، غالبًا في فترات الانتقال أو باتفاق خاص.

أداء الأجرة بطابع منفردSolo frankingالأختام والتاريخ البريدي

مغلَّف دُفعت أجرته الدقيقة بطابع واحد، دليل نظيف على التعرفة وزاوية جمع شائعة.مثال: طابع واحد فئة 24 سنتًا يدفع تعرفة 24 سنتًا عبر الأطلسي.

أداة الطمسObliteratorالأختام والتاريخ البريدي

أي أداة إلغاء غرضها تشويه الطابع فقط، دون معلومات عن التاريخ أو المكتب.انظر أيضًاختم قاتل "الكيلر" ⁦(Killer)⁩

إدارة البريدPostal administrationمصطلحات عامة

الجهة التي تدير الخدمة البريدية في بلد وتصدر طوابعه.

إدارة المعرضExhibition managementالعرض والتحكيم

الجهة المنظِّمة التي يجوز لعضو في FIP أن يفوِّضها إدارة معرض، ويبقى العضو مسؤولًا عنه مسؤولية كاملة. تلتزم بالنظام الأساسي واللوائح GREX وGREV وSREV، وتبت في الطلبات وتوزع الإطارات بين الفئات.انظر أيضًاIREX "اللوائح الفردية للمعرض" ⁦(IREX)⁩لوائح عامة للمعارض ⁦(GREX)⁩توزيع الإطارات ⁦(Frame allocation)⁩

أدبيات الطوابعPhilatelic literatureالهيئات والأدوات

كتب الهواية ومجلاتها وكتالوجاتها ومصادرها الرقمية، وهي فئة عرض ومجال جمع.انظر أيضًافئة أدبيات الطوابع ⁦(Literature class)⁩

أدبيات المزيفاتForgery literatureالتقييم وفحص الأصالة

مراجع وحلقات دراسة توثق المزورات المعروفة؛ وأدبيات كشف التزوير باب جمع قائم بذاته.انظر أيضًاعشبة الألبوم "الطابع المزيَّف" ⁦(Album weed)⁩

إدخال جديدFresh entryالطباعة والورق

إدخال جديد للتصميم بعد إزالة الإدخال المعيب، وقد تبقى أحيانًا آثار من الإدخال الأول.انظر أيضًاإدخال مزدوج "ري إنتري" ⁦(Re-entry)⁩

إدخال مزدوج "ري إنتري"Re-entryالطباعة والورق

دليل على تطبيق التصميم على اللوح مرتين، يظهر ازدواجًا في الخطوط حيث أعيد هز إدخال ممحو قليلًا خارج التطابق.انظر أيضًانقل التصميم بالهزّ "روكينغ إن" ⁦(Rocking in)⁩

إديفيلEdifilالسوق والكتالوجات

الكتالوج الإسباني المعتمد لإسبانيا وأقاليمها.

استبعاد العارضExclusionالعرض والتحكيم

يجوز استبعاد العارض لمخالفة المادتين 11.2 و14 من اللوائح العامة (GREX). تقديم بيانات كاذبة أو عرض مختلف قد يؤدي إلى استبعاد مؤقت أو دائم، ومحاولة التأثير على التحكيم تعني استبعادًا فوريًا.انظر أيضًاانسحاب عرض ⁦(Withdrawal of an exhibit)⁩مفوَّض FIP ⁦(Commissioner)⁩لجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩

استبعاد العرضDisqualification of exhibitالعرض والتحكيم

استبعاد العرض من معارض FIP الحالية و/أو المقبلة، وقد توصي به مجموعة الخبراء إذا احتوى أكثر من نصف دزينة من القطع المزوَّرة. ويلزم موافقة لجنة التحكيم.انظر أيضًاتقرير مجموعة الخبراء ⁦(Expert Group report)⁩تزوير ⁦(Forgery)⁩فريق الخبراء "في المعرض" ⁦(Expert team (exhibition))⁩

استثمار في الطوابعPhilatelic investmentالسوق والكتالوجات

شراء الطوابع أساسًا لارتفاع قيمتها، وهو تاريخيًا محفوف بالمخاطر خارج فئة النوادر.

استعمال بريديUsageالأختام والتاريخ البريدي

الطريقة التي خدم بها الطابع البريد فعلًا: الأجرة والخدمة والفترة؛ وتُجمع "الاستعمالات" لإظهار الطابع يؤدي مهامه المقصودة.

استعمال بريدي لطابع ماليPostal use of fiscalالطوابع المالية والسندريلا

طابع مالي استُعمل بريديًا، بالتسامح أو خطأً؛ يُجمع على المغلف تحت اسم «الماليات البريدية».انظر أيضًامالي مجاز بريديًا ⁦(Postal fiscal)⁩

استعمال رسالة البريد الجوي "الإيروغرام"Aerogramme usageالجمع المتخصص

نماذج مستعملة فعلًا من رسائل البريد الجوي، سافرت جوًّا، وتُجمع بحسب الأجرة والطريق.انظر أيضًارسالة البريد الجوي "الإيروغرام" ⁦(Aerogramme)⁩

استعمال مالي لطابع بريديFiscal use of postalالطوابع المالية والسندريلا

طابع بريدي استُعمل لدفع ضريبة، ملغى بالقلم أو مؤرخ على وثائق؛ وهو عادة أرخص من الاستعمال البريدي.

استعمال مبكر لطابع خطأFirst day error usageالأخطاء والتنويعات

طابع خطأ استُعمل على البريد قبل اكتشاف الخطأ، وهذا الاستعمال يضاعف أهميته في التاريخ البريدي.

استعمال متأخرLate useالأختام والتاريخ البريدي

استعمال بريدي لطابع أو أداة بعد فترتها المعتادة بزمن طويل، يثبته تاريخ الختم.

أسطوانة الدانديDandy rollالطباعة والورق

الأسطوانة السلكية التي تطبع نمط العلامة المائية في عجينة الورق المبللة أثناء التصنيع.انظر أيضًاعلامة مائية "الووترمارك" ⁦(Watermark)⁩

أسطوانة الطباعةPrinting cylinderالطباعة والورق

سطح الطباعة الأسطواني في المطابع الدوارة، يُستعمل في إنتاج الطوابع بالغرافير والأوفست.انظر أيضًالوح الطباعة ⁦(Plate)⁩

أسطوانة النقلTransfer rollerالطباعة والورق

أسطوانة فولاذية لينة تُدحرج تحت الضغط على القالب المقسّى لتلتقط التصميم بارزًا، ثم تُقسّى وتضغط التصميم مرارًا على اللوح.انظر أيضًاسيدروغرافيا "نقل الفولاذ بالفولاذ" ⁦(Siderography)⁩

أسعار محققةPRPrices realizedالسوق والكتالوجات

القائمة المنشورة بعد المزاد بأسعار المطرقة، وهي من أدبيات السوق الأساسية.

اسم البلدCountry nameمصطلحات عامة

النقش الذي يحدد البلد المصدِر. تنفرد بريطانيا بإغفاله، وتستعمل صورة الملك بدلًا منه.

اسم المطبعة "الإمبرنت"Imprintالطباعة والورق

اسم المطبعة أو الجهة المصدرة مطبوعًا في هامش الورقة، ويُطلق أيضًا على النقش الهامشي نفسه.

اسم مستعارPseudonymالعرض والتحكيم

يجوز عرض العرض باسم مستعار، لكن يجب كشف هوية العارض الحقيقية لإدارة المعرض ولمكتب لجنة التحكيم.انظر أيضًامفوَّض FIP ⁦(Commissioner)⁩عرض ⁦(Exhibit)⁩

أسنان مقصوصة "التريمد"Trimmed perfsالتقييم وفحص الأصالة

تثقيب قُصّ لتزوير طابع غير مثقَّب أو بحافة مستقيمة، أو مجرد ضرر من فصل غير متأنٍ.انظر أيضًامعاد التثقيب ⁦(Reperforated)⁩

إسهام شخصيPersonal contributionالعرض والتحكيم

في الفئة العمرية C (19 إلى 21 سنة) على العارض أن يقدم إسهامًا شخصيًا في تطوير الموضوع: تطويرًا شخصيًا يتميز في جوانبه الرئيسية وفي المعرفة المعروضة.انظر أيضًافئة الشباب ⁦(Youth philately)⁩معالجة العرض "معيار التحكيم" ⁦(Treatment)⁩

إشارات المرور "نقاط الألوان"Traffic lightsمصطلحات عامة

الاسم الدارج لنقاط فحص الألوان الدائرية المطبوعة في هوامش ورق الطوابع البريطانية، نقطة لكل حبر مستعمل.انظر أيضًارقم الأسطوانة ⁦(Cylinder number)⁩

أشكال مستديرة وغير مألوفةRound and odd shapesالشهيرة والحديثة

طوابع حديثة مقصوصة بالقالب على هيئة دائرة أو قلب أو أشكال حرة، أتاحها الإنتاج ذاتي اللصق.انظر أيضًاطابع حر الشكل ⁦(Free-form stamp)⁩

إصدارIssueمصطلحات عامة

طابع أو مجموعة طوابع تصدرها إدارة بريد دفعة واحدة؛ ويعني أيضًا فعل إصدارها.

إصدار استعماريColonial issueمصطلحات عامة

طوابع أصدرتها دولة مستعمِرة لأحد أقاليمها وراء البحار.

إصدار الاحتلالOccupation issueمصطلحات عامة

طوابع تصدرها سلطة محتلة للاستعمال في الأرض المحتلة، وغالبًا طبعات إضافية على طوابع قائمة.

إصدار الدويلات المزعومةMicronation issueالطوابع المالية والسندريلا

ملصقات "دول" معلنة ذاتيًا وغير معترف بها، مثل سيلاند ونهر هت، تُجمع بوصفها سندريلا حديثة.انظر أيضًاملصق خيالي ⁦(Fantasy label)⁩

إصدار جامعOmnibus issueمصطلحات عامة

تصميم أو موضوع مشترك تصدره دول أو أقاليم كثيرة في وقت واحد، وهو شائع في إحياءات الكومنولث البريطاني.مثال: شمل إصدار اليوبيل الفضي لعام 1935 عشرات المستعمرات.

إصدار مزخرف "المواد الغريبة"Embellished issueالشهيرة والحديثة

إصدارات حديثة مبتكرة: طوابع مطرزة وخشبية ورقائق معدنية ومرصعة بالكريستال ومن مواد غريبة.مثال: أصدرت النمسا طوابع مطرزة وبغبار نيزكي وبالزجاج.

إصدار مشترك "في الجمع الموضوعي"Joint issue (thematic use)الجمع المتخصص

إصدارات مشتركة بين عدة بلدان بتصميم واحد، مادة ربط محببة في العروض الموضوعية.انظر أيضًاإصدار مشترك ⁦(Joint issue)⁩

إصدار مشتركJoint issueمصطلحات عامة

طوابع تصدرها دولتان أو أكثر معًا في التاريخ نفسه، وغالبًا بتصميم مشترك، لإحياء موضوع مشترك.

إصدار مضيء في الظلامGlow-in-the-dark issueالشهيرة والحديثة

إصدارات طريفة بأحبار فسفورية تُرى في الظلام، وتختلف عن التعليم الفوسفوري الوظيفي.انظر أيضًاتعليم فوسفوري "التاغينغ" ⁦(Tagging)⁩

إصدارات غير مرغوب فيهاUndesirable issuesالسوق والكتالوجات

إصدارات تُصنف غير مرغوبة أو مسيئة أو غير قانونية بحسب تعريف الاتحاد البريدي العالمي ومؤتمر FIP عام 1976. وهي مادة غير مناسبة في العروض الموضوعية.انظر أيضًاطوابع الكثبان "الدونز" ⁦(Sand dune issues)⁩

إصدارات موازية غير مثقَّبة إضافيةImperforate parallel issuesالعرض والتحكيم

إصدارات إضافية غير مثقبة من الطوابع والأوراق التذكارية، تأتي بعد الإصدارات العادية عند اختيار المواد للعرض الموضوعي.انظر أيضًاتصنيف المادة البريدية ⁦(Classification of philatelic material)⁩غير مثقَّب ⁦(Imperforate)⁩

اصفرار أطراف التثقيبPerf tip toningالتقييم وفحص الأصالة

اصفرار يقتصر على أطراف التثقيب، غالبًا من التثبيت في الألبوم.

اصفرار التقادم "التونينغ"Toningالتقييم وفحص الأصالة

اسمرار أو اصفرار الورق أو الصمغ مع الزمن بسبب البيئة والحموضة؛ ويسمى الاسمرار الشديد المعتاد عند الحفظ في المناخ الرطب "التونينغ الاستوائي".انظر أيضًابقع الثعلب ⁦(Foxing)⁩صمغ استوائي ⁦(Tropical gum)⁩

إصلاحRepairالتقييم وفحص الأصالة

ترميم ضرر مثل ملء الترققات وإغلاق التمزقات وإعادة بناء الهوامش وإضافة تثقيب، ولا يكون مشروعًا إلا إذا أعلن عنه.

إصلاح بريديPostal reformمصطلحات عامة

حركة القرن التاسع عشر نحو أجرة بريد موحدة رخيصة مدفوعة سلفًا، أطلقتها مقترحات رولاند هيل عام 1837 التي أنتجت البنس الأسود.انظر أيضًاالبنس الأسود "بيني بلاك" ⁦(Penny Black)⁩

إطارFrameمصطلحات عامة

الحد الخارجي لتصميم الطابع المحيط بالصورة المركزية.

إطار المعرضExhibition frameالعرض والتحكيم

وحدة العرض الزجاجية القياسية في المعارض، تحمل عادة 16 صفحة في تخطيط أربعة في أربعة.مثال: يُعد عرض من خمسة إطارات الحجم التنافسي الشائع للبالغين.

إطار مقلوبInverted frameالأخطاء والتنويعات

مقلوب تكون فيه مرحلة الطباعة المقلوبة للإطار لا للمركز.انظر أيضًامركز مقلوب ⁦(Inverted center)⁩

إطارات إضافيةAdditional framesالعرض والتحكيم

إطارات تزيد على ما خُصص للعرض، تُطلب بعد نيل ميدالية فضية مذهبة كبيرة أو أعلى في معرض مؤهِّل. يُقدَّم الطلب إلى المفوَّض الوطني في أقرب الموعدين: 1 يناير من السنة التالية أو آخر موعد للمشاركة.انظر أيضًاعرض مؤهَّل لثمانية إطارات ⁦(Eight-frame exhibit)⁩إطار المعرض ⁦(Exhibition frame)⁩مفوَّض FIP ⁦(Commissioner)⁩

إعادة الإصدارReissueمصطلحات عامة

طبعة جديدة رسمية لتصميم طابع قديم، تُجعل صالحة للأجرة مجددًا.

إعادة التقييمRe-evaluationالعرض والتحكيم

فحص يجريه عضو مجلس FIP المسؤول أو من ينيبه، للتحقق من أن الحكم المعتمد يعرف GREX وGREV واللوائح الخاصة والإرشادات الحالية. من يخفق يحضر ندوة ويُقابَل.انظر أيضًالجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩ندوة تأهيل حكام FIP ⁦(FIP juror qualifying seminar)⁩

إعادة الحفرRecutالطباعة والورق

إعادة نقش خطوط على القالب أو اللوح لإصلاح التصميم أو تعديله؛ وتُسجَّل تنويعاتٍ في الكتالوجات المتخصصة.انظر أيضًارتوش "الترميم الطفيف" ⁦(Retouch)⁩

إعادة الطباعة "الريبرنت"Reprintمصطلحات عامة

طابع طُبع من الألواح الأصلية بعد انتهاء الإصدار الأصلي. يمكن غالبًا تمييزه بالورق أو الصمغ أو اللون، وقيمته عادة أقل من الأصل.

إعادة الطباعة والتزوير "الفرق بينهما"Reprint versus forgeryالتقييم وفحص الأصالة

التمييز بين الطبعات اللاحقة الرسمية والتقليد المزوَّر. كلاهما يُسعَّر دون الأصل، لكن بطريقة مختلفة.انظر أيضًاإعادة الطباعة "الريبرنت" ⁦(Reprint)⁩

إعادة إلى المرسلRTSReturn to senderالأختام والتاريخ البريدي

علامة تعليمات على البريد الذي تعذر تسليمه فيُعاد إلى مصدره.

إعادة تقييمRevaluationالأختام والتاريخ البريدي

تغيير رسمي في معنى القيمة الاسمية للطوابع الموجودة بعد إصلاح العملة، وأحيانًا دون طبعة إضافية.

إعادة طباعة خاصةPrivate reprintالتقييم وفحص الأصالة

إعادة طباعة من الألواح الأصلية في أيدٍ خاصة، أصلها مشروع لكنها قد تخدع.مثال: تعد إعادات طباعة سيبيك لإصدارات أمريكا اللاتينية الحالة الأشهر سوءًا.

إعادة طباعة رسميةGovernment reprintالتقييم وفحص الأصالة

إعادة طباعة رسمية تجريها الجهة المصدرة أو تُجرى لحسابها، للمرجع أو للبيع أو للتوزيع على الاتحاد البريدي العالمي (UPU).انظر أيضًاإعادة الطباعة "الريبرنت" ⁦(Reprint)⁩

اعتراف FIPFIP recognitionالعرض والتحكيم

صفة أدنى من الرعاية يمنحها مجلس الإدارة لمعارض دولية أخرى تنظمها الاتحادات الأعضاء. لا تدرج نتائجها في قائمة جوائز FIP، ولا تحتسب ذهبياتها الكبرى لأهلية فئة البطولة.انظر أيضًارعاية الاتحاد الدولي ⁦(FIP patronage)⁩معرض دولي ⁦(International exhibition)⁩معرض الاعتراف المؤهِّل ⁦(Qualifying recognition exhibition)⁩

اعتماد متبادَلCross-accreditationالعرض والتحكيم

اعتماد محكِّم معتمَد اعتمادًا كاملًا في فئة إضافية من فئات FIP. ويتطلب ندوة FIP في تلك الفئة، وميدالية فضية مذهبة على الأقل فيها خلال آخر 10 سنوات (ما عدا الشباب والأدب)، وتحكيمًا تجريبيًا تحت الإشراف.انظر أيضًالجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩فئات FIP ⁦(FIP class)⁩فضية مذهبة ⁦(Vermeil)⁩

إعفاء بالتوقيعFree frankمصطلحات عامة

توقيع أو علامة تسمح بمرور البريد بلا أجرة، منحت تاريخيًا للمسؤولين والمشرعين والجنود.

إفراط في الحبرOverinkingالطباعة والورق

زيادة الحبر تنتج طبعة ثقيلة مطموسة، وهي غريبة عارضة وليست تنويعة مفهرسة.

اقتراع سريSecret ballotالهيئات والأدوات

إلزامي حين ينتخب مؤتمر FIP الرئيس والنواب والمديرين، وحين تنتخب اللجان مسؤوليها. ويكون أي تصويت آخر سريًا إذا طُلب وأُيِّد.انظر أيضًاالاتحاد الدولي لهواة طوابع البريد ⁦(FIP)⁩اتحاد وطني ⁦(National federation)⁩

أقدم استعمال موثَّق "EDU"EDUEarliest documented useالأختام والتاريخ البريدي

أقدم تاريخ مسجَّل لاستعمال طابع، يُثبت بالمغلَّفات والأختام المؤرخة، ويدقق تواريخ الإصدار في الكتالوجات.

أكبر وحدة معروفةLargest known unitالعرض والتحكيم

أكبر وحدة معروفة من الطابع، وهي أحد عوامل الندرة التي يبحث عنها الحكام في عروض الطوابع المالية، مع القيم النادرة والكميات المطبوعة القليلة والتنويعات النادرة والاستعمالات المبكرة أو المتأخرة أو النادرة بغير ذلك.انظر أيضًاضرائب مختلطة ⁦(Mixed taxes)⁩ندرة نسبية ⁦(Relative rarity)⁩الطوابع المالية ⁦(Revenue philately)⁩

أكسدةOxidationالطباعة والورق

اسوداد بعض الأحبار، خاصة البرتقالي والأحمر الحاويين للرصاص، بتعرضهما للكبريت؛ ويمكن أحيانًا عكسه بمعالجة دقيقة بالبيروكسيد.

الاتحاد الآسيوي لهواة طوابع البريدFIAPFIAPالهيئات والأدوات

اتحاد الطوابع الآسيوي البيني، الاتحاد القاري لآسيا والمحيط الهادئ.

الاتحاد الأوروبي لجمعيات هواة طوابع البريدFEPAFEPAالهيئات والأدوات

اتحاد جمعيات هواة طوابع البريد الأوروبية، وهو المستوى القاري تحت FIP.

الاتحاد البريدي العالميUPUUniversal Postal Unionالأختام والتاريخ البريدي

الهيئة الدولية التي تأسست عام 1874 في برن باسم الاتحاد البريدي العام، ووحّدت التبادل البريدي العالمي والأجور والتسويات.

الاتحاد البريدي العالميUPUUPUالهيئات والأدوات

الاتحاد البريدي العالمي (1874)، وكالة الأمم المتحدة التي تنسق البريد الدولي والأجور والمعايير، وهو الإطار الذي يقوم عليه الأجر البريدي العالمي.مثال: تأسس بموجب معاهدة برن؛ ومقره في برن.

الاتحاد البريدي العامGPUالأختام والتاريخ البريدي

الاتحاد البريدي العام، الاسم الذي أُسس به عام 1874 وصار الاتحاد البريدي العالمي (UPU) عام 1878.انظر أيضًاالاتحاد البريدي العالمي ⁦(Universal Postal Union)⁩

الاتحاد الدولي لجمعيات تجار الطوابعIFSDAIFSDAالهيئات والأدوات

الاتحاد الدولي لجمعيات تجار الطوابع.

الاتحاد الدولي لهواة طوابع البريدFIPFIPالهيئات والأدوات

الاتحاد الدولي لهواة طوابع البريد (Fédération Internationale de Philatélie)، الاتحاد العالمي للاتحادات الطوابعية الوطنية، وينظّم العرض الدولي.انظر أيضًارعاية الاتحاد الدولي ⁦(FIP patronage)⁩

البجعة المقلوبةInverted Swanالشهيرة والحديثة

مقلوب إطار أستراليا الغربية لعام 1855، من أقدم أخطاء المقلوب.انظر أيضًامقلوب "الإنفرت" ⁦(Invert)⁩

البنس الأحمر "بيني ريد"Penny Redالشهيرة والحديثة

خليفة البنس الأسود الطويل العمر (1841-79)، وله عالمه الخاص من اللوحات والتنويعات.مثال: تعد طوابع البنس الأحمر من اللوح 77 من أعظم النوادر البريطانية.

البنس الأسود "بيني بلاك"Penny Blackالشهيرة والحديثة

أول طابع بريد لاصق في العالم، بريطانيا العظمى، 6 مايو 1840، صورة جانبية للملكة فيكتوريا على الأسود، وهو الأصل الذي قامت عليه الهواية.مثال: طبع منه نحو 68 مليون نسخة؛ النسخ المستعملة لا تزال في متناول الهواة، أما النسخ غير المستعملة بحالة ممتازة فباهظة الثمن.

البنسان الأزرق "تو بني بلو"Twopenny Blueالشهيرة والحديثة

ثاني طابع بريطاني، صدر بعد أيام من البنس الأسود بفئة بنسين.انظر أيضًاالبنس الأسود "بيني بلاك" ⁦(Penny Black)⁩

ألبوم الطوابعAlbumمصطلحات عامة

دفتر أو ملف صفحات لحفظ مجموعة الطوابع وعرضها.

ألبوم بلا لاصقاتHingeless albumالهيئات والأدوات

ألبوم مطبوع ثُبّتت فيه سلفًا حوامل لكل طابع مدرج.انظر أيضًاحامل الطابع "هاويد" ⁦(Stamp mount)⁩

ألبوم مطبوعPrinted albumالهيئات والأدوات

ألبوم فيه مساحات مطبوعة لكل بند في الكتالوج، شامل لكنه جامد.انظر أيضًاألبوم الطوابع ⁦(Album)⁩

التزام كامل بقواعد طوابع البريدFull compliance with the rules of postal philatelyالعرض والتحكيم

شرط موضوعي أساسي يستبعد القطع غير الصالحة للجمع بسبب حالتها، كالطوابع أو القرطاسية المقصوصة أو بطاقات الماكسيموم غير الصحيحة. تُعرض القطع كاملة، مع استثناءات محدودة.انظر أيضًاعناصر بريدية "في العرض الموضوعي" ⁦(Philatelic elements (thematic))⁩قصاصة مربَّعة ⁦(Cut square)⁩حالة ⁦(Condition)⁩

الجمعية الأمريكية للبريد الجويAAMSAAMSالهيئات والأدوات

جمعية البريد الجوي الأمريكية، ناشرة "الكتالوج الأمريكي للبريد الجوي".

الجمعية الأمريكية للجمع الموضوعيATAATAالجمع المتخصص

الجمعية الأمريكية للجمع الموضوعي (American Topical Association)، أبرز جمعية للجمع بحسب الموضوع، ولها أدلة ووحدات دراسة.

الجمعية الأمريكية للطوابع الماليةARAARAالهيئات والأدوات

الجمعية الأمريكية للطوابع المالية (American Revenue Association)، جمعية الولايات المتحدة لهواة الطوابع المالية.

الجمعية الأمريكية لهواة طوابع البريدAPSAPSالهيئات والأدوات

الجمعية الأمريكية لهواة الطوابع، أكبر جمعية لهواة الطوابع في الولايات المتحدة، ولها خدمة فحص الطوابع ومكتبة ومعرض سنوي.

الجمعية الملكية لهواة طوابع البريد بلندنRPSLRPSLالهيئات والأدوات

الجمعية الملكية لهواة الطوابع في لندن (1869)، أقدم جمعية طوابعية، وشهادات لجنة خبرائها معتمدة عالميًا.

الذهبية الكبرىLarge Goldالعرض والتحكيم

أعلى مستوى لميداليات FIP، يُمنح لـ95 إلى 100 نقطة. ثلاث ميداليات ذهبية كبيرة في معارض FIP الدولية في ثلاث سنوات منفصلة تؤهل العرض لفئة البطولة.انظر أيضًادرجات الميداليات ⁦(Medal levels)⁩ذهبية ⁦(Gold)⁩

الرابطة الألمانية لخبراء طوابع البريدBPPBPPالهيئات والأدوات

رابطة الخبراء الألمانية المعتمدين (Bund Philatelistischer Prüfer)، وأختام ظهر القطع بتوقيعهم هي ما يوثّق السوق الألمانية.انظر أيضًاعلامة الخبير "التوقيع" ⁦(Expert mark)⁩

الرابطة الدولية لخبراء طوابع البريدAIEPAIEPالهيئات والأدوات

الرابطة الدولية لخبراء الطوابع.

الرابطة العالمية لتطوير طوابع البريدWADPWADPالهيئات والأدوات

الرابطة العالمية لتطوير الطوابعية، هيئة مرتبطة بالاتحاد البريدي العالمي تقف وراء نظام ترقيم WNS.انظر أيضًانظام ترقيم الرابطة العالمية ⁦(WNS)⁩

السلسلة العالمية لطوابع البريدWSPWorld Series of Philatelyالعرض والتحكيم

سلسلة المعارض الوطنية الأمريكية المعتمدة من APS، يتنافس فيها فائزو الجائزة الكبرى سنويًا على لقب بطل الأبطال.

الطوابع الماليةRevenue philatelyالطوابع المالية والسندريلا

الجمع والدراسة المنظمة للطوابع المالية والوثائق المختومة، ولها فئة عرض مستقلة في FIP.

العروض الحرةOpen classOpen philatelyالعرض والتحكيم

فئة تجيز حتى نصف المواد غير البريدية لرواية القصة، وهي أكثر الأشكال تحررًا.

إلغاء آليMachine cancelالأختام والتاريخ البريدي

إلغاء تطبعه آلات آلية، يجمع قرصًا مع خطوط متموجة أو قضبان أو شعار.

إلغاء أسطواني "الرولر"Roller cancelالأختام والتاريخ البريدي

إلغاء بأداة دوارة يترك نمطًا متصلًا متكررًا، ويُستعمل على الطرود والبريد بالجملة.

إلغاء البقاياRemainder cancelالسوق والكتالوجات

علامة إلغاء مميزة توضع على مخزون البقايا لتمييزه، كإلغاءات الخطوط على بقايا شمال بورنيو ولابوان.

إلغاء الخطوط المتموجةWavy line cancelالأختام والتاريخ البريدي

ختم إلغاء آلي قاتل شائع من خطوط متموجة متوازية.انظر أيضًاإلغاء آلي ⁦(Machine cancel)⁩

إلغاء السفينةShip cancelالجمع المتخصص

إلغاء يوضع على متن سفينة فيها مكتب بريد بحري أو مكتب بريد للبحرية.انظر أيضًابريد بحري "مغلَّفات الأساطيل" ⁦(Maritime mail)⁩

إلغاء الطابع الماليRevenue cancelالطوابع المالية والسندريلا

إلغاء بالقلم أو بالختم اليدوي أو بالثقب أو بالتثقيب يوضع على الطوابع المالية المستعملة. تختلف طرقه عن الإلغاء البريدي.انظر أيضًاثقب الإلغاء "البنش" ⁦(Punch cancel)⁩

إلغاء بالرشSpray cancelالأختام والتاريخ البريدي

إلغاء حديث بالحبر النفاث ترشه آلات المعالجة، غالبًا بتاريخ ورموز مصفوفة.

إلغاء بالشعار "السلوغان"Slogan cancelالأختام والتاريخ البريدي

إلغاء آلي يحمل ختمه رسالة إعلانية أو خدمة عامة.مثال: شعارات "اشتروا سندات الحرب" والسياحة أمثلة نموذجية.

إلغاء بالقصCut cancelالطوابع المالية والسندريلا

شق أو شقان متقاطعان في طابع مالي بدل الختم، ويخفضان القيمة مقارنة بالنسخ ذات الإلغاء الخفيف.

إلغاء بالقلمManuscript cancelالأختام والتاريخ البريدي

إلغاء مكتوب بالقلم، شائع في المكاتب الصغيرة والفترات المبكرة.انظر أيضًاإلغاء بالقلم ⁦(Pen cancel)⁩

إلغاء بالقلمPen cancelمصطلحات عامة

إلغاء بخطوط قلم أو أحرف أولى بدل الختم اليدوي، شائع في الإصدارات المبكرة والمالية؛ وينقص القيمة عادة عن الختم الواضح.

إلغاء خفيفLight cancelالتقييم وفحص الأصالة

إلغاء أنيق لا يطغى ويترك التصميم واضحًا، وهو المثالي في الطابع المستعمل.انظر أيضًاختم متمركز كامل "سون" ⁦(Socked on the nose)⁩

إلغاء رقميNumeral cancelالأختام والتاريخ البريدي

كل علامة إلغاء تعرّف مكتب البريد برقم خُصص له بدل اسمه.انظر أيضًارقم محاط بالأشرطة ⁦(Barred numeral)⁩

إلغاء عظم السمكHerringbone cancelالطوابع المالية والسندريلا

إلغاء بريطاني للطوابع المالية من قطوع متوازية مائلة.انظر أيضًاإلغاء بالقص ⁦(Cut cancel)⁩

إلغاء مُزال "الختم المغسول"Cleaned cancelالتقييم وفحص الأصالة

علامة إلغاء أزيلت كيميائيًا أو ميكانيكيًا ليمرَّ الطابع المستعمل على أنه جديد، وكثيرًا ما يعاد تصميغه بعد ذلك.انظر أيضًامغسول ⁦(Washed)⁩معاد تصميغه "بصيغته الثانية" ⁦(Regummed)⁩

الفئة الرسميةOfficial Classالعرض والتحكيم

فئة غير تنافسية بالدعوة، لعروض السلطات البريدية ومتاحف البريد ومطابع الطوابع ومصممي الطوابع وحفاريها.انظر أيضًافئات غير تنافسية ⁦(Non-competitive classes)⁩قاعة الشرف ⁦(Court of honor)⁩فئة لجنة التحكيم ⁦(Jury Class)⁩

المتحف البريدي الوطني "سميثسونيان"NPMNational Postal Museumالهيئات والأدوات

متحف البريد التابع لسميثسونيان في واشنطن، وفيه المجموعات الطوابعية الوطنية الأمريكية.

المجموعة الملكية لطوابع البريدRoyal Philatelic Collectionالهيئات والأدوات

مجموعة طوابع الأسرة المالكة البريطانية، من أرقى المقتنيات في العالم لطوابع بريطانيا والكومنولث.

المعرض الدولي للطوابعFIP World Stamp Championshipالهيئات والأدوات

شكل من أشكال معارض FIP، مثل براغا 08، تُراجع فيه العروض التي استُفسر عنها في معارض سابقة وتُسجَّل على نموذج الملحق الثاني (Annex II).انظر أيضًاتقرير مجموعة الخبراء ⁦(Expert Group report)⁩فئة البطولة ⁦(Championship class)⁩

النظام الدولي للماكسيمافيلياInternational Maximaphily Regulationsالهيئات والأدوات

لوائح بطاقة الماكسيموم التي اعتمدتها FIP عام 1978. قبل هذا التاريخ تُقبل البطاقات متعددة الطوابع إذا وافق أحد الطوابع الصورة، وهو يفتح أيضًا فترة القِدَم الثالثة.انظر أيضًاماكسيمافيليا ⁦(Maximaphily)⁩بطاقة قصوى ⁦(Maximum card)⁩قِدَم ⁦(Antiquity)⁩

ألوان الاتحاد البريدي العالميUPU colorsالأختام والتاريخ البريدي

عرف الاتحاد البريدي العالمي بين 1897 و1953 الذي خصص الأخضر والأحمر والأزرق لطوابع المطبوعات والبطاقة البريدية والرسالة الأساسية على التوالي.

ألوان ثابتةFast colorsالأخطاء والتنويعات

أحبار تقاوم البهتان؛ وفشلها ينتج طوابع متغيرة اللون يجب تمييزها من أخطاء اللون الحقيقية.انظر أيضًامتحوِّل اللون ⁦(Color changeling)⁩

أمين سر لجنة التحكيمJury Secretaryالعرض والتحكيم

يعيّنه مجلس FIP مع الإدارة والمستشار، ويجلس في مكتب اللجنة. يتحقق من تأهيل العروض للإطارات والفئات، ويوزّع التحكيم على الفرق، ويدخل النتائج ويعلن الجوائز الصغرى.انظر أيضًارئيس لجنة التحكيم ⁦(Jury President)⁩لجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩مفوَّض FIP ⁦(Commissioner)⁩

انتقاء الأجودCherry-pickingالعرض والتحكيم

اقتطاع أفضل القطع من عرض متعدد الإطارات لصنع عرض إطار واحد. تعدُّه الإرشادات غير مناسب، لأن عرض الإطار الواحد يجب أن يعالج موضوعًا كاملًا في حدوده، لا أن يكون مختارات من عرض أكبر.انظر أيضًاعرض الإطار الواحد ⁦(One-frame exhibit)⁩معالجة العرض "معيار التحكيم" ⁦(Treatment)⁩

انثناءBendالتقييم وفحص الأصالة

تقوس خفيف لا يكسر الألياف، ملاحظة ثانوية أخف من الطية.انظر أيضًاانثناء الصمغ ⁦(Gum bend)⁩

انثناء الصمغGum bendالطباعة والورق

تموج خفيف في الصمغ لا يكسر ألياف الورق؛ ملاحظة حالة بسيطة، أخف من الطية.

انزياح التثقيبPerforation shiftالطباعة والورق

تثقيب غير مضبوط يقطع التصميم؛ غريبة قد تكون لافتة.انظر أيضًاتثقيب منحرف ⁦(Misperforated)⁩

انزياح الطبعة الإضافيةOverprint shiftالأخطاء والتنويعات

طبعة إضافية أُزيحت عن موضعها المقصود، وهي غالبًا غريبة لا خطأ مفهرس.

انزياح اللونColor shiftالأخطاء والتنويعات

خلل في محاذاة مرور لون أو أكثر عند الطباعة، يطمس عناصر التصميم أو يزيحها. هو من الشواذ، وتزداد قيمته كلما كان أوضح.انظر أيضًاتطابق الألوان "التسجيل" ⁦(Registration)⁩

انسحاب عرضWithdrawal of an exhibitالعرض والتحكيم

على المفوَّض إبلاغ الإدارة فورًا بالسحب. والتخلف عن العرض بلا عذر مقبول يعني منعًا من FIP سنتين تقويميتين؛ وعرض العارض المتوفى يُحكَّم ما لم يسحبه من يمثله.انظر أيضًامفوَّض FIP ⁦(Commissioner)⁩استبعاد العارض ⁦(Exclusion)⁩

انطباع مرتد "أبكلاتش"Abklatschالأخطاء والتنويعات

كلمة ألمانية تعني الانطباع المرتد على الظهر، وتُستعمل دوليًا في وصف أخطاء EFO.انظر أيضًاانطباع مرتد "ست أوف" ⁦(Set-off)⁩

انطباع مرتد "أوفست"Offset (error)الأخطاء والتنويعات

صورة معكوسة للتصميم على ظهر الطابع من انتقال حبر رطب، عادة من تلامس أوراق الطباعة.انظر أيضًاانطباع مرتد "ست أوف" ⁦(Set-off)⁩

انطباع مرتد "ست أوف"Set-offالطباعة والورق

حبر انتقل بالخطأ من ورقة إلى ظهر أخرى، أو من البطانة إلى الورق، فينتج صورة مرآتية. من غرائب الطباعة.مثال: يسمى أيضًا أوفست على الظهر.

أنواع براودProud typesالأختام والتاريخ البريدي

تصنيفات للأختام البريدية من كتب إدوارد براود عن التاريخ البريدي لمكاتب بريطانيا ومستعمراتها.

أنواع عروض التاريخ البريديPostal History exhibit typesالعرض والتحكيم

النوع 2A للخدمات البريدية وطرقها وأجورها وعلاماتها؛ والنوع 2B (الماركوفيليا) لتصنيف العلامات البريدية؛ ويحكَّمان بتوزيع 30/35/30/5. أما النوع 2C فيُظهر تفاعل البريد مع التاريخ والمجتمع.انظر أيضًافئة التاريخ البريدي "في المعارض" ⁦(Postal history (class))⁩ماركوفيليا ⁦(Marcophily)⁩تاريخ بريدي ⁦(Postal history)⁩

أهمية بريدية "معيار تحكيم"Philatelic importanceالعرض والتحكيم

أهمية موضوع العرض ومواده في عالم الطوابع، وهي معيار يُمنح عليه نقاط.

أودنتومترOdontometerالهيئات والأدوات

الاسم الأصلي لمقياس التثقيب، من اختراع لوغران عام 1866.انظر أيضًامقياس التثقيب ⁦(Perforation gauge)⁩

أوراق تقييمEvaluation sheetsالعرض والتحكيم

نماذج بصيغة معتمدة يسجل عليها المحكِّمون النقاط الممنوحة للعرض عن كل معيار تقييم.انظر أيضًامعايير التقييم ⁦(Evaluation criteria)⁩جلسة ملاحظات التحكيم ⁦(Jury critique)⁩درجات الميداليات ⁦(Medal levels)⁩

أوفست حجريOffsetOffset lithographyالطباعة والورق

طباعة ليثوغرافية تنتقل فيها الصورة المحبرة أولًا إلى غطاء مطاطي ثم إلى الورق؛ وهي الطريقة الحديثة السائدة للطوابع الملونة الرخيصة.انظر أيضًاطباعة حجرية "الليثوغرافيا" ⁦(Lithography)⁩

إيداع للبيع "الأمانة"Consignmentالسوق والكتالوجات

مواد تُسلَّم إلى دار مزادات أو تاجر ليبيعها نيابة عن مالكها.

إيرغراف "الرسالة المصوَّرة"Airgraphالجمع المتخصص

خدمة رسائل مصغَّرة على فيلم من الحرب العالمية الثانية: تُصوَّر الرسائل وتُنقل جوًّا فيلمًا وتُطبع عند الوصول.انظر أيضًابريد V "الفيكتوري ميل" ⁦(V-mail)⁩

ب

باخرة بريدية "الباكيت"Packet boatالأختام والتاريخ البريدي

سفينة بعقد بريدي تنقل البريد على خط منتظم.انظر أيضًاعلامة الباخرة البريدية ⁦(Packet mark)⁩

باكبو "بريد عرض البحر"Paquebotالأختام والتاريخ البريدي

علامة الاتحاد البريدي العالمي للبريد المودع على متن سفينة في عرض البحر وأُنزل لمعالجته، يُلغى في الميناء بأختام Paquebot.

باهت اللونFadedالتقييم وفحص الأصالة

لون ذهب بسبب التعرض للضوء، وهو عيب لا رجعة فيه يُتلف القيمة.

ببليوغرافيا طوابع البريدBibliography (philatelic)الهيئات والأدوات

فهارس منهجية للأدبيات الطوابعية، يتصدرها فهرس مكتبة كروفورد.مثال: تشكل مكتبة كروفورد في المكتبة البريطانية أساس هذا المجال.

بحثResearchالعرض والتحكيم

تقديم حقائق جديدة عن الموضوع المختار أو القطع المعروضة. إذا ظهر ذلك بوضوح نال نصيبًا كبيرًا من نقاط المعرفة الخمس والثلاثين، ولا يُعاقَب عرض في مجال سبقت دراسته جيدًا لغياب ذلك.انظر أيضًامعرفة بطوابع البريد "معيار تحكيم" ⁦(Philatelic knowledge)⁩معايير التقييم ⁦(Evaluation criteria)⁩

برامج الفضاءSpace programmesالعرض والتحكيم

محوران من محاور الطوابع الفضائية الأربعة: برامج الفضاء غير المأهولة والمأهولة، وطنية أو دولية أو غير حكومية. والمحوران الآخران ما قبل رحلات الصواريخ، وتاريخ استكشاف الفضاء حتى محطات الفضاء.انظر أيضًاجمع طوابع الفضاء ⁦(Astrophilately)⁩مغلَّف محطة التتبع ⁦(Tracking station cover)⁩مغلَّف رواد الفضاء ⁦(Astronaut cover)⁩

برنامج الإصداراتStamp programالشهيرة والحديثة

الجدول السنوي المخطط لإصدارات إدارة بريدية.

بروفة "التجربة"Proofالطباعة والورق

أي طبعة تجريبية تُجرى أثناء الإنتاج لفحص التصميم أو اللون أو حالة اللوح، بخلاف المحاولات التي تعرض تصاميم لم تُعتمد.انظر أيضًاتصميم مقترح "الإيساي" ⁦(Essay)⁩

بروفة القالبDie proofالطباعة والورق

نسخة تُسحب مباشرة من القالب، عادة على ورق الهند أو على كرتون بهوامش واسعة، وهي أرقى إخراج لتصميم الطابع.انظر أيضًابروفة "التجربة" ⁦(Proof)⁩

بروفة اللوحPlate proofالطباعة والورق

طبعة تجريبية تُسحب من اللوح النهائي، عادة على ورق خاص، لفحص حالة اللوح قبل الإنتاج.انظر أيضًابروفة "التجربة" ⁦(Proof)⁩

بروفة اللون التجريبيةTrial color proofالطباعة والورق

بروفة تُطبع بلون غير اللون الصادر، للمساعدة في اختيار الأحبار.انظر أيضًابروفة "التجربة" ⁦(Proof)⁩

بروفة تدريجيةProgressive proofالطباعة والورق

واحدة من بروفات متتالية لطابع متعدد الألوان، تُظهر الألوان مضافة واحدًا واحدًا.

بروفة على الكرتونCard proofالطباعة والورق

بروفة طُبعت على ورق مقوى أو ثُبّتت عليه.

بروفة هجينةHybrid proofالطباعة والورق

بروفة لوح على ورق هندي، قُصّت عن قرب ورُكّبت على بطاقة فتشبه بروفة القالب. تصنّفها قوائم البروفات الأمريكية على حدة.

برونزيةBronzeالعرض والتحكيم

أدنى مستوى ميدالية في FIP، وتُمنح عن 60 إلى 64 نقطة.انظر أيضًادرجات الميداليات ⁦(Medal levels)⁩برونزية مفضضة ⁦(Silver Bronze)⁩

برونزية مفضضةSilver Bronzeالعرض والتحكيم

درجة ميدالية FIP لنقاط 65 إلى 69، بين الفضية والبرونزية.انظر أيضًادرجات الميداليات ⁦(Medal levels)⁩فضية ⁦(Silver)⁩برونزية ⁦(Bronze)⁩

بريد أسرى الحربPOW mailPrisoner of war mailالأختام والتاريخ البريدي

البريد من أسرى الحرب وإليهم، معفى من الأجرة بموجب اتفاقيتي لاهاي وجنيف، وعليه رقابة مشددة وعلامات.

بريد الأجرة المحصَّلة "على المرسَل إليه"Collect mailالأختام والتاريخ البريدي

رسائل أُرسلت دون دفع الأجرة أو بأجرة ناقصة لتُحصَّل من المرسَل إليه، وكان هذا هو المعتاد قبل فرض الدفع المسبق الإلزامي.

بريد الاحتلالOccupation mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد من أرض محتلة وفق ترتيبات السلطة المحتلة، بطوابع وأختام ورقابة مميزة.انظر أيضًاإصدار الاحتلال ⁦(Occupation issue)⁩

بريد الإضرابStrike postالطوابع المالية والسندريلا

خدمة بريد خاصة طارئة أثناء إضرابات البريد، وملصقاتها قطع سندريلا مشروعة يجمعها الهواة.مثال: أنتج إضراب البريد البريطاني عام 1971 مئات خدمات بريد الإضراب.

بريد الباكبو "بريد عرض البحر"Paquebot mailالجمع المتخصص

بريد يُودع في عرض البحر ويُنزل لإلغائه مع علامة Paquebot وفق قواعد الاتحاد البريدي العالمي.انظر أيضًاباكبو "بريد عرض البحر" ⁦(Paquebot)⁩

بريد البعثاتExpedition mailالجمع المتخصص

مغلَّفات حملتها بعثات استكشاف قطبية أو جبلية أو أوقيانوغرافية، وكثيرًا ما تحمل رسومًا تذكارية خاصة.انظر أيضًاطوابع قطبية ⁦(Polar philately)⁩

بريد البنس الموحدUniform penny postageالأختام والتاريخ البريدي

إصلاح عام 1840 الذي فرض بنسًا واحدًا لكل نصف أونصة مدفوعًا مسبقًا إلى أي مكان في بريطانيا، وهو الإطار الذي صدرت فيه أولى طوابع العالم.انظر أيضًاالبنس الأسود "بيني بلاك" ⁦(Penny Black)⁩إصلاح بريدي ⁦(Postal reform)⁩

بريد التضخمInflation mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد فترات التضخم الجامح، بأجور ضخمة أو بطوابع عُدِّلت قيمتها بالرسوم الإضافية مرارًا.مثال: مغلَّفات ألمانيا 1923 ذات تخليصات المليارات من الماركات هي رمز هذا المجال.

بريد الحصارSiege mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد حُمل إلى أماكن محاصرة أو منها بالمنطاد أو الحمام أو العدّائين أو بوسائل مرتجلة.انظر أيضًامنطاد بركّاب "بالون مونتيه" ⁦(Ballon monté)⁩

بريد الحمامPigeon postالجمع المتخصص

نقل الرسائل بالحمام الزاجل، ومنها «رسائل الحمام» المصغرة بالميكروفيلم إلى باريس المحاصرة، وخدمة جزيرة غريت باريير في تسعينيات القرن التاسع عشر.مثال: طوابع بريد الحمام في جزيرة غريت باريير بنيوزيلندا عام 1898.

بريد الزبلنZeppZeppelin mailالجمع المتخصص

بريد نُقل على متن المناطيد الصلبة، خاصة شبكة خطوط غراف زبلن، وهو مجال جذاب له طوابع خاصة.مثال: طوابع Zepps الأمريكية لعام 1930، C13-15، غطّت أجرة بريد رحلة أوروبا إلى بان أمريكان.

بريد الزمستفوZemstvo postالأختام والتاريخ البريدي

بريد المقاطعات الريفية في روسيا القيصرية (1865 إلى 1917)، الذي أصدر مئات الطوابع المحلية المميزة خارج الخدمة الإمبراطورية.مثال: اختصاص شهير؛ صممت كل منطقة طوابعها الخاصة.

بريد الستراتوسفيرStratosphere mailالعرض والتحكيم

بريد حملته مناطيد الطبقة العليا من الجو، وهو من أنواع المواد التي تشملها الطوابعية الفلكية؛ وتُعد هذه المناطيد أيضًا من سوابق الصواريخ في العرض الفلكي.انظر أيضًاما سبق رحلات الصواريخ ⁦(Forerunners of rocket flight)⁩جمع طوابع الفضاء ⁦(Astrophilately)⁩بريد صاروخي ⁦(Rocket mail)⁩

بريد السعاةCourier mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد نقله ساعٍ خاص أو القنوات الدبلوماسية خارج البريد العام.

بريد الصاروخ الموجَّهMissile mailالجمع المتخصص

تجربة بريد صاروخي أمريكية عام 1959 من غواصة، وما يشبهها من تجارب.مثال: سلمت الغواصة يو إس إس باربيرو ثلاثة آلاف مغلَّف بصاروخ ريغولوس.

بريد الطائرات المختطفةHijacked mailالجمع المتخصص

بريد تأخر بسبب اختطاف الطائرة، وسُجّل عند تسليمه أخيرًا. مجال حديث من البريد المعترض.

بريد الطائرة الشراعيةGlider mailالجمع المتخصص

بريد محمول بطائرة شراعية في مناسبات وتجارب، وهو فرع صغير شبه رسمي.

بريد الفضاءSpace mailالجمع المتخصص

بريد أُرسل من على متن مركبات ومحطات فضائية، بكاشيهات من المتن وتوقيعات رواد.مثال: تخدم إلغاءات سويوز ومحطة الفضاء الدولية على المتن هواة الجمع.

بريد الفنادقHotel postالأختام والتاريخ البريدي

خدمات بريد خاصة تديرها فنادق نائية لنقل بريد النزلاء إلى أقرب مكتب حكومي، ولها طوابعها الخاصة. اشتهرت في سويسرا.انظر أيضًابريد محلي ⁦(Local post)⁩

بريد إلكترونيElectronic mailالعرض والتحكيم

في قائمة الخدمات البريدية بإرشادات العروض الموضوعية: رسالة تُرسل إلكترونيًا إلى مكتب بريد، حيث تُطبع وتُسلَّم إلى المرسل إليه.انظر أيضًامادة بريدية مناسبة ⁦(Appropriate postal-philatelic material)⁩فئة العروض الموضوعية ⁦(Thematic class)⁩

بريد الكليبر "القوارب الطائرة"Clipper mailالجمع المتخصص

البريد الذي نقلته القوارب الطائرة لشركة بان أمريكان عبر المحيطين الهادئ والأطلسي، من 1935 إلى 1941.

بريد المعاهداتTreaty mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد دولي كان يُنقل بموجب اتفاقيات بريدية ثنائية قبل أن يوحد الاتحاد البريدي العالمي التبادل.انظر أيضًاعلامة محاسبية ⁦(Accountancy mark)⁩

بريد المعتقلينInternee mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد المدنيين المحتجزين زمن الحرب، يخضع لقواعد إعفاء من الأجرة ورقابة مشابهة لبريد أسرى الحرب.انظر أيضًابريد أسرى الحرب ⁦(Prisoner of war mail)⁩

بريد المناطيدBalloon mailالجمع المتخصص

بريد يُحمل بالمنطاد، وأشهره الخارج من باريس المحاصرة سنتي 1870-1871.مثال: بالونات "ballons montés" أثناء حصار باريس.

بريد المنجنيقCatapult mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد تقذفه طائرات المنجنيق من سفن الركاب القريبة من الميناء لتسريع التسليم، وطارت من سفن ألمانية وفرنسية بين 1928 و1935.مثال: مغلَّفات بريمن وأوروبا المقذوفة بالمنجنيق مطلوبة في طوابع البريد الجوي.

بريد الهليكوبترHelicopter mailالجمع المتخصص

بريد نقلته المروحيات: أولى خدماته وتجاربه منذ الأربعينيات.

بريد الوجهات "النادرة"Destination mailالأختام والتاريخ البريدي

مغلَّفات إلى وجهات غير مألوفة أو بعيدة، تُجمع لندرة طرقها وأجور الاتفاقيات.مثال: قد تكون الرسائل من بلدان صغيرة إلى وجهات نائية نوادر كبيرة.

بريد أنبوبي "الهوائي"Pneumatic postالأختام والتاريخ البريدي

بريد المدن المدفوع بأنابيب هوائية تحت الأرض في مدن مثل باريس وفيينا وروما، بقرطاسية وأجور مميزة.

بريد بحري "مغلَّفات الأساطيل"Maritime mailالأختام والتاريخ البريدي

مجال البريد المنقول بحرًا كله: البواخر البريدية والرسائل البحرية وpaquebot والبريد البحري وبريد السفن.

بريد جويAirmailالجمع المتخصص

بريد يُنقل جوًّا، له أولوية، وكان تاريخيًا عليه رسم إضافي فوق البريد السطحي.انظر أيضًاملصق البريد الجوي "الإتيكيت" ⁦(Airmail etiquette)⁩

بريد جوي شبه رسميSemi-official airmailالجمع المتخصص

بريد جوي تنقله شركات خاصة بترخيص بريدي، وتُلصق عليه ملصقاتها الخاصة إلى جانب الأجرة.مثال: إصدارات طياري الأدغال الكندية شبه الرسمية في عشرينيات القرن العشرين.

بريد خاصPrivate postالأختام والتاريخ البريدي

خدمة بريد تديرها شركة خاصة، نافست البريد الحكومي أو أكملته تاريخيًا.مثال: بريد المدن الخاصة الألمانية في ثمانينيات القرن التاسع عشر حتى 1900 مجال واسع الجمع.

بريد سريعExpress mailالأختام والتاريخ البريدي

خدمة معجَّلة بساعٍ أو بمعاملة سريعة، بأسماء وعلامات وطنية كثيرة.انظر أيضًاطابع التسليم الخاص ⁦(Special delivery stamp)⁩

بريد صاروخيRocket mailالجمع المتخصص

بريد حُمل بالصواريخ في تجارب منذ ثلاثينيات القرن العشرين، وتوثق المحاولات ملصقات وكاشيهات خاصة.مثال: تجارب زوكر الصاروخية في المملكة المتحدة عام 1934؛ والبريد الصاروخي الهندي لستيفن سميث.

بريد عابر للقاراتIntercontinental mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد بين القارات في عصر الشراع وإعانات البواخر والاتفاقيات المعقدة.

بريد عسكريMilitary mailالأختام والتاريخ البريدي

النظم البريدية التي تخدم القوات المسلحة، ومكاتب البريد الميدانية، والأجور المخفضة، والإعفاء من الأجرة، والرقابة؛ فرع كبير من التاريخ البريدي.

بريد مؤتمَنPlis confiésالعرض والتحكيم

رسائل عُهد بها إلى من يحملها من باريس المحاصرة. تذكرها لوائح FIP للبريد الجوي مادةً من المرحلة الرائدة مهمة لتطور البريد الجوي.انظر أيضًابريد الحصار ⁦(Siege mail)⁩منطاد بركّاب "بالون مونتيه" ⁦(Ballon monté)⁩جمع البريد الجوي ⁦(Aerophilately)⁩

بريد مؤمنInsured mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد يُنقل مع تعويض عن الفقد حتى قيمة معلنة، ويحمل ملصقات أو بيانات تأمين.

بريد محفوظ "بوست ريستانت"Poste restanteالأختام والتاريخ البريدي

بريد يُعنون ليُستلم من شباك مكتب البريد بدل أن يُسلَّم.مثال: يسمى في الولايات المتحدة "General Delivery".

بريد محليLocal postالأختام والتاريخ البريدي

أي خدمة بريدية مقصورة على منطقة محدودة، حكومية أو خاصة، لها طوابعها وعلاماتها.انظر أيضًاطابع محلي ⁦(Local stamp)⁩

بريد مراقَبCensored mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد فتحته سلطة عسكرية أو مدنية وفحصته، ثم أُعيد إغلاقه بشريط أو ملصقات وخُتم بأختام الرقابة؛ ميدان غني في التاريخ البريدي.

بريد مسجلRegistered mailالأختام والتاريخ البريدي

خدمة موثقة بإيصال للبريد القيّم أو المهم، تحمل ملصقات أو أرقام تسجيل ويؤخذ عليها رسم.انظر أيضًاطابع التسجيل ⁦(Registration stamp)⁩

بريد معاد توجيههRedirected mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد أُرسل إلى عنوان جديد، بعلامات جديدة وأجرة إضافية حيث لزم.انظر أيضًامغلَّف محوَّل ⁦(Forwarded cover)⁩

بريد معترَضInterrupted mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد تأخر أو تضرر بحادث أو كارثة أو حرب، وأُعيد توجيهه بعلامات تشرح ذلك.انظر أيضًامغلَّف حطام السفينة ⁦(Wreck cover)⁩

بريد معقَّمDisinfected mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد بُخِّر أو شُقَّ أو عولج بالخل ضد العدوى في الحجر الصحي في القرون الماضية، ويُعرف بالشقوق والأقراص والأختام.مثال: تظهر على مغلَّفات عصور الكوليرا والطاعون شقوق ثقب وعلامات معالجة.

بريد مغلق "عابر بأكياس مختومة"Closed mailالأختام والتاريخ البريدي

أكياس بريد مختومة تعبر النظام البريدي لدولة أجنبية دون أن تُفتح، بين مكاتب التبادل.

بريد مفتوحOpen mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد يمر عبر بريد دولة أخرى خارج نظام الأكياس المغلقة، ويُحتسب عليه أجر المرحلة التالية في مكاتب التبادل.

بريد مُلقى من الجوDropped mailالعرض والتحكيم

منشورات ورسائل وصحف أُلقيت من الجو، إما للتوصيل المعتاد أو عند انقطاع البريد لحالات الطوارئ. وتدخل هذه المواد في الطوابعية الجوية.انظر أيضًاجمع البريد الجوي ⁦(Aerophilately)⁩بريد جوي ⁦(Airmail)⁩

بريد واردIncoming mailالأختام والتاريخ البريدي

بريد وصل إلى المنطقة المدروسة من خارجها، وهو الوجه المقابل لمعظم جمع البلدان.

بريد V "الفيكتوري ميل"V-mailالأختام والتاريخ البريدي

نظام أمريكي في الحرب العالمية الثانية يصوّر الرسائل ميكروفيلمًا لنقلها ثم يطبعها عند الوصول، توفيرًا لحيز الشحن؛ ونظيره البريطاني الإيروغرام.مثال: تُجمع الاستمارات نفسها والمطبوعات الفوتوغرافية على حد سواء.

بطاقات بريدية مصوَّرةPicture postcard classالعرض والتحكيم

أحدث فئة تعترف بها FIP، وهي لعروض البطاقات البريدية.

بطاقات فوتوغرافية منتجة خصوصًا وبطاقات "الصورة الحقيقية"Specially produced and real photo cardsالعرض والتحكيم

في عروض البطاقات البريدية المصورة، لا يجوز أن تشكل البطاقات الفوتوغرافية المنتجة خصيصًا والمرسلة بالبريد عرضًا كاملًا، ويقتصر حدها على 10%. أما بطاقات الصورة الحقيقية، التي تُصنع غالبًا بأعداد ضئيلة، فقد تقترب من الفريدة وتضيف ندرة.انظر أيضًابطاقات بريدية مصوَّرة ⁦(Picture postcard class)⁩

بطاقات ماكسيموم متنوعةVariant maximum cardsالعرض والتحكيم

بطاقات بالطابع نفسه على بطاقات مختلفة بأختام مختلفة، وكلها متوافقة. ما لم يُخصص العرض لها فالحد عمومًا بطاقتان في الإطار؛ وتاريخ جديد من أداة الختم نفسها ليس تنوعًا.انظر أيضًابطاقة قصوى ⁦(Maximum card)⁩تطابق "الكونكوردانس" ⁦(Concordance)⁩حشو ⁦(Duplication)⁩

بطاقة ادخارSavings cardالطوابع المالية والسندريلا

بطاقة لجمع طوابع الادخار تمهيدًا لإيداع أو سند.انظر أيضًاطابع ادخار ⁦(Savings stamp)⁩

بطاقة الإيداعDeposit cardالقرطاسية البريدية

قرطاسية الادخار البريدي التي تسجِّل الإيداعات، بطوابع مطبوعة عليها أو ملصقة.انظر أيضًاطابع ادخار ⁦(Savings stamp)⁩

بطاقة الرد المدفوعReply-paid cardReply cardالقرطاسية البريدية

بطاقة بريدية مزدوجة، نصفها الثاني مدفوع الأجرة ليفصله المستلم ويعيده.

بطاقة الرسالةLetter cardالقرطاسية البريدية

بطاقة مطوية مختومة عند حوافها المثقبة، يمزق المستلم الهوامش ليفتحها. الأجرة مطبوعة عليها.

بطاقة الصور "البوستكارد"Postcardمصطلحات عامة

بطاقة تنتجها جهة خاصة وتُرسل دون مغلف وتحتاج إلى طابع لاصق؛ وتختلف عن البطاقة الرسمية المطبوعة الأجرة.انظر أيضًابطاقة بريدية رسمية ⁦(Postal card)⁩

بطاقة المخزونStock cardمصطلحات عامة

بطاقة صلبة بشرائط جيوب لحفظ الطوابع مؤقتًا، شائعة على طاولات التجار.

بطاقة النموذجFormula cardالقرطاسية البريدية

بطاقة أو استمارة تُباع بلا أجرة مطبوعة لتُوفَّى بطوابع لاصقة، وهي قرطاسية رسمية لكنها ليست "قرطاسية بريدية" بالمعنى الدقيق للمدفوعة سلفًا.

بطاقة بريدية رسميةPostal cardالقرطاسية البريدية

بطاقة تصدرها إدارة البريد بأجرة مطبوعة عليها، بخلاف البطاقة البريدية الخاصة التي تحتاج إلى طابع لاصق.انظر أيضًابطاقة الصور "البوستكارد" ⁦(Postcard)⁩

بطاقة بريدية مصوَّرةPicture postcardالعرض والتحكيم

بطاقة تحمل صورة، ويشترط في المستعملة منها أن تُظهر مرورها بالبريد، وفي غير المستعملة أن تحمل نصًا مطبوعًا أو أسطر عنوان أو مربع طابع يدل على إرسالها دون مغلَّف. لا تُقبل في العرض إلا البطاقات الأصلية المعاصرة لزمنها، وإعادات الطبع استثناءً فقط.انظر أيضًابطاقات بريدية مصوَّرة ⁦(Picture postcard class)⁩بطاقة قصوى ⁦(Maximum card)⁩

بطاقة تذكاريةSouvenir cardمصطلحات عامة

بطاقة تصدرها إدارة بريدية أو معرض تعيد طباعة تصاميم طوابع. لا تصلح للأجرة.

بطاقة قصوىMaximum cardمصطلحات عامة

بطاقة بريدية مصورة عليها طابع وختم مطابقان على وجه الصورة، وتُظهر العناصر الثلاثة أقصى توافق في الموضوع.انظر أيضًاماكسيمافيليا ⁦(Maximaphily)⁩

بطاقة ما قبل الإصدارPre-issue cardالجمع المتخصص

بطاقة بريدية سبقت طابعها، تُقدَّر في الماكسيمافيليا دليلًا ضد الإنتاج بالطلب.

بطاقة ميدانيةField postcardالقرطاسية البريدية

بطاقة عسكرية لرسائل قصيرة من الجبهة، وكثيرًا ما تكون مطبوعة سلفًا ومعفاة من الأجرة.انظر أيضًاقرطاسية بريدية عسكرية ⁦(Military stationery)⁩

بقايا "الريماندرز"Remainderمصطلحات عامة

مخزون طوابع بقي غير مباع عند سحب الإصدار، تطرحه إدارة البريد أحيانًا رخيصًا أو بإلغاءات؛ وهو أيضًا ما يتبقى من مجموعة.

بقايا "الريماندرز"Remaindersالسوق والكتالوجات

مخزون طوابع قديمة تبيعه إدارات البريد، غالبًا ملغى بالطلب أو بإلغاءات البقايا، مما يخفض أسعار المستعمل.انظر أيضًاإلغاء البقايا ⁦(Remainder cancel)⁩

بقايا اللاصقةHRHinge remnantالطباعة والورق

قطعة من لاصقة قديمة ما زالت ملتصقة بظهر الطابع.

بقع الثعلبFoxingالتقييم وفحص الأصالة

بقع بنية ضاربة إلى الحمرة في الورق سببها العفن أو شوائب معدنية، وهي آفة شائعة في المناطق المدارية والأرشيفات.انظر أيضًااصفرار التقادم "التونينغ" ⁦(Toning)⁩

بقعةStainالتقييم وفحص الأصالة

تلوّن ناتج عن مواد غريبة، منها الصدأ والحبر والمواد اللاصقة.

بقية المجموعةBalanceمصطلحات عامة

ما يبقى من مجموعة أو صفقة بعد سحب القطع الجيدة، ويباع غالبًا صفقة واحدة في المزاد.

بلا صمغ "NG"NGNo gumالطباعة والورق

طابع بلا صمغ، إما صدر هكذا في المناخات الحارة أو غُسل صمغه لاحقًا. تسعّر الكتالوجات بعض الكلاسيكيات في هذه الحالة.

بلا صمغNGNGالسوق والكتالوجات

بلا صمغ، لطابع صدر في الأصل مصمغًا.انظر أيضًابلا صمغ ⁦(Ungummed)⁩

بلا صمغUngummedالطباعة والورق

صدر بلا صمغ، كما في بعض الطبعات المبكرة أو الاستوائية، وهو غير الطابع الذي فقد صمغه.انظر أيضًابلا صمغ "NG" ⁦(No gum)⁩

بلدCountry (FIP)الهيئات والأدوات

أي بلد أو دولة بحسب تعريف FIP، يقبله المؤتمر وفق تقديره المطلق إقليمًا لعضو معترف به. ولا يكون في البلد إلا عضو عادي واحد.انظر أيضًافئات عضوية FIP ⁦(FIP membership categories)⁩اتحاد وطني ⁦(National federation)⁩

بلد منقرض بريديًاDead countryمصطلحات عامة

جهة سابقة أصدرت طوابع ولم تعد موجودة بهذا الاسم، وجمع طوابعها تخصص شائع.مثال: من الأمثلة زنجبار ودانتسيغ وبوهيميا ومورافيا.

بليتينغ "رد الطوابع إلى مواضعها"Platingالطباعة والورق

إعادة بناء ورقة كاملة من طوابع منفردة بتحديد موضع كل طابع في اللوح من عيوبه وخصائصه الثابتة.مثال: توجد دراسات كلاسيكية لتحديد المواضع في البنس الأسود وكثير من الإصدارات المبكرة.

بند المجموعة "كوليكشن لوت"Collection lotالسوق والكتالوجات

مجموعة كاملة تُباع بندًا واحدًا، وتوصف بقوتها ومجموع قيمها في الكتالوج.

بند المزاد "اللوت"Lotالسوق والكتالوجات

وحدة المزاد الواحدة، من طابع واحد إلى صناديق من المجموعات.

بند غير مباع "في المزاد"Unsold lotالسوق والكتالوجات

بند لم يبلغ السعر الأدنى، "مُرَّر" أو "أُعيد شراؤه"؛ وكثيرًا ما يُتاح بعد المزاد بالسعر الأدنى.

بند مختلطMixed lotالسوق والكتالوجات

بند يضم مواد متنوعة غير مفروزة تباع دفعة واحدة.انظر أيضًاصفقة الصندوق ⁦(Box lot)⁩

بورتو "أجرة البريد"Portoالأختام والتاريخ البريدي

كلمة ألمانية وأوروبية قارية تعني أجرة البريد؛ ترد في مركبات مثل Portomarke وNachporto وعلى طوابع رسم النقص، وتدل على أجرة مستحقة على المرسل إليه.انظر أيضًارسم النقص "البريد المستحق" ⁦(Postage due)⁩

بورصة طوابعBourseالسوق والكتالوجات

قاعة تجار في المعارض، أو لقاء تجار قائم بذاته دون عروض.

بوست آند غو "طوابع آلات الخدمة الذاتية"Post and Goالشهيرة والحديثة

طوابع بريطانية تطبعها آلات الخدمة الذاتية، تُظهر الخدمة (مثل الدرجة الأولى) لا قيمة ثابتة، مع بيانات الجلسة؛ باب حديث متخصص.انظر أيضًاطابع الآلة "فراما" ⁦(ATM label)⁩

بوست نوتPostnoteالقرطاسية البريدية

ورقة رسالة مجمعة مع نموذج حوالة، أصدرتها بعض الإدارات حديثًا.

بوني إكسبريس "بريد الخيول السريع"Pony Expressالأختام والتاريخ البريدي

خدمة بريد سريع شهيرة بالتتابع بين ميزوري وكاليفورنيا في 1860-1861؛ ومغلفاتها من أعظم نوادر أمريكا.مثال: تحمل مغلَّفات بوني إكسبرس الأصلية أختام الشركة وعلامات بيضاوية.

بيرفين "الثقب الحرفي"Perf-in(itials)Perfinالطباعة والورق

طابع مثقوب بنمط من ثقوب صغيرة، أحرف أو شعار، تضعه شركة أو هيئة لمنع سرقة طوابعها.مثال: تُجمع عالميًا؛ وتفهرس الكتالوجات آلاف قوالب الشركات.

بيرفين رسميOfficial perfinالطوابع المالية والسندريلا

ثقب حرفي تستعمله جهة حكومية لتمييز بريدها الرسمي.مثال: بيرفنات "Crown" البريطانية؛ ونماذج "OWI" والوكالات في الولايات المتحدة.

بيرفين ماليRevenue perfinالطوابع المالية والسندريلا

طابع مالي مثقوب بالأحرف الأولى لمستعمله، فيجمع بين تخصصين.انظر أيضًابيرفين "الثقب الحرفي" ⁦(Perfin)⁩طابع مالي ⁦(Revenue stamp)⁩

بيرفين متعدد الضرباتMulti-strike perfinالطوابع المالية والسندريلا

طابع يحمل أكثر من أثر لقالب الثقب الحرفي، بسبب ثقب الرزم بإهمال.

بيرفين مشطورSplit perfinالطوابع المالية والسندريلا

نقش بيرفين يقع على طابعين لأن القالب كان فوقهما.

بيرفين مصطنعContrived perfinالطوابع المالية والسندريلا

ثقب حرفي أصلي الأداة استُعمل بطريقة احتيالية أو غير رسمية في تثقيب الطوابع لصنع "قطع للجمع".

بيرفين معكوسReversed perfinالطوابع المالية والسندريلا

بيرفين تُقرأ حروفه معكوسة كالمرآة من وجه الطابع، لأن الورقة ثُقبت ووجهها إلى الأسفل.

بيع بالتفاوض الخاصPrivate treatyالسوق والكتالوجات

بيع بالتفاوض بوساطة تاجر أو دار مزادات خارج المزاد.

ت

تآكل اللوحPlate wearالطباعة والورق

فقدان تدريجي للتفاصيل الدقيقة مع تقدم عمر اللوح، فتخرج الطبعات المتأخرة باهتة ضبابية.

تاريخ الإصدارIssue dateالشهيرة والحديثة

اليوم الرسمي الأول لبيع الطابع، وهو أساس جمع مغلفات اليوم الأول.انظر أيضًامغلَّف اليوم الأول للإصدار ⁦(First day cover)⁩

تاريخ الختم البريديPostmark dateالأختام والتاريخ البريدي

التاريخ في العلامة البريدية، وهو أساس كل تأريخ في التاريخ البريدي.

تاريخ السحبWithdrawal dateالشهيرة والحديثة

تاريخ سحب الطابع من البيع؛ وقد تستمر الصلاحية أو تنتهي بحسب البلد.انظر أيضًامسحوب من التداول ⁦(Demonetized)⁩

تاريخ بريديPostal historyالأختام والتاريخ البريدي

دراسة كيفية انتقال البريد فعلًا: الأجور والطرق والعلامات والخدمات، وجمع المغلفات دليلًا عليها.

تاريخ مالي "الفيسكال"Fiscal historyالطوابع المالية والسندريلا

دراسة أنظمة الضرائب عبر الوثائق المختومة بطوابع، وتوازي التاريخ البريدي في الطوابع المالية.انظر أيضًاوثيقة مالية "بطوابعها" ⁦(Revenue document)⁩

تثقيبPerforationمصطلحات عامة

صفوف ثقوب بين الطوابع تسهّل فصلها؛ تُقاس بعدد الثقوب في كل سنتيمترين.انظر أيضًامقياس التثقيب ⁦(Perforation gauge)⁩

تثقيب آلة الخياطةSewing machine perforationالطباعة والورق

تثقيب مرتجل بآلات خياطة بلا خيط في الطوارئ، يترك ثقوبًا صغيرة غير منتظمة.مثال: يوجد في بعض الإصدارات المؤقتة وإصدارات حقبة الحروب الأهلية.

تثقيب الدبابيسPin perforationالطباعة والورق

فصل الطوابع بثقوب مستديرة تُخز دون إزالة الورق، وهو في جوهره تثقيب بالوخز.انظر أيضًاتخريم ⁦(Rouletting)⁩

تثقيب بيضاويElliptical perforationالطباعة والورق

ثقوب أمنية بيضاوية داخل صف تثقيب مستدير، استُعملت في إصدارات بريطانية حديثة وغيرها.انظر أيضًاتثقيب متقطع "السنكوبيتد" ⁦(Syncopated perforation)⁩

تثقيب خاصPrivate perforationالطباعة والورق

تثقيب تجريه شركات خاصة على لفافات غير مثقبة، وخصوصًا شركات آلات البيع واللصق الأمريكية.مثال: تعد تثقيبات شيرماك ومايلومتر تخصصات قائمة بذاتها.

تثقيب خشنRough perforationالطباعة والورق

ثقوب ممزقة مقطوعة قطعًا رديئًا، ناتجة عن معدات بالية أو مرتجلة.

تثقيب خطيLine perforationالطباعة والورق

التثقيب صفًا صفًا فتتقاطع ثقوب الزوايا بلا انتظام؛ ويُعرف عند التقاطعات.انظر أيضًاتثقيب مشطي ⁦(Comb perforation)⁩

تثقيب متقطع "السنكوبيتد"Syncopated perforationالطباعة والورق

تثقيب فيه ثقوب محذوفة أو موسعة عمدًا، لغرض أمني أو للقراءة الآلية.مثال: التثقيبات الهولندية المتقطعة في عشرينيات القرن العشرين؛ والثقوب البيضاوية في الطوابع البريطانية الحديثة.

تثقيب مزدوجDouble perforationالأخطاء والتنويعات

صفان من الثقوب حيث ينبغي صف واحد.انظر أيضًاشاذة التثقيب ⁦(Perforation freak)⁩

تثقيب مشطيComb perforationالطباعة والورق

تثقيب ثلاث جهات من صف كامل بضربة واحدة بأداة مسامير على شكل مشط، فتخرج الزوايا منتظمة تمامًا.انظر أيضًاتثقيب خطي ⁦(Line perforation)⁩

تثقيب مشطي شامل "الهارو"Harrow perforationالطباعة والورق

تثقيب الورقة أو اللوح كاملًا بضربة واحدة.

تثقيب منحرفMisperforatedالطباعة والورق

تثقيب بعيد عن موضعه بالنسبة للتصميم، بسبب انزلاق الورق أو طيّه.انظر أيضًاانزياح التثقيب ⁦(Perforation shift)⁩

تثقيب نظيف "حاد القطع"Clean cut perforationالطباعة والورق

تثقيب ثقوبه مقطوعة قطعًا حادًا بلا ألياف ممزقة، يقابله التثقيب الخشن والثقوب العمياء، ويُستعمل التمييز بينها في تصنيف بعض الإصدارات.

تجارة الرزمPacket tradeالسوق والكتالوجات

تجارة واسعة لبيع طوابع رخيصة متنوعة في رزم للمبتدئين.

تجربة الألوانColor trialالطباعة والورق

طبعة تُنجز قبل الإصدار لاختبار ألوان مرشحة.انظر أيضًابروفة اللون التجريبية ⁦(Trial color proof)⁩

تحديد المشاركاتLimitation of entriesالعرض والتحكيم

يشارك كل عارض بعرضين على الأكثر في معرض FIP، عدا البطولة والأدب. ولا يجوز للحكام وكبار مستشاري التحكيم وأعضاء مجموعة الخبراء والحكام المتدربين وأقاربهم التنافس.انظر أيضًاعضو لجنة التحكيم ⁦(Jury member)⁩مستشار كبير للجنة التحكيم ⁦(Senior Jury Consultant)⁩حكم متدرب ⁦(Apprentice judge)⁩

تحليل الحبرInk analysisالتقييم وفحص الأصالة

مقارنة الأحبار طيفيًا ومجهريًا لكشف التزوير والطوابع المتغيرة اللون والترميم.

تحليل الورقPaper analysisالتقييم وفحص الأصالة

دراسة الألياف والسماكة والطلاء لتحديد الطبعات وكشف المزيَّف.

تخريمRoulettingالطباعة والورق

فصل بقطوع أو شقوق قصيرة دون إزالة ورق، بعجلات مسننة أو شفرات.مثال: من الفرنسية roulette، أي عجلة صغيرة.

تخريم أعمىBlind perforationالطباعة والورق

مواضع لم تخترق فيها الإبر الورق فتركت أثرًا بلا ثقب؛ عيب ثانوي وليس طابعًا غير مثقَّب.انظر أيضًاغير مثقَّب ⁦(Imperforate)⁩

تخريم الشُّرَطHyphen hole rouletteالطباعة والورق

تخريم بشقوق قصيرة تشبه الشرطات.انظر أيضًاتخريم ⁦(Rouletting)⁩

تخريم قوسي "بيرسيه آن آرك"Percé en arcالطباعة والورق

تخريم على شكل أقواس صغيرة يعطي حوافًا متموجة.انظر أيضًاتخريم ⁦(Rouletting)⁩

تخريم متموِّج "الثعباني"Serpentine rouletteالطباعة والورق

تخريم بخطوط متموجة عميقة كما في فنلندا المبكرة، وللنسخ المفصولة حواف مسننة لافتة.انظر أيضًاتخريم ⁦(Rouletting)⁩

تخريم مركَّبCompound perforationالطباعة والورق

مقاسا تثقيب مختلفان في جهات الطابع الواحد، ويُكتبان مثلًا "تثقيب 14 × 13½" (الأفقي × الرأسي).

تخريم مسنن "بيرسيه آن سي"Percé en scieالطباعة والورق

تخريم بقطوع متعرجة تشبه أسنان المنشار.انظر أيضًاتخريم ⁦(Rouletting)⁩

تخطيط اللوحPlate layoutالطباعة والورق

ترتيب التصاميم والفواصل والعلامات الهامشية على لوح الطباعة.

تداخل المغلَّفاتOverlapping coversالعرض والتحكيم

في عروض مغلفات اليوم الأول، يجوز أن تتداخل المغلفات أو القطع البريدية على الصفحة، بشرط ألا يُخفى جانب مهم من مغلف اليوم الأول.انظر أيضًاصفحة العرض ⁦(Exhibit page)⁩طريقة العرض "معيار التحكيم" ⁦(Presentation)⁩مغلَّف اليوم الأول للإصدار ⁦(First day cover)⁩

تراكم "كومة غير مفرزة"Accumulationمصطلحات عامة

كتلة من المواد الطوابعية غير المفرزة، بخلاف المجموعة المنظمة.

ترشيح المتدربينApprentice nominationالعرض والتحكيم

الطريقة التي ترشح بها الجهات الأعضاء في FIP الحكام المتدربين قبل المعرض بسنتين، وما يصل بعد 1 يناير يُرجأ إلى السنة التالية. والمعتاد متدرب واحد لكل جهة عضو في معرض FIP الدولي، ولا يزيد على متدرب واحد في فريق التحكيم الواحد.انظر أيضًاحكم متدرب ⁦(Apprentice judge)⁩لجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩

ترقق "عيب الظهر الخطير"Thinالتقييم وفحص الأصالة

موضع انتُزعت فيه ألياف الورق من الظهر، غالبًا بنزع اللاصقة بإهمال؛ يظهر في سائل العلامة المائية.انظر أيضًاعيب ⁦(Fault)⁩

ترقق مردومFilled thinالتقييم وفحص الأصالة

موضع رقيق حُشي بعجينة ورقية وسُوّي سطحه، ويُكشف بالسائل أو بالأشعة فوق البنفسجية.انظر أيضًاترقق "عيب الظهر الخطير" ⁦(Thin)⁩

ترقيم ستانلي غيبونزSG numberingالسوق والكتالوجات

أرقام كتالوج ستانلي غيبونز، مع أنظمة لاحقات متخصصة في مجلدات بريطانيا المتخصصة.انظر أيضًاستانلي غيبونز ⁦(Stanley Gibbons)⁩

تريسكيلينغ الأصفرTreskilling Yellowالشهيرة والحديثة

طابع سويدي من فئة 3 سكيلنغ لعام 1855 طُبع بلون فئة 8 سكيلنغ الأصفر بدل الأخضر، خطأ لون فريد.انظر أيضًاخطأ اللون ⁦(Color error)⁩

تزويرForgeryالتقييم وفحص الأصالة

تقليد احتيالي لطابع أو ختم. التزوير البريدي يخدع البريد، والتزوير الطوابعي يخدع الجامعين.انظر أيضًاتزوير بريدي ⁦(Postal forgery)⁩

تزوير الطوابعPhilatelic forgeryالتقييم وفحص الأصالة

تقليد يُصنع لخداع الجامعين، من البدائي إلى روائع من طراز سبيراتي.انظر أيضًاتزوير ⁦(Forgery)⁩

تزوير بريديPostal forgeryالتقييم وفحص الأصالة

مزوَّر يُصنع لخداع البريد بتمريره أجرةً صحيحة؛ وهو أندر من الطابع الأصلي المستعمل وأغلى منه غالبًا.مثال: ظل تزوير "البورصة" في بريطانيا الفيكتورية غير مكتشف لسنوات.

تسليم خاص "المعجل"Special deliveryالأختام والتاريخ البريدي

خدمة تُسلَّم فيها الرسالة فور وصولها إلى مكتب الوصول، مقابل رسم إضافي.انظر أيضًاطابع التسليم الخاص ⁦(Special delivery stamp)⁩

تصميم مُرمَّم بالرسمPainted-in designالتقييم وفحص الأصالة

مناطق من التصميم أُعيد لمسها يدويًا بالحبر أو الألوان المائية لإخفاء خدوش واحتكاك.

تصميم مقترح "الإيساي"Essayالطباعة والورق

تصميم مقترح لطابع، أو عنصر منه، يختلف عن الطابع الصادر: رسم أو نموذج فوتوغرافي أو تجارب مطبوعة لتصاميم مرفوضة.انظر أيضًابروفة "التجربة" ⁦(Proof)⁩

تصنيف المادة البريديةClassification of philatelic materialالعرض والتحكيم

قواعد الاختيار في العرض الموضوعي: تُفضَّل الطوابع والقرطاسية والأختام البريدية، والإصدارات العادية على الموازية غير المثقَّبة، والمستخدم فعلًا على المختوم تحت الطلب، والبريد التجاري على التذكاري، وأجرة العداد الصحيحة على طبعات "000".انظر أيضًاإصدارات موازية غير مثقَّبة إضافية ⁦(Imperforate parallel issues)⁩مادة بريدية مناسبة ⁦(Appropriate postal-philatelic material)⁩عناصر بريدية "في العرض الموضوعي" ⁦(Philatelic elements (thematic))⁩

تصنيف رقميNumerical classificationالعرض والتحكيم

نظام ترقيم عشري أو قانوني يُنصح به لخطة العرض الموضوعي، يقتصر على تقسيماتها الرئيسية؛ وتبين التجربة أن رقمين أو ثلاثة أرقام أو حروف تكفي.انظر أيضًاصفحة الخطة ⁦(Plan page)⁩خطة العرض الموضوعي ⁦(Thematic plan)⁩خيط أحمر ⁦(Red thread)⁩

تصنيف عروض الماكسيمافيلياClassification of maximaphily exhibitsالعرض والتحكيم

يجوز ترتيب عروض الماكسيمافيليا حسب بلد واحد أو مجموعة بلدان مترابطة، أو حسب مجال أو دراسة متخصصة، أو حسب موضوع محدد. ويُستحسن عمومًا تجنب الترتيب الزمني للإصدارات.انظر أيضًاماكسيمافيليا ⁦(Maximaphily)⁩خطة العرض ⁦(Exhibit plan)⁩

تطابق "الكونكوردانس"Concordanceالجمع المتخصص

التناغم الذي يُحكَّم به بين عناصر البطاقة القصوى الثلاثة: الصورة والطابع والختم، في الموضوع والمكان والزمان.انظر أيضًابطاقة قصوى ⁦(Maximum card)⁩

تطابق الألوان "التسجيل"Registrationالأخطاء والتنويعات

دقة تطابق الطبعات اللونية المتتالية؛ وفشلها ينتج انزياحات وتصاميم غير متطابقة.

تطوير الموضوع "معيار التحكيم"Thematic developmentالجمع المتخصص

مدى إتقان رواية القصة كما يحكم عليه الحكام: العمق والتسلسل واستعمال مواد طوابعية متنوعة لدفعها.

تعديلAlterationالتقييم وفحص الأصالة

أي تغيير يطرأ على القطعة بعد إنتاجها؛ والتعديل الخادع هو ما يصنع القطعة المزيَّفة.انظر أيضًامزيَّف "فيك" ⁦(Fake)⁩

تعليم فوسفوري "التاغينغ"Taggingالطباعة والورق

مادة فوسفورية أو متوهجة تُطبق على الطوابع، أشرطة أو كتلًا أو في الورق، لتكشفها آلات التوجيه والإلغاء.انظر أيضًاشريط الفوسفور ⁦(Phosphor band)⁩

تفاوتات طبعة الطابعStamp impression variationsالعرض والتحكيم

الفروق بين طبعات الطابع المطبوع على القرطاسية البريدية. والعرض المعني بها أساسًا من الحالات التي يُقبل فيها عرض القصاصات المربعة بدل القطع الكاملة.انظر أيضًاعرض القرطاسية البريدية ⁦(Postal stationery exhibit)⁩قصاصة مربَّعة ⁦(Cut square)⁩طابع مطبوع "على القرطاسية" ⁦(Imprinted stamp)⁩

تقدير المزادEstimateالسوق والكتالوجات

المدى السعري الذي تتوقع دار المزاد أن تحققه القطعة.

تقدير رقمي للحالةNumerical gradingالتقييم وفحص الأصالة

تقدير الحالة على مقياس نقاط (عادة من 5 إلى 100) كما تصدره شركات التقدير في شهاداتها: 100 جوهرة، و98 فائق، و90 ممتاز، و80 جيد جدًا، و75 جيد إلى جيد جدًا، وهكذا.مثال: شاع مقياس PSE في التقييم الرقمي للطوابع.

تقرير مجموعة الخبراءExpert Group reportالهيئات والأدوات

تقرير يضم نتائج مجموعة الخبراء وتوصياتها، يُقرأ على لجنة التحكيم التي يلزم موافقتها لتنفيذ أي إجراء. يُنشر مع تقرير لجنة التحكيم في كتيب الجوائز.انظر أيضًافريق الخبراء "في المعرض" ⁦(Expert team (exhibition))⁩استبعاد العرض ⁦(Disqualification of exhibit)⁩قائمة الجوائز "بالماريس" ⁦(Palmares)⁩

تمزُّقTearالتقييم وفحص الأصالة

انقطاع في حافة الورق أو جسمه، عيب جسيم مهما صغر.

تمزق مغلقClosed tearالتقييم وفحص الأصالة

تمزق أعيدت حافتاه إلى مكانهما بمادة لاصقة، ويظهر عند غمر الطابع في سائل.انظر أيضًاتمزُّق ⁦(Tear)⁩

تموج حريري "المواريه"Moiréالطباعة والورق

نقش أمني يشبه الحرير المموج، يُطبع فوق التصميم أو تحته في بعض الإصدارات.مثال: تحمل إصدارات المكسيك 1872 طبعات إضافية مواريه.

تنوُّع الموضعPositional varietyالأخطاء والتنويعات

تنويعة يمكن نسبتها إلى موضع محدد في الورقة، وهي المادة الخام لتحديد المواضع.انظر أيضًابليتينغ "رد الطوابع إلى مواضعها" ⁦(Plating)⁩

تنوع ثابتConstant varietyالأخطاء والتنويعات

عيب أو ميزة تتكرر في الموضع نفسه من الورقة على امتداد طبعة، ولذلك يمكن تحديده في اللوح وإدراجه في الكتالوج.انظر أيضًاعيب اللوح ⁦(Plate flaw)⁩

تنويعة "الفارايتي"Varietyالأخطاء والتنويعات

أي انحراف عن الطابع العادي: لون أو ورق أو تثقيب أو علامة مائية أو عيب لوح، سواء فُهرس أم لا.انظر أيضًاتنوع ثابت ⁦(Constant variety)⁩

تنويعة التثقيبPerforation varietyالأخطاء والتنويعات

طابع يوجد بمقاسات أو أنواع تثقيب مختلفة ضمن إصدار واحد.انظر أيضًاتخريم مركَّب ⁦(Compound perforation)⁩

تنويعة العلامة المائيةWatermark varietyالأخطاء والتنويعات

أوضاع العلامة المائية المقلوبة أو الجانبية أو المعكوسة، تُجمع مقابل الوضع المعتاد.انظر أيضًاعلامة مائية مقلوبة ⁦(Inverted watermark)⁩

تنويعة مفهرسةCatalogued varietyالأخطاء والتنويعات

تنويعة اعترف بها كتالوج رئيسي بإدراج مستقل أو بحاشية.

تهانٍ من FIPFelicitations of the juryالعرض والتحكيم

تهنئة FIP: إضافة إلى الميدالية للبحث الطوابعي المتميز أو الابتكار. تُدوَّن على الشهادة وليست جائزة خاصة، ولا تُمنح للعرض نفسه مرتين إلا إذا قدّم بحثًا جديدًا.

توازن الجانب المالي وجانب الطوابعFiscal-philatelic balanceالعرض والتحكيم

شرط أن تحافظ قطع عرض الطوابع المالية، في مجموعها، على توازن بين الجانب المالي والجانب الطوابعي، حتى لو بُني العرض الموضوعي على سمات أخرى كنص الوثيقة.انظر أيضًاجانبا القطعة المالي وجانب الطوابع ⁦(Fiscal nature and philatelic aspects)⁩عرض مبني على موضوع ⁦(Theme-based exhibit)⁩الطوابع المالية ⁦(Revenue philately)⁩

توافقConcordance (FDC)العرض والتحكيم

في عروض مغلَّفات اليوم الأول، الحالة المثالية التي يشترك فيها الطابع أو الطوابع، والتصميم المطبوع على المغلَّف إن وُجد، والختم، في موضوع أو مضمون واحد.انظر أيضًامغلَّف اليوم الأول للإصدار ⁦(First day cover)⁩كاشيه "الرسم التذكاري" ⁦(Cachet)⁩ماكسيمافيليا ⁦(Maximaphily)⁩

توافق الزمنConcordance of timeالعرض والتحكيم

في الماكسيمافيليا يحدده تاريخ الختم البريدي، الذي يجب أن يقع ضمن مدة صلاحية الطابع وأقرب ما يمكن إلى تاريخ إصداره. ويجب أن يكون الختم كاملًا مقروءًا، رابطًا الطابع بالبطاقة، ومتصلًا بالموضوع.انظر أيضًاتطابق "الكونكوردانس" ⁦(Concordance)⁩بطاقة قصوى ⁦(Maximum card)⁩توافق الموضوع ⁦(Concordance of subject)⁩

توافق الموضوعConcordance of subjectالعرض والتحكيم

الخاصية الجوهرية للبطاقة القصوى: أن يطابق رسم الطابع صورة البطاقة أقرب مطابقة ممكنة. ويشترط طابع بريدي صالح واحد فقط، على وجه الصورة، لا يغطي أكثر من ربع بطاقة متوفرة في الأسواق.انظر أيضًاتطابق "الكونكوردانس" ⁦(Concordance)⁩بطاقة قصوى ⁦(Maximum card)⁩توافق الزمن ⁦(Concordance of time)⁩

توزيع الإطاراتFrame allocationالعرض والتحكيم

8 إطارات لكل عرض في فئة البطولة، و5 إطارات للعروض المقبولة حتى 84 نقطة بما فيها المشاركة الأولى، و8 إطارات من 85 نقطة. والعرض ذو الثمانية إطارات يعرض ثمانية في المرة التالية، أو من 5 إلى 7 مرتين إضافيتين على الأكثر خلال 36 شهرًا.انظر أيضًاإطار المعرض ⁦(Exhibition frame)⁩معرض الاعتراف المؤهِّل ⁦(Qualifying recognition exhibition)⁩رسم الإطار ⁦(Frame fee)⁩

توزيع محليLocal deliveryالأختام والتاريخ البريدي

بريد يودع ويسلَّم داخل بلدة أو منطقة توزيع واحدة، غالبًا بأجرة مخفضة.انظر أيضًارسالة الصندوق المحلي ⁦(Drop letter)⁩

توسيطCenteringالتقييم وفحص الأصالة

مدى انتظام وقوع التصميم بين التثقيب أو الهوامش من الجهات الأربع.

توصيل ريفي مجاني "RFD"RFDRural free deliveryالأختام والتاريخ البريدي

توسيع التوصيل المجاني إلى الطرق الريفية، بدأ في الولايات المتحدة في تسعينيات القرن التاسع عشر، وتوثق علاماته تاريخ الطرق.

توهج إشعاعيLuminescenceالطباعة والورق

الاسم الجامع لاستجابات الطوابع الفلورية والفسفورية تحت الأشعة فوق البنفسجية، ويُستعمل في التصنيف وفحص الخبراء.

توهج فلوريFluorescenceالطباعة والورق

توهج لا يُرى إلا حين يسطع الضوء فوق البنفسجي على الطابع.انظر أيضًاتوهج إشعاعي ⁦(Luminescence)⁩

تيبوغرافياTypographyالطباعة والورق

الطباعة من سطح بارز مُحبَّر يُضغط على الورق (الطباعة البارزة)؛ وكثيرًا ما يظهر بروز خفيف على ظهر الطابع.انظر أيضًاطباعة بارزة "الليتربرس" ⁦(Letterpress)⁩

تيت بيش "رأس لذيل"Tête-bêcheمصطلحات عامة

زوج طوابع طبع أحدهما مقلوبًا بالنسبة إلى الآخر، عن قصد في التصميم أو بخطأ في تركيب اللوح.مثال: الكلمة فرنسية بمعنى رأس إلى ذيل.

ث

ثقب الإلغاء "البنش"Punch cancelالطباعة والورق

ثقب أو نمط مثقوب في الطابع إلغاءً ماليًا أو أمنيًا، شائع على الطوابع المالية والعينات.

ثقب الدبوسPinholeالتقييم وفحص الأصالة

ثقب صغير جدًا، غالبًا من دبوس قديم؛ عيب يظهر عند وضع الطابع أمام الضوء.

ثقب الضبطControl punchالطباعة والورق

ثقب صغير لغرض إداري، كما في طوابع العينة أو نماذج التلغراف.

ثقيل الختمHeavily cancelledالتقييم وفحص الأصالة

طابع بختم ثقيل يحجب التصميم، وهو ما يخفض القيمة.

ج

جائزة أفضل عرض وطنيGrand awardالعرض والتحكيم

جائزة أفضل عرض في المعارض الوطنية، مثل معارض APS World Series.انظر أيضًاجائزة كبرى "غران بري" ⁦(Grand Prix)⁩

جائزة خاصةSpecial prizeالعرض والتحكيم

جوائز تضعها إدارة المعرض تحت تقدير لجنة التحكيم الكامل، للجدارة البارزة أو المادة الاستثنائية. وبحسب GREX لا تُمنح إلا لعروض نالت 86 نقطة على الأقل (76 في الشباب)، وليست درجة ميدالية إضافية.

جائزة كبرى "غران بري"Grand Prixالعرض والتحكيم

أرفع جوائز معارض FIP الدولية، وهي ثلاث: الجائزة الكبرى الدولية، والجائزة الكبرى الوطنية، والجائزة الكبرى للشرف. تُمنح للعروض التي تنال أكثر أصوات لجنة التحكيم في اقتراع سري، من بين العروض الحاصلة على 96 نقطة على الأقل.

جائزة ليختنشتاينLichtenstein Awardالهيئات والأدوات

جائزة نادي الجامعين في نيويورك للخدمة المتميزة لعلم الطوابع.انظر أيضًانادي الجامعين في نيويورك "كولكتورز كلوب" ⁦(Collectors Club)⁩

جائزة FIP للتقديرFIP Award of Appreciationالعرض والتحكيم

تُمنح للشخصيات والمسؤولين، وعادة من خارج الطوابعية المنظَّمة، تقديرًا لدعم كبير للهواية.انظر أيضًاميدالية FIP للخدمة ⁦(FIP Medal for Service)⁩ميدالية FIP للبحث ⁦(FIP Medal for Research)⁩

جاذبية المظهرEye appealالتقييم وفحص الأصالة

الجاذبية البصرية العامة فوق الدرجة الفنية: وضوح الختم، واللون، والتوازن.

جامبو "الهوامش العريضة"Jumboالتقييم وفحص الأصالة

طابع بهوامش أعرض من المعتاد في إصداره، مما يزيد الرغبة فيه، وتضيف التقديرات لاحقات مثل "J".

جانبا القطعة المالي وجانب الطوابعFiscal nature and philatelic aspectsالعرض والتحكيم

يجب أن تجمع كل قطعة في عرض الطوابع المالية، عدا المواد المرتبطة، أمرين: صدورها أو استعمالها لغرض مالي محدد، وقيمة طوابعية كمواد ما قبل الإنتاج أو التفاوتات أو الأخطاء أو الاستعمال أو العلامات.انظر أيضًاتوازن الجانب المالي وجانب الطوابع ⁦(Fiscal-philatelic balance)⁩الطوابع المالية ⁦(Revenue philately)⁩طابع مالي ⁦(Revenue stamp)⁩

جديد "المينت"Mintمصطلحات عامة

طابع غير مستعمل بالحالة التي باعه بها البريد، بكامل صمغه الأصلي إن صدر بصمغ.انظر أيضًاغير المستعمل ⁦(Unused)⁩

جديد بأثر لاصقة خفيفLHLHالسوق والكتالوجات

جديد بوسم خفيف: أثر لاصقة باهت على صمغ سليم بغير ذلك.انظر أيضًاموسوم باللاصقة ⁦(Hinged)⁩

جديد لم يوسم قطMNHMNHالسوق والكتالوجات

جديد لم توسم قط: صمغه الأصلي كامل دون أثر للاصقة.انظر أيضًالم يوسم قط ⁦(Never hinged)⁩

جلد الذهب "غولدبيترز سكين"Goldbeater's skinالطباعة والورق

غشاء قوي شفاف استُعمل في إصدار بروسي تجريبي عام 1866. طُبع التصميم معكوسًا على ظهره، فاستحال نزع الطابع.

جلسة عامة للجنة التحكيمPlenary session of the juryالعرض والتحكيم

جلسة للجنة التحكيم بكامل أعضائها، يرأسها رئيس اللجنة ويديرها أمين سرها.انظر أيضًالجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩قائمة الجوائز "بالماريس" ⁦(Palmares)⁩

جلسة ملاحظات التحكيمJury critiqueالعرض والتحكيم

الجلسة التي تلي التحكيم ويتلقى فيها العارضون ملاحظات الحكام.

جمع الأختام البريديةPostmark collectingالأختام والتاريخ البريدي

جمع منظم حول العلامات (المدن والأنواع والتواريخ) لا الطوابع التي وقعت عليها.انظر أيضًاماركوفيليا ⁦(Marcophily)⁩

جمع البريد الجويAerophilatelyالجمع المتخصص

فرع يُعنى بالبريد الجوي: الطوابع والأجور والطرق والرحلات والمغلَّفات التي نُقلت جوًّا.

جمع البلد الواحدCountry collectingمصطلحات عامة

بناء مجموعة لبلد أو إقليم واحد، ويُسعى عادة إلى إكمالها وفق قوائم الكتالوج.

جمع البيرفينPerfin collectingالطوابع المالية والسندريلا

تخصص في الطوابع المثقوبة بأحرف أو شعارات مستعمليها، ويعرّف آلاف الشركات والهيئات حول العالم.انظر أيضًابيرفين "الثقب الحرفي" ⁦(Perfin)⁩

جمع التواقيع على المغلَّفاتAutograph philatelyالجمع المتخصص

جمع المغلَّفات والبطاقات التي وقعها أشخاص لهم صلة بالطابع أو المناسبة.انظر أيضًامغلَّف رواد الفضاء ⁦(Astronaut cover)⁩

جمع السي تينانSe-tenant collectingالجمع المتخصص

السعي إلى التركيبات المختلطة والقطع المتعددة المختلفة التصميم بوصفه تخصصًا.انظر أيضًاسي تينان "المتجاوران المختلفان" ⁦(Se-tenant)⁩

جمع الطوابعStamp collectingمصطلحات عامة

هواية جمع طوابع البريد وما يتصل بها. أوسع وأكثر عفوية من الدراسة الطوابعية المنهجية.

جمع الطوابع بالموضوع "التوبيكال"Topical collectingمصطلحات عامة

جمع الطوابع حسب الموضوع المصوَّر، كالطيور أو السفن أو الطب، بغض النظر عن البلد؛ ويسمى جمعًا موضوعيًا إذا تطور إلى قصة.انظر أيضًاطوابع موضوعية ⁦(Thematic philately)⁩

جمع دفاتر الطوابعBooklet collectingالجمع المتخصص

تخصص دفاتر الطوابع: اللوحات والأغلفة والدفاتر المفكَّكة وتنوعات آلات البيع.انظر أيضًادفتر الطوابع ⁦(Booklet)⁩

جمع طبعات العدادMeter stamp collectingالجمع المتخصص

دراسة طبعات آلات الأجرة بحسب الصانع والنوع والشعار.انظر أيضًاطبعة العداد ⁦(Meter stamp)⁩

جمع طوابع الفضاءAstrophilatelyالجمع المتخصص

الفرع الذي يوثق استكشاف الفضاء بالبريد المختوم في مواقع الإطلاق والتتبع والاسترجاع وأحداث المهمات.

جمع طوابع اللفافاتCoil collectingالجمع المتخصص

تخصص طوابع اللفافات: أزواج الخط، وخطوط الالتقاء، وأرقام الألواح، والطوابع الملغاة سلفًا.انظر أيضًالفافة "الكويل" ⁦(Coil)⁩

جمع مغلَّفات اليوم الأولFirst day cover collectingالجمع المتخصص

جمع المغلَّفات الملغاة في يوم الإصدار، ومن تخصصاته الفرعية صانعو الكاشيه والمدن غير الرسمية.انظر أيضًامغلَّف اليوم الأول للإصدار ⁦(First day cover)⁩

جمعية تجار الطوابع الأمريكيةASDAASDAالهيئات والأدوات

جمعية تجار الطوابع الأمريكية (American Stamp Dealers Association).

جمعية تجار الطوابع البريطانيةPTSPTSالهيئات والأدوات

Philatelic Traders' Society، هيئة التجار البريطانية التي تقف وراء معرض ستامبكس.

جمعية لهواة طوابع البريدPhilatelic societyالهيئات والأدوات

كل هيئة منظمة من الجامعين، من النادي المحلي إلى الجمعية الدولية المتخصصة.

جمعية متخصصةSpecialist societyالهيئات والأدوات

جمعية متخصصة في بلد أو منطقة أو فرع واحد، تنتج أعمق المؤلفات.مثال: دائرة دراسة الهند؛ ونادي البيرفين؛ وجمعية البريد الجوي الأمريكية.

جنيف المزدوجةDouble Genevaالشهيرة والحديثة

الطابع المزدوج لكانتون جنيف عام 1843، يمكن استعماله نصفين، وهو غرابة مبكرة ونادرة.انظر أيضًاطابع مشطور "البايسِكت" ⁦(Bisect)⁩

جوائز صغرىMinor awardsالعرض والتحكيم

جوائز يعلنها أمين سر اللجنة في حفل الجوائز، تمييزًا لها عن جوائز الجائزة الكبرى.انظر أيضًاجائزة كبرى "غران بري" ⁦(Grand Prix)⁩جائزة خاصة ⁦(Special prize)⁩قائمة الجوائز "بالماريس" ⁦(Palmares)⁩

جودة أرشيفيةArchival qualityالهيئات والأدوات

مواد خالية من الأحماض ومن PVC ومستقرة كيميائيًا، آمنة لحفظ الطوابع زمنًا طويلًا.مثال: البولي بروبيلين والبوليستر (مايلار) آمنان؛ أما ملدنات PVC فتؤذي الطوابع.

جودة الخزانةCabinet qualityالتقييم وفحص الأصالة

وصف تفضيلي قديم لحالة تليق بالعرض.

جودة الطبعةStrike qualityالأختام والتاريخ البريدي

مدى اكتمال طبعة الختم ووضوحها، وهي من أهم عوامل القيمة في الماركوفيليا.

جودة ممتازة "بريميوم"Premium qualityالتقييم وفحص الأصالة

عبارة تجار لنسخ من إصدار ما فوق المتوسط.انظر أيضًاجاذبية المظهر ⁦(Eye appeal)⁩

جوهرة "جم"Gemالتقييم وفحص الأصالة

كلمة من لغة السوق، وأعلى درجة رقمية، لطابع بلا عيب وتوسيطه كامل.انظر أيضًاتقدير رقمي للحالة ⁦(Numerical grading)⁩

جيد "F"FFineالتقييم وفحص الأصالة

طابع منحرف التوسيط بوضوح لكن تصميمه بعيد عن التثقيب؛ وهي تقليديًا أدنى درجة مرغوبة للتسعير الممتاز.

جيد إلى جيد جدًا "F-VF"F-VFFine to very fineالتقييم وفحص الأصالة

درجة وسطى بين "جيد" و"جيد جدًا"، شائعة في أسس تسعير الكتالوجات.

جيد جدًا "VF"VFVery fineالتقييم وفحص الأصالة

جيد التمركز بهوامش مريحة، نظيف وسليم، وهو درجة "النسخة الجيدة" القياسية في الكتالوجات.

جيني المقلوبةJennyInverted Jennyالشهيرة والحديثة

طابع البريد الجوي الأمريكي 24 سنتًا لعام 1918 وعليه طائرة كيرتس JN-4 مقلوبة، من ورقة واحدة من 100 طابع، وهو أشهر المقلوبات.مثال: تتبع أرقام مواضع النسخ المئة كل على حدة.انظر أيضًامركز مقلوب ⁦(Inverted center)⁩

ح

حاشية الكتالوجCatalog footnoteالسوق والكتالوجات

ملاحظات شارحة تحت القوائم تنبه إلى التزوير والطبعات المعادة والاستثناءات والتحذيرات، وقراءتها واجبة.

حافة مستقيمةSESEالسوق والكتالوجات

حافة مستقيمة: جانب بلا تثقيب لأنه على الهامش الطبيعي للورقة.انظر أيضًاحافة مستقيمة ⁦(Straight edge)⁩

حافة مستقيمةStraight edgeمصطلحات عامة

طابع جانب أو جانبان منه بلا تثقيب طبيعيًا بسبب موضعه على حافة الورقة. وهو أقل رغبة عمومًا في الإصدارات المثقبة.

حافة مستقيمة طبيعيةNatural straight edgeالتقييم وفحص الأصالة

جانب غير مثقب من هامش الورقة كما أُنتج، وليس عيبًا، لكن سعره عادة أقل.انظر أيضًاحافة مستقيمة ⁦(Straight edge)⁩

حالةConditionالتقييم وفحص الأصالة

الحالة المادية العامة للطابع أو المغلَّف: التوسيط، والصمغ، واللون، والإلغاء، والعيوب. وهي العامل الأهم في القيمة.

حالة متوسطةAVGAverageالتقييم وفحص الأصالة

درجة دون "جيد جدًا": تثقيب يقطع في التصميم.

حالة وندرة "معيار التحكيم"Condition and rarityالعرض والتحكيم

معيار التحكيم الذي يزن جودة المواد المعروضة وندرتها.

حامل الطابع "الماونت"Mountمصطلحات عامة

حامل واقٍ من غشاء شفاف أو بخلفية سوداء يعرض الطابع على صفحة الألبوم دون أن يمس صمغه.انظر أيضًالاصقة "الهينج" ⁦(Hinge)⁩

حامل الطابع "هاويد"Stamp mountالهيئات والأدوات

حامل شفاف واقٍ (من نوع هاويد) يعرض الطابع دون تماس لاصق، وهو المعيار الآمن للطوابع الجديدة (MNH).

حبر الأنيلينAniline inkالطباعة والورق

حبر زاهٍ مصنوع من صبغة اصطناعية، ينفذ في الورق وكثيرًا ما يتألق؛ ويُعرف بظهور لونه من الخلف.

حبر الطباعةInkالطباعة والورق

المادة الملونة التي تُطبع بها الطوابع؛ يؤثر تركيبها في الدرجة اللونية والتوهج الفلوري وقابلية الذوبان، ويدرسها المتخصصون.

حبر متغير بصريًاOptically variable inkالطباعة والورق

حبر أمني يتغير لونه بتغير زاوية النظر، استُعمل في بعض الطوابع الحديثة ذات القيم العالية.

حبر معدنيMetallic inkالطباعة والورق

حبر فيه مسحوق معدني، يُستعمل في العناصر الذهبية والفضية من الطوابع.

حبر هاربFugitive inkالطباعة والورق

حبر يسيل أو يبهت إذا عُبث به، يُستعمل ضد غسل أختام الإلغاء والتنظيف، ويجعل الطوابع سهلة التلف بالماء.مثال: حمت الأحبار البريطانية "المزدوجة الزوال" طوابع فيكتورية عالية القيمة.

حد أدنى حمائيProtective reserveالسوق والكتالوجات

تعبير دارج عن الحد الأدنى لدى صاحب القطعة، أو عن مزايدة الدار نيابة عنه حتى بلوغه.انظر أيضًاحد أدنى للبيع ⁦(Reserve)⁩

حد أدنى للبيعReserveالسوق والكتالوجات

السعر الأدنى السري الذي لا تُباع القطعة بأقل منه.

حرف التمييزIndex letterالأختام والتاريخ البريدي

حرف في الختم البريدي يميّز بين عدة أدوات أو مواضع في مكتب واحد.

حرف مكسورBroken letterالأخطاء والتنويعات

حرف مطبعي تالف في طبعة إضافية أو طابع مصفوف حروفًا، ينتج تنوعًا ثابتًا.

حشوDuplicationالعرض والتحكيم

تكرار قطع متشابهة في العرض، وهو مما يجب تجنبه مهما كانت قيمتها. ويتحقق الحكام ضمن معيار المعالجة من خلو العرض منه.انظر أيضًامعالجة العرض "معيار التحكيم" ⁦(Treatment)⁩سادّ الفراغ "سبيس فيلر" ⁦(Space filler)⁩انتقاء الأجود ⁦(Cherry-picking)⁩

حفَّارEngraverالطباعة والورق

الحرفي الذي يحفر تصميم الطابع في القالب، معكوسًا وبالحجم الفعلي، بأدوات الحفر تحت المكبِّر.

حفر بالحمض "الإيتشينغ"Etchingالطباعة والورق

إنتاج خطوط غائرة بالحمض لا بأداة الحفر، ويُستعمل في صنع ألواح الطباعة الغائرة والحفر الضوئي.

حفر خطيLine engravingالطباعة والورق

طباعة غائرة من تصميم يحفره النقاش يدويًا في الفولاذ أو النحاس؛ وهي الطريقة الكلاسيكية لطوابع القرن التاسع عشر.انظر أيضًاطباعة غائرة "الإنتاليو" ⁦(Intaglio)⁩

حق الإرجاعReturn privilegeالسوق والكتالوجات

حق إعادة القطع الموصوفة وصفًا خاطئًا ضمن الشروط المعلنة.

حقبة العملةCurrency periodالأختام والتاريخ البريدي

مدة نظام نقدي في منطقة إصدار الطوابع، وبه تتحدد جداول الأجور.مثال: تصنف المغلَّفات بحسب الإسترليني أو الفرنك القديم أو الفرنك الجديد، وما إلى ذلك.

حكم فخريEmeritus jurorالعرض والتحكيم

فئة شرفية لكبار المحكِّمين الذين عملوا 6 مرات على الأقل، تُمنح بطلب ولا تُمنح تلقائيًا. لا يجلس المحكِّم الفخري عضوًا كاملًا في لجنة التحكيم، لكن يجوز أن يعمل مستشارًا أول.انظر أيضًالجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩اعتماد متبادَل ⁦(Cross-accreditation)⁩

حكم متدربApprentice judgeالعرض والتحكيم

حكم متدرب يعمل مع لجنة تحكيم نحو الاعتماد.

حكم FIP معتمَدAccredited FIP judgeالعرض والتحكيم

حكم في قائمة FIP المعتمدة، ومنها وحدها تتشكل لجان تحكيم المعارض الدولية. ترشح الإدارة حتى 25% من اتحادها، ويعين المجلس حتى 25%، ولكل عضو اقتراح ثلاثة على الأكثر.انظر أيضًالجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩عضو لجنة التحكيم ⁦(Jury member)⁩حكم متدرب ⁦(Apprentice judge)⁩

حمامة بازلBasel Doveالشهيرة والحديثة

طابع كانتون بازل لسنة 1845، أول طابع بثلاثة ألوان، من كلاسيكيات سويسرا المبكرة.

حواشي الاستلام "التذييل"Docketingالأختام والتاريخ البريدي

ملاحظات أرشفة كتبها المستلم على الرسالة في وقتها، كالتواريخ والمرسل والموضوع، وتفيد في تأريخ الرسائل بلا طوابع.

حوالة بريديةPostal orderالقرطاسية البريدية

سند حوالة تبيعه مكاتب البريد؛ وتحمل بعض إصداراته طوابع مطبوعة.

خ

خارج المنافسةOut of competitionالعرض والتحكيم

تقديم العرض دون أن يدخل التحكيم. يصير إليه العرض بعد فوزه بالجائزة الكبرى الشرفية أو انتهاء أهليته في فئة البطولة، ولا يعرضه عندئذ إلا مالكه نفسه. وقد يُخرَج من المنافسة عرض كثرت فيه قطع مزوَّرة أو مرمَّمة غير مؤشَّر عليها.انظر أيضًافئة البطولة ⁦(Championship class)⁩جائزة كبرى "غران بري" ⁦(Grand Prix)⁩خفض تقييم العرض ⁦(Downgrading)⁩

خالٍ من العيوبFault-freeالتقييم وفحص الأصالة

خالٍ من العيوب صراحةً، وهو الادعاء المعتاد الذي يختبره الفحص.انظر أيضًاسليم ⁦(Sound)⁩

خبراء الطوابع المحترفونPSEPSEالهيئات والأدوات

Professional Stamp Experts، خدمة أمريكية نشرت التقييم الرقمي بشهادات على طريقة التغليف.انظر أيضًاتقدير رقمي للحالة ⁦(Numerical grading)⁩

ختم أبكمMute cancelالأختام والتاريخ البريدي

علامة إلغاء خالية عمدًا من اسم المكتب والتاريخ، استُعملت في الحرب لأسباب أمنية أو صُممت كذلك.مثال: إلغاءات روسيا الصامتة في الحرب العالمية الأولى مجال تخصص قائم بذاته.

ختم البريد المتنقل "أمبولان"Ambulantالأختام والتاريخ البريدي

مصطلح أوروبي قاري لمكتب البريد المتنقل، يظهر في الأختام بلفظ "Ambulant" أو "Bahnpost".انظر أيضًامكتب البريد المتنقل "TPO" ⁦(Travelling post office)⁩

ختم التاريخ الدائري "CDS"CDSCircular date stampالأختام والتاريخ البريدي

الختم البريدي الدائري الأساسي بالاسم والتاريخ، يسجل الإرسال أو المرور أو الوصول.

ختم الشبكةGrid cancelالأختام والتاريخ البريدي

ختم ملغٍ من أشرطة متوازية أو متقاطعة بأشكال مختلفة.

ختم الضمانGuarantee handstampالتقييم وفحص الأصالة

ختم خلفي لخبير أو تاجر يضمن به القطعة، وهو معتاد في مدرسة الفحص الألمانية.انظر أيضًاعلامة الخبير "التوقيع" ⁦(Expert mark)⁩

ختم الظهر "باكستامب"Backstampمصطلحات عامة

ختم بريدي على ظهر المغلَّف، عادة في محطات العبور أو عند الوصول، يوثق مساره وتوقيته.

ختم العبورTransit markالأختام والتاريخ البريدي

ختم بريدي يوضع في مكتب وسيط على طريق الرسالة.انظر أيضًاختم الظهر "باكستامب" ⁦(Backstamp)⁩

ختم العلَمFlag cancelالأختام والتاريخ البريدي

ختم آلي يشكل ماحيه علمًا يرفرف، واسع الاستعمال في الولايات المتحدة نحو عام 1900.انظر أيضًاإلغاء آلي ⁦(Machine cancel)⁩

ختم إلغاء مزيفFaked cancelالتقييم وفحص الأصالة

ختم إلغاء مزوَّر يوضع لصنع ختم نادر، أو ليبدو الطابع غير المستعمل مستعملًا بريديًا حين تكون القطع المستعملة أغلى. أما ختم المجاملة فهو ختم حقيقي.انظر أيضًاختم بريدي مزوَّر ⁦(Forged postmark)⁩ختم المجاملة ⁦(Favor cancel)⁩

ختم الفلينCork cancelالأختام والتاريخ البريدي

ختم إلغاء نحته مديرو البريد المحليون من سدادة فلين. ومعظم الأختام الفنية الأمريكية من هذا النوع.انظر أيضًاختم زخرفي ⁦(Fancy cancel)⁩

ختم المجاملةFavor cancelالأختام والتاريخ البريدي

ختم إلغاء يوضع بطلب لا في معالجة البريد العادية، وكثيرًا ما يكون نظيفًا على غير المعتاد.

ختم المحطةStation markالأختام والتاريخ البريدي

ختم بريدي لمكتب أو وكالة بريد في محطة سكة حديد.

ختم الهدف "الدوائر المتحدة المركز"Target cancelالأختام والتاريخ البريدي

ختم قاتل من دوائر متحدة المركز، شائع في أمريكا الشمالية في القرن التاسع عشر.

ختم بريديPostmarkمصطلحات عامة

أي علامة بريدية رسمية على البريد؛ تشمل أختام التاريخ والإلغاءات وعلامات الطريق والتعليمات.انظر أيضًاعلامة الإلغاء ⁦(Cancellation)⁩

ختم بريدي مزوَّرForged postmarkالتقييم وفحص الأصالة

ختم بريدي مزيف على طوابع أصلية أو مزورة، يستهدف جامعي الأختام النادرة.انظر أيضًاختم إلغاء مزيف ⁦(Faked cancel)⁩

ختم تاريخ فولاذيSteel datestampالأختام والتاريخ البريدي

أداة الختم المتينة القياسية التي تنتج طبعات حادة.

ختم تاريخ مطاطيRubber datestampالأختام والتاريخ البريدي

ختم يدوي مرن يترك طبعات لينة مميزة، يُستعمل في المكاتب الصغيرة ولأغراض مؤقتة.

ختم ثنائي "الدبلكس"Duplex cancelالأختام والتاريخ البريدي

ختم يدوي واحد يجمع علامة البلدة المؤرخة وقاتل الطابع، فيضرب الاثنين بضربة واحدة.انظر أيضًاختم قاتل "الكيلر" ⁦(Killer)⁩

ختم زخرفيFancy cancelالأختام والتاريخ البريدي

ختم تصويري أو هندسي يُنحت محليًا باليد، وخاصة في أمريكا القرن التاسع عشر: نجوم ونسور وجماجم، ومن أشهرها ختم "الدجاجة الراكضة" في واتربري.

ختم صامت "إحالة"Dumb cancelالأختام والتاريخ البريدي

اسم آخر للختم الأبكم، وهو ختم طمس لا يحمل نصًا يدل على المكتب.انظر أيضًاختم أبكم ⁦(Mute cancel)⁩

ختم عين الثورBullseyeالأختام والتاريخ البريدي

طابع عليه ختم تاريخ كامل في الوسط؛ ويسمى أيضًا socked-on-the-nose.انظر أيضًاختم متمركز كامل "سون" ⁦(Socked on the nose)⁩

ختم فلين مقطَّعSegmented corkالأختام والتاريخ البريدي

ختم فلين مقطَّع إلى أسافين أو شرائح، يترك نمطًا كقطع الفطيرة.انظر أيضًاختم الفلين ⁦(Cork cancel)⁩

ختم قاتل "الكيلر"Killerالأختام والتاريخ البريدي

الجزء الطامس الثقيل من الإلغاء، من خطوط أو فلين أو أشكال مصمتة، غايته تشويه الطابع تمامًا.انظر أيضًاأداة الطمس ⁦(Obliterator)⁩

ختم متمركز كامل "سون"SONSocked on the noseالأختام والتاريخ البريدي

إلغاء مطبوع في وسط الطابع تمامًا، يظهر فيه الختم الدائري كاملًا، ويرغبه هواة الأختام.

ختم متوافق "الكونكوردانس"Concordant cancelالجمع المتخصص

ختم بريدي يرتبط بالمكان أو بالموضوع مع الطابع وصورة البطاقة.انظر أيضًاتطابق "الكونكوردانس" ⁦(Concordance)⁩

ختم مركز التحكم بالمهمةMission control centre cancelالعرض والتحكيم

في الأحداث الفضائية، يجب أن يحمل المغلف ختمًا من مكتب بريد قريب من مركز التحكم بالمهمة، أو أن يأتي من مكتب بريد على متن محطة الفضاء نفسها.انظر أيضًاجمع طوابع الفضاء ⁦(Astrophilately)⁩بريد الفضاء ⁦(Space mail)⁩مغلَّف محطة التتبع ⁦(Tracking station cover)⁩

ختم هيكليSkeleton postmarkالأختام والتاريخ البريدي

ختم تاريخ مؤقت بحروف مفكوكة تُركَّب فيه، استُعمل ريثما ينتظر المكتب ختمه الدائم أو يستبدله. طبعاته رقيقة غير منتظمة.

ختم يدويHandstampالأختام والتاريخ البريدي

أي علامة بريدية تُوضع باليد بأداة، بخلاف العلامات الآلية أو المكتوبة؛ وتطلق على الأداة نفسها أيضًا.

خدش سطحيScuffالتقييم وفحص الأصالة

كشط سطحي يزيل جزءًا من التصميم أو من سطح الورق.

خدمة الإصدارات الجديدةNew issue serviceمصطلحات عامة

اشتراك لدى تاجر يوفر للجامع تلقائيًا الطوابع الجديدة لبلدان أو موضوعات مختارة عند صدورها.

خدمة الإصدارات الموضوعيةTopical serviceالسوق والكتالوجات

اشتراك بالإصدارات الجديدة تُرشَّح بحسب الموضوع لا البلد.انظر أيضًاخدمة الإصدارات الجديدة ⁦(New issue service)⁩

خدمة الخبرة الأمريكية لطوابع البريدAPEXAPEXالهيئات والأدوات

خدمة الفحص الطوابعي الأمريكية التي تديرها APS.انظر أيضًاالجمعية الأمريكية لهواة طوابع البريد ⁦(APS)⁩

خدمة الساعيCarrier serviceالأختام والتاريخ البريدي

خدمة توصيل مدفوعة قديمة من مكتب البريد إلى باب المرسل إليه، قبل التوزيع المجاني في المدن؛ وأصدرت الولايات المتحدة طوابع ساعي لهذه الأجور.مثال: تدرج "طوابع الحاملين" الأمريكية قبل الإصدارات العامة.

خدمة بريديةPostal serviceمصطلحات عامة

النظام الذي يتسلم البريد وينقله ويسلمه؛ وأجوره وطرقه وقواعده هي المادة الخام للتاريخ البريدي.

خرطوشة "الإطار الزخرفي"Cartoucheمصطلحات عامة

إطار زخرفي أو لوحة تشبه اللفافة داخل تصميم الطابع، تحيط عادة بنص أو صورة.

خط الدليلGuide lineمصطلحات عامة

خط رفيع مطبوع أو محزوز على الورقة للمحاذاة في الطباعة أو التثقيب أو القص؛ وأجزاؤه الظاهرة على الطوابع أدلة موضعية تُجمع.

خطأErrorالأخطاء والتنويعات

خطأ إنتاج كبير مدرج في الكتالوج، كلون خاطئ أو عنصر ناقص أو جزء مقلوب أو ورق أو علامة مائية خاطئة، ويتكرر عادة على امتداد الطبعة.انظر أيضًاشاذة "الفريك" ⁦(Freak)⁩غريبة ⁦(Oddity)⁩

خطأ التاريخDate errorالأخطاء والتنويعات

تاريخ خاطئ في تصميم تذكاري أو في طبعة إضافية.

خطأ التصميمDesign errorالأخطاء والتنويعات

خطأ في الوقائع داخل الرسم نفسه، كخريطة خاطئة أو اسم بإملاء خاطئ أو مفارقة تاريخية، كما صدر، بغض النظر عن جودة الطباعة.مثال: طابع سانت كيتس الذي يصور كولومبوس مع تلسكوب يسبق اختراع التلسكوب.

خطأ التعليم الفوسفوريTagging errorالأخطاء والتنويعات

تعليم فوسفوري غائب أو مزدوج أو منزاح.انظر أيضًاخطأ غياب التعليم الفوسفوري ⁦(Untagged error)⁩

خطأ الدفترBooklet errorالأخطاء والتنويعات

أخطاء خاصة بإنتاج الدفاتر: لوحات مقصوصة خطأً، أو مقلوبة، أو أغلفة غير مناسبة.

خطأ الرسم المعدَّلSurcharge errorالأخطاء والتنويعات

أي خطأ في الرسم المعدَّل: رقم خاطئ، أو مقلوب، أو مزدوج، أو غائب.انظر أيضًارسم معدَّل "السرشارج" ⁦(Surcharge)⁩

خطأ السي تينانSe-tenant errorالأخطاء والتنويعات

طوابع مختلفة اتصلت دون قصد، كأن تجمع لوحة قيمًا مختلفة أو يختلف عنصر من التصميم داخل الوحدة.

خطأ الصمغGum errorالأخطاء والتنويعات

صمغ من نوع خاطئ أو غائب في إصدارات يحدد فيها الصمغ التنويعات.

خطأ الطبعة الإضافيةOverprint errorالأخطاء والتنويعات

كل خطأ في الطبعة الإضافية: طابع خاطئ، أو مقلوبة، أو مزدوجة، أو محذوفة، أو بخطأ في التهجئة.انظر أيضًاطبعة إضافية "الأوفربرنت" ⁦(Overprint)⁩

خطأ الفئةError of valueالأخطاء والتنويعات

خطأ في الفئة، أي رقم خاطئ أو قيمة لا تتفق مع قصد التصميم.

خطأ اللونColor errorالأخطاء والتنويعات

أي خطأ في لون الحبر يبلغ مستوى الإدراج في الكتالوج، ومنه الألوان الخاطئة وتبادل الألوان بين الفئات.انظر أيضًاخطأ اللون ⁦(Wrong color)⁩

خطأ اللونWrong colorالأخطاء والتنويعات

طابع طبع بلون فئة أخرى بسبب لوح أو حبر خاطئ، وهو سبب عدة نوادر خالدة.مثال: تريسكيلينغ الأصفر خطأ لون.

خطأ إملائيSpelling errorالأخطاء والتنويعات

نقش بخطأ إملائي، صُحح لاحقًا أو بقي في الإصدار كله.مثال: الأزواج المصححة وغير المصححة مرغوبة.

خطأ بادن 9 كرويتسرBaden 9 Kreuzer errorالشهيرة والحديثة

طابع بادن فئة 9 كرويتسر لسنة 1851 طُبع على الورق الأخضر الخاص بفئة 6 كرويتسر، خطأ لون ورق بندرة أسطورية.

خطأ حرفي في الطبعة الإضافيةTypo in overprintالأخطاء والتنويعات

أخطاء حروف في الطبعات الإضافية: حروف مقلوبة، أو خطوط خاطئة، أو أخطاء إملائية، تُفهرس بدقة في الإصدارات المؤقتة.

خطأ عدم التثقيبImperforate errorالأخطاء والتنويعات

طوابع صدرت بلا تثقيب مع أن التثقيب كان مقصودًا، وتُجمع عادة أزواجًا لإثبات غيابه.انظر أيضًاغير مثقَّب ⁦(Imperforate)⁩

خطأ غياب التعليم الفوسفوريUntagged errorالطباعة والورق

طابع غاب عنه التعليم المقصود، يُجمع بعد التحقق منه بالأشعة فوق البنفسجية.انظر أيضًاتعليم فوسفوري "التاغينغ" ⁦(Tagging)⁩

خطة العرضExhibit planالعرض والتحكيم

هيكل الفصول الذي يُعلن في صفحة العنوان ويُتبع عبر الإطارات.انظر أيضًاصفحة العنوان ⁦(Title page)⁩

خطة العرض الموضوعيThematic planالجمع المتخصص

بنية العرض الموضوعي، مقسمة بمعايير موضوعية فقط، وتُعرض في صفحة خطة مستقلة في البداية. لا يجوز استعمال فصول عامة مثل "متفرقات"، ولا التقسيم بحسب التاريخ أو البلد أو نوع المادة.انظر أيضًاخطة العرض ⁦(Exhibit plan)⁩صفحة الخطة ⁦(Plan page)⁩

خطوط الطباشيرChalk linesالأخطاء والتنويعات

خطوط مائلة أو عمودية في سطح الطباشير تدل على طبعات الورق الطباشيري، وتنتج أنماطها تنويعات فرعية.انظر أيضًاورق طباشيري ⁦(Chalky paper)⁩

خطوط كسر الصمغGum breakerالطباعة والورق

خطوط بارزة تُضغط في الصمغ لمنع التفاف الورقة؛ وأنماطها تميز طبعات بعض الإصدارات.مثال: تصنف الإصدارات الألمانية بحسب Gummiriffelung، أي تخديد الصمغ.

خفض تقييم العرضDowngradingالعرض والتحكيم

خفض جائزة العرض حين لا تُوسَم القطع المزوَّرة أو المصنَّعة أو المرمَّمة أو الخاطئة التعريف وسمًا واضحًا، ويقرره مكتب لجنة التحكيم. وقد توصي مجموعة الخبراء بمستوى واحد (مستويين في الملحق I) أو بـ5 نقاط فأكثر.انظر أيضًاخارج المنافسة ⁦(Out of competition)⁩فريق الخبراء "في المعرض" ⁦(Expert team (exhibition))⁩تزوير ⁦(Forgery)⁩

خليطMixtureمصطلحات عامة

كمية كبيرة من الطوابع يُتوقع أن تضم مكررات، تباع بالعدد أو بالوزن.

خيط أحمرRed threadالعرض والتحكيم

القصة المتصلة التي تربط صفحات العرض الموضوعي وفصوله، وهي من متطلبات التطوير الأساسية؛ تُقرأ القصة كالكتاب من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين، ويحمل رأس كل صفحة رقم فصلها.انظر أيضًاخيط سردي ⁦(Storyline)⁩تطوير الموضوع "معيار التحكيم" ⁦(Thematic development)⁩تصنيف رقمي ⁦(Numerical classification)⁩

خيط سرديStorylineالعرض والتحكيم

الخيط السردي الذي يروي قصة واحدة منظمة منطقيًا. مفضَّل في كل عروض التاريخ البريدي، وفي العروض المالية يجب أن يناسب المنهج المختار ويوازن بين النص والمادة.انظر أيضًاخيط أحمر ⁦(Red thread)⁩فئة التاريخ البريدي "في المعارض" ⁦(Postal history (class))⁩الطوابع المالية ⁦(Revenue philately)⁩

د

دائرة دراسةStudy circleالهيئات والأدوات

مجموعة متخصصة موجهة للبحث، تنشر عادة مجلة بنتائج أصلية.انظر أيضًاجمعية متخصصة ⁦(Specialist society)⁩

دائرة مربعةSquared circleالأختام والتاريخ البريدي

نوع إلغاء بريطاني انتقالي يجمع ختم تاريخ دائريًا مع قضبان زوايا في إطار مربع.

دبوس أعمى في البيرفينBlind pin (perfin)الطوابع المالية والسندريلا

دبوس بيرفين ضغط الورق ولم يخترقه، فجاء النقش ناقصًا.انظر أيضًاتخريم أعمى ⁦(Blind perforation)⁩

دراسات بريديةPhilatelic studiesالعرض والتحكيم

دراسات موجزة متوازنة لمادة ذات صلة موضوعية وبريدية داخل العرض الموضوعي، تتبع معايير العروض التقليدية أو التاريخ البريدي. غايتها إبراز الخصائص البريدية المهمة لا الاكتمال، ويجب أن تندمج في التطوير الموضوعي دون أن تقطع قصته.انظر أيضًانص بريدي ⁦(Philatelic text)⁩معرفة بطوابع البريد "معيار تحكيم" ⁦(Philatelic knowledge)⁩تصنيف المادة البريدية ⁦(Classification of philatelic material)⁩

دراسة الأجورRate studyالأختام والتاريخ البريدي

بحث يعيد بناء أجور البريد في فترة من الأنظمة والمغلفات الباقية.

دراسة البليتينغPlating studyالهيئات والأدوات

أبحاث منشورة تعيد تركيب مواضع الطوابع في أوراق الإصدارات الكلاسيكية.انظر أيضًابليتينغ "رد الطوابع إلى مواضعها" ⁦(Plating)⁩

دراسة المسار البريديRoute studyالأختام والتاريخ البريدي

بحث يتتبع كيف انتقل البريد بين الأماكن: الناقلون والسفن والقطارات ونقاط العبور، من العلامات والجداول.

دراسة تفاوتات القوالبDie variationsالعرض والتحكيم

دراسة تنوعات القوالب التي طُبعت بها الطوابع المطبوعة. وهي من الأسباب المقبولة لإدراج القصاصات المربعة في عرض القرطاسية البريدية، الذي يعرض عادة القطع الكاملة.انظر أيضًاعرض القرطاسية البريدية ⁦(Postal stationery exhibit)⁩تفاوتات طبعة الطابع ⁦(Stamp impression variations)⁩قصاصة مربَّعة ⁦(Cut square)⁩

دراسة متخصصة "المونوغراف"Monographالهيئات والأدوات

دراسة علمية في موضوع واحد، وهي أعمق أشكال الأدبيات.انظر أيضًاكتيب مرجعي متخصص ⁦(Handbook)⁩

درجات الميدالياتMedal levelsالعرض والتحكيم

سلم ميداليات FIP بحسب مجموع النقاط: ذهبية كبرى من 95 إلى 100، وذهبية من 90 إلى 94، وفضية مذهبة كبيرة من 85 إلى 89، وفضية مذهبة من 80 إلى 84، وفضية كبيرة من 75 إلى 79، وفضية من 70 إلى 74، وبرونزية مفضضة من 65 إلى 69، وبرونزية من 60 إلى 64.انظر أيضًانظام النقاط ⁦(Points system)⁩الذهبية الكبرى ⁦(Large Gold)⁩

درجة الحالةGradeالتقييم وفحص الأصالة

التصنيف الرسمي لحالة الطابع من "رديء" إلى "جوهرة"، ويحدده أساسًا التوسيط والعيوب.

درجة المزايدةBid incrementالسوق والكتالوجات

المبالغ المتدرجة التي ترتفع بها المزايدة.

درجة الوزنWeight stepالأختام والتاريخ البريدي

كل زيادة في سلم الأجرة، مثل كل نصف أونصة أو 20 غرامًا.

درجة لونية "الشيد"Color shadeالطباعة والورق

اختلاف طفيف في لون الطابع سببه خلط الحبر أو ظروف الطباعة أو التقادم. وتنال الدرجات الكبرى إدراجًا مستقلًا في الكتالوج.انظر أيضًادرجة لونية "الشيد" ⁦(Shade)⁩

درجة لونية "الشيد"Shadeالطباعة والورق

تباين يمكن تمييزه في لون الطابع، يُجمع وغالبًا يُفهرس على حدة إذا كان ثابتًا.مثال: تميز لغة الكتالوج بين القرمزي والقرمزي الوردي والوردي القرمزي، وهكذا.

دفتر التجفيفDrying bookالهيئات والأدوات

دفتر ورق النشاف الذي تجف فيه الطوابع المنقوعة مسطحة تحت الضغط.انظر أيضًانزع بالنقع ⁦(Soaking)⁩

دفتر التداولSales bookCircuit bookالسوق والكتالوجات

دفتر طوابع مسعَّرة يدور بين أعضاء الجمعية للشراء، على نمط "دائرة المبيعات" في APS.

دفتر الطوابعBookletمصطلحات عامة

كتاب صغير مجلَّد من لوحات طوابع، غالبًا بأغلفة من الورق المقوى، يُباع لسهولة حمله في الجيب.

دفتر المخزون "الستوك بوك"Stock bookالسوق والكتالوجات

دفتر للتاجر أو الجامع بشرائط أو جيوب تحفظ الطوابع دون حوامل.

دفتر المخزون "الستوك بوك"Stockbookمصطلحات عامة

دفتر بشرائط شفافة أو ورق شفاف تشكل جيوبًا، لحفظ الطوابع بمرونة دون لاصقات أو حوامل.

دفع مسبقPrepaymentالأختام والتاريخ البريدي

دفع المرسل أجرة البريد؛ كان اختياريًا في الأنظمة المبكرة، ثم صار إلزاميًا في معظم البلدان بعد بدء عصر الطوابع.

ذ

ذاتي اللصقSelf-adhesiveالطباعة والورق

طابع بمادة لاصقة تعمل بالضغط على ورق خلفي يُنزع، لا يحتاج إلى ترطيب. وهو الآن الشكل الغالب في دول كثيرة.

ذهبيةGoldالعرض والتحكيم

الدرجة الثانية من ميداليات FIP، وتُمنح عن 90 إلى 94 نقطة.انظر أيضًادرجات الميداليات ⁦(Medal levels)⁩الذهبية الكبرى ⁦(Large Gold)⁩فضية مذهبة كبيرة ⁦(Large Vermeil)⁩

ر

رأي الخبرةOpinionالتقييم وفحص الأصالة

الخلاصة الرسمية لفحص الخبرة كما تُكتب في الشهادة: أصلي أو معدَّل أو مزيَّف أو امتناع عن الرأي.

رأي ممتنعDeclined opinionالتقييم وفحص الأصالة

إعلان هيئة الخبراء أنه تعذر الوصول إلى نتيجة بالأدلة المتاحة.

رئيس فخري للجنة التحكيمHonorary President of the Juryالعرض والتحكيم

رئيس FIP أو من ينوب عنه، يجلس في كل لجنة تحكيم لـFIP بحكم منصبه وبكامل الحقوق. يفسّر اللوائح العامة (GREX) ولوائح التقييم (GREV) واللوائح الخاصة (SREV)، وله القرار النهائي الملزم عند الخلاف.انظر أيضًارئيس لجنة التحكيم ⁦(Jury President)⁩لوائح عامة للتحكيم ⁦(GREV)⁩لوائح خاصة للتحكيم ⁦(SREV)⁩

رئيس لجنة التحكيمJury Presidentالعرض والتحكيم

الحكم المعتمد الخبير الذي يرأس لجنة التحكيم، تقترحه الإدارة مع مستشار FIP ويؤكده الحكام. لا يشغل منصبًا إداريًا رئيسيًا، وله الصوت المرجِّح، ويوقّع شهادات المعرض.انظر أيضًالجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩أمين سر لجنة التحكيم ⁦(Jury Secretary)⁩رئيس فخري للجنة التحكيم ⁦(Honorary President of the Jury)⁩

رتوش "الترميم الطفيف"Retouchالطباعة والورق

تقوية يدوية لخطوط بالية أو تالفة مباشرة على اللوح أو الأسطوانة، فينتج تنويع يمكن تمييزه.

رحلة رائدةPioneer flightالجمع المتخصص

نقل جوي قبل البريد الجوي الحكومي المنظم (قبل 1918 تقريبًا): رحلات المعارض الجوية، والطيارون الأوائل، والبريد شبه الرسمي.

رديءPoorالتقييم وفحص الأصالة

طابع كثير العيوب أو منزاح التوسيط بشدة، لا يصلح إلا سادًّا للفراغ.انظر أيضًاسادّ الفراغ "سبيس فيلر" ⁦(Space filler)⁩

رزمة طوابع "الباكيت"Packetمصطلحات عامة

مجموعة رخيصة من طوابع متنوعة تباع للجامعين، وتكون عادة كلها مختلفة.

رسالة البريد الجوي "الإيروغرام"Air letterAerogrammeالقرطاسية البريدية

ورقة رسالة جوية خفيفة، طابعها مطبوع عليها، تُطوى فتصبح مغلَّفها؛ ولا يُسمح بوضع أي شيء داخلها.

رسالة الحمام "بيجونغرام"Pigeongramالأختام والتاريخ البريدي

رسالة يحملها الحمام الزاجل، صُغرت بالتصوير في خدمة حصار باريس؛ وكذلك خدمات حمام لاحقة مثل جزيرة غريت باريير.مثال: طوابع بريد الحمام النيوزيلندية لجزيرة غريت باريير لعام 1899 شهيرة.

رسالة السفينة "شيب ليتر"Ship letterالأختام والتاريخ البريدي

رسالة حملتها سفينة خاصة وسُلِّمت إلى البريد في ميناء الوصول، وتُقدَّر أجرتها بحسب أنظمة رسائل السفن وعليها علامات مميزة.انظر أيضًاعلامة رسالة السفينة "شيب ليتر" ⁦(Ship letter mark)⁩

رسالة الصندوق المحليDrop letterالأختام والتاريخ البريدي

رسالة تُترك في مكتب بريد لتُستلم أو تُسلَّم منه نفسه، وكانت أجرتها تاريخيًا في أدنى حد.

رسالة الطريقWay letterالأختام والتاريخ البريدي

رسالة التقطها حامل بريد في الطريق بين المكاتب، وتحمل علامة "WAY" وتُحاسب بحسبها في الممارسة الأمريكية والبريطانية المبكرة؛ ويتقاضى الحامل رسمًا صغيرًا.

رسالة القمرMoon letterالجمع المتخصص

المغلف الذي حملته أبولو 11 إلى القمر عام 1969، وعليه بروفة القالب لطابع هبوط القمر فئة 10 سنتات، وألغاه الطاقم أثناء المهمة. وفي 1971 ألغى طاقم أبولو 15 مغلفًا على سطح القمر نفسه.انظر أيضًامغلَّف مطيَّر في الفضاء ⁦(Flown cover (space))⁩

رسالة النقودMoney letterالأختام والتاريخ البريدي

خدمة قبل التسجيل للرسائل المعلن أنها تحوي نقودًا، تُختم بأختام خاصة وتُسجَّل.مثال: تسبق علامات رسائل النقود الكندية والبريطانية نظام التسجيل.

رسالة جنديSoldier's letterالأختام والتاريخ البريدي

رسالة تُرسل بأجرة مخفضة أو مجانًا بموجب امتياز عسكري، مؤشَّر عليها وموقَّعة كما تقتضي الأنظمة.مثال: تتطلب في معظم الأنظمة شهادة ضابط.

رسالة كاملة "إنتاير"Entire letterالأختام والتاريخ البريدي

رسالة مطوية كاملة بمحتواها ولوحة عنوانها وعلاماتها سليمة.انظر أيضًارسالة مطوية ⁦(Folded letter)⁩

رسالة مطويةFolded letterمصطلحات عامة

ورقة كُتبت عليها الرسالة ثم طُويت وختمت وكُتب العنوان على سطحها الخارجي، وشاع استعمالها قبل انتشار المغلَّفات في منتصف القرن التاسع عشر.

رسم الإطارFrame feeالعرض والتحكيم

الرسم عن كل إطار لدخول عرض تنافسي.

رسم البريد الجوي الإضافيAir feeالجمع المتخصص

المبلغ الإضافي على أجرة البريد السطحي مقابل النقل الجوي، وهو محور دراسة الأجور في العروض الجوية.

رسم التأخيرLate feeمصطلحات عامة

رسم على إيداع مادة بعد الإقفال العادي للبريد، يُدفع لإدراجها في ذلك الإرسال؛ ويظهر بطوابع أو علامات على بعض المغلفات.

رسم الدمغةStamp dutyالطوابع المالية والسندريلا

الضريبة على المستندات نفسها، تُدفع بطوابع مالية مطبوعة أو لاصقة. وتظهر عبارة «Stamp Duty» نقشًا على إصدارات كثيرة.

رسم النقص "البريد المستحق"Postage dueالأختام والتاريخ البريدي

نظام ومبلغ النقص المفروض على الرسائل ناقصة الأجرة، يُدوَّن على الرسالة وغالبًا يُحصَّل بطوابع رسم النقص.انظر أيضًاطابع رسم النقص ⁦(Postage due stamp)⁩علامة T "رمز النقص الدولي" ⁦(T mark)⁩

رسم معدَّل "السرشارج"Surchargeمصطلحات عامة

طبعة إضافية تغيّر القيمة الاسمية للطابع.انظر أيضًاطبعة إضافية "الأوفربرنت" ⁦(Overprint)⁩

رعاية الاتحاد الدوليFIP patronageالعرض والتحكيم

رعاية FIP لمعرض دولي، وتجلب له لوائحها واعترافها.انظر أيضًاالاتحاد الدولي لهواة طوابع البريد ⁦(FIP)⁩

رقم الأسطوانةCylinder numberمصطلحات عامة

النظير البريطاني ودول الكومنولث لرقم اللوح، لأسطوانات الحفر الضوئي والأوفست، ويُطبع في هامش الورقة.انظر أيضًارقم اللوح ⁦(Plate number)⁩

رقم الضبطControl numberالطوابع المالية والسندريلا

رقم تسلسلي يُطبع على الطوابع أو الهوامش لأغراض المحاسبة، كما في الإصدارات المالية وإصدارات التلغراف.

رقم العارض في FIPFIP exhibitor numberالهيئات والأدوات

رقم العارض في FIP، يُكتب في استمارة المشاركة مع آخر جائزة وطنية مؤهِّلة وأي جوائز دولية تعترف بها FIP.انظر أيضًامفوَّض FIP ⁦(Commissioner)⁩معرض وطني ⁦(National exhibition)⁩

رقم الكتالوجCatalog numberالسوق والكتالوجات

الرقم الذي يعطيه الكتالوج لكل طابع؛ ويختلف الترقيم بين الكتالوجات.مثال: البنس الأسود هو Scott 1 وSG 1 وMichel 1.

رقم اللوحPlate numberمصطلحات عامة

الرقم التسلسلي للوح الطباعة، يُنقش في هامش الورقة وأحيانًا على الطوابع؛ وهو أساس جمع قطع أرقام الألواح ولفافات رقم اللوح.

رقم محاط بالأشرطةBarred numeralالأختام والتاريخ البريدي

رقم داخل أشرطة أو شكل بيضاوي يدل على مكتب الإرسال دون ذكر اسمه؛ استُعمل في بريطانيا ومستعمراتها وغيرها.مثال: تظهر على الطوابع البريطانية منذ 1844 أختام طمس مرقمة ذات أشرطة.

رمز الوقتTime codeالأختام والتاريخ البريدي

حروف أو أرقام في الختم البريدي تدل على وقت المعالجة أو نوبة الفرز.

روتوغرافيرRotogravureالطباعة والورق

فوتوغرافير يُطبع من أسطوانات على مطابع دوارة بلفات الورق، وهو الشكل المعتاد للطوابع.انظر أيضًافوتوغرافير "الحفر الضوئي" ⁦(Photogravure)⁩

ز

زاوية كاملةFull cornerالقرطاسية البريدية

مربع مقصوص يحتفظ بزاوية المغلَّف كاملة، فيحفظ أدلة أكثر من المربع الصغير.

زاوية مستديرةRounded cornerالتقييم وفحص الأصالة

زاوية تآكلت أو قُصَّت فصارت منحنية، وهو عيب شائع في المواد القديمة.

زاوية مقصوصةClipped cornerالتقييم وفحص الأصالة

زاوية قُطعت أو تمزقت، وهي عيب كبير.

زوجPairمصطلحات عامة

طابعان غير مفصولين، أفقيًا أو عموديًا.

زوج الخطLine pairمصطلحات عامة

زوج من طوابع اللفافة يظهر فيه الخط الملون للوصلة المطبوع حيث تلتقي الألواح الدوارة المنحنية.انظر أيضًالفافة "الكويل" ⁦(Coil)⁩

زوج الفاصلGutter pairمصطلحات عامة

طابعان متصلان بالفاصل الخالي بينهما، ويُعتزان لأنهما يحفظان تخطيط الورقة.انظر أيضًافاصل "الغتر" ⁦(Gutter)⁩

زوج اللفافةCoil pairمصطلحات عامة

طابعان متصلان من لفافة لم يُفصلا، يُجمعان لإظهار هيئة اللفافة.انظر أيضًالفافة "الكويل" ⁦(Coil)⁩

زوج غير مثقَّبImperforate pairالأخطاء والتنويعات

الوحدة المعتمدة عند الجامعين لإثبات خطأ عدم التثقيب.انظر أيضًاخطأ عدم التثقيب ⁦(Imperforate error)⁩

زيورخ 4 و6Zurich 4 and 6الشهيرة والحديثة

أوائل طوابع كانتون زيورخ السويسري عام 1843، من أقدم الطوابع بعد طوابع بريطانيا.

س

سائل العلامة المائيةWatermark fluidالطباعة والورق

مذيب آمن يُسكب على طابع وجهه إلى الأسفل في صحن أسود لإظهار العلامة المائية.انظر أيضًاصحن العلامة المائية ⁦(Watermark tray)⁩

سائل نزع الطوابعStamp liftالهيئات والأدوات

سوائل مذيبة لنزع الطوابع ذاتية اللصق عن الورق.انظر أيضًانزع بالنقع ⁦(Soaking)⁩

سادّ الفراغ "سبيس فيلر"Space fillerمصطلحات عامة

نسخة معيبة من طابع نادر تبقى في خانة الألبوم حتى يتيسر شراء نسخة أفضل.

ساعي البريد الراكبPost riderالأختام والتاريخ البريدي

حامل بريد راكب على الطرق البريدية الأولى.

سبيراتيSperatiالتقييم وفحص الأصالة

جان دو سبيراتي (1884-1957)، أمهر مزوري الطوابع تقنيًا. خدعت «تزويراته الفنية» الخبراء، وهي اليوم مفهرسة ومجموعة لذاتها.مثال: اشترت الجمعية البريطانية لهواة طوابع البريد مخزونه ومواده المرجعية عام 1954.

سبيرو "الأخوان المزوِّران"Spiro brothersالتقييم وفحص الأصالة

طابعون في هامبورغ أنتجوا عشرات الآلاف من تزويرات الكلاسيكيات العالمية في القرن التاسع عشر، معظمها طباعة حجرية بدائية بإلغاءات مميزة.

ستانلي غيبونزSGStanley Gibbonsالسوق والكتالوجات

الدار البريطانية العريقة وكتالوجاتها. وأرقام «SG» تحكم سوق بريطانيا والكومنولث.

سجل الملكية "البروفينانس"Provenanceالسوق والكتالوجات

سلسلة ملكية القطعة السابقة؛ والنسب من مجموعات شهيرة يزيد القيمة ويدعم الأصالة.

سجل الملكية "في الفحص"Provenance (expertizing)التقييم وفحص الأصالة

تاريخ ملكية القطعة، يدعم أصالتها إذا عاد إلى مجموعات شهيرة ومزادات قديمة.انظر أيضًاسجل الملكية "البروفينانس" ⁦(Provenance)⁩

سجل هواة الطوابع المتميزينRDPRoll of Distinguished Philatelistsالهيئات والأدوات

أرفع تكريم في الهواية، يوقِّعه منذ 1921 هواة طوابع ذوو مكانة عالمية مدعوون إليه.مثال: كان الملك جورج الخامس أول الموقعين فيه.

سعر الافتتاحStarting priceالسوق والكتالوجات

مستوى المزايدة الافتتاحي الذي يعلنه المحرِّج، وغالبًا دون التقدير.

سعر التجزئةRetail priceالسوق والكتالوجات

السعر الذي يبيع به التاجر للجامعين، وهو عادة جزء من سعر الكتالوج أو أضعافه بحسب المادة.

سعر الجملةWholesaleالسوق والكتالوجات

تسعير التجارة بين التجار، أقل كثيرًا من التجزئة.

سعر المطرقةHammer priceالسوق والكتالوجات

سعر المزايدة الفائزة التي رسا عندها اللوط، قبل العمولات والرسوم.

سعر صافٍNet priceالسوق والكتالوجات

سعر طلب ثابت، بخلاف التسعير بنسبة من الكتالوج أو المزاد.

سكين القص "النايف"Knifeالقرطاسية البريدية

شكل قالب القص لمغلف مطبوع قبل الطي؛ وتفرّق السكاكين المختلفة بين تنويعات القرطاسية.

سلسلةSeriesمصطلحات عامة

مجموعة طوابع مترابطة، غالبًا عادية بقيم مختلفة، تصدر على مدى فترة ضمن تصميم واحد.

سلسلة ماشينMachinالشهيرة والحديثة

سلسلة بريطانيا العادية ذات الصورة الجانبية المنحوتة لأرنولد ماشين منذ 1967، أكثر صورة استنساخًا في التاريخ ومجال تخصص واسع.مثال: توجد مئات القيم والألوان والتنويعات الطباعية القابلة للجمع.

سليمSoundالتقييم وفحص الأصالة

خالٍ من العيوب. وهو الدعوى الأساسية في الأوصاف النزيهة.انظر أيضًاعيب ⁦(Fault)⁩

سماكة الورقPaper thicknessالطباعة والورق

تُقاس بالميكرومتر، وتُستعمل للتمييز بين الطبعات وكشف الطوابع المترققة أو المعاد تظهيرها.

سن تثقيب قصيرShort perfالتقييم وفحص الأصالة

سن تثقيب أقصر من جيرانه، عيب صغير لكنه حقيقي.انظر أيضًاسن مقلوع ⁦(Pulled perf)⁩

سن تثقيب مثلومNibbed perfالتقييم وفحص الأصالة

سن تثقيب مثلوم قليلًا، وهو أخف عيوب التثقيب.

سن مقلوعPulled perfالتقييم وفحص الأصالة

سن انتُزع تحت خط التثقيب فترك ثلمة داخل الهامش.انظر أيضًاسن تثقيب قصير ⁦(Short perf)⁩

سنت غيانا البريطانية الأرجوانيBritish Guiana 1c magentaالشهيرة والحديثة

الطابع المؤقت الفريد لسنة 1856، أشهر طابع مفرد في العالم، وكثيرًا ما كان أغلى مقتنى قياسًا بوزنه.مثال: بيع بمبلغ 9.48 مليون دولار عام 2014؛ ثم اشترته ستانلي غيبونز لاحقًا.

سند داكScinde Dawkالشهيرة والحديثة

طوابع السند لسنة 1852 المنقوشة بالبروز بشمع الختم الأحمر، وهي أولى الطوابع اللاصقة في آسيا.مثال: القرص القرمزي لا يبقى سليمًا إلا قليلًا، والنسخ السليمة مرغوبة جدًا.

سندريلا "الملصقات شبه البريدية"Cinderellaالطوابع المالية والسندريلا

كل ما يشبه الطابع خارج قوائم البريد الرسمية: المحلية، والمالية بحسب بعض التعريفات، والملصقات الخيرية، وملصقات الدعاية، والوهمية وغيرها؛ "الأخت المستبعدة" للطوابع.

سي تينان "المتجاوران المختلفان"Se-tenantمصطلحات عامة

طابعان أو أكثر متصلة مختلفة التصميم أو اللون أو القيمة، طُبعت معًا عمدًا.مثال: من الفرنسية بمعنى "متماسكان معًا".

سياسة الحد من الإصداراتIssue limitation policyالشهيرة والحديثة

قيود لحماية الجامعين على كمية الإصدارات وتواترها، تدعو إليها UPU وFIP ضد الإفراط الاستغلالي.انظر أيضًاإصدارات غير مرغوب فيها ⁦(Undesirable issues)⁩

سيبيكSeebeckالتقييم وفحص الأصالة

نيكولاس سيبيك، طُبعت بعقوده في تسعينيات القرن التاسع عشر إصدارات أمريكا اللاتينية مقابل الألواح وحقوق الفائض، وصار اسمه مثالًا على الإصدارات وإعادات الطبع الموجهة للجامعين.انظر أيضًاإعادة طباعة خاصة ⁦(Private reprint)⁩

سيدروغرافيا "نقل الفولاذ بالفولاذ"Siderographyالطباعة والورق

عملية النقل من فولاذ إلى فولاذ، من القالب إلى الأسطوانة إلى اللوح، تتضاعف بها التصاميم المحفورة بتطابق.انظر أيضًاأسطوانة النقل ⁦(Transfer roller)⁩

سيغنوسكوبSignoscopeالهيئات والأدوات

جهاز كشف العلامة المائية بالضغط الضوئي دون سائل.انظر أيضًاكاشف العلامة المائية ⁦(Watermark detector)⁩

ش

شائبة "في الورق"Inclusionالتقييم وفحص الأصالة

جسم غريب علق في الورق عند تصنيعه، وهو طبيعي لكنه يُسجَّل عند التقييم.

شاذة "الفريك"Freakالأخطاء والتنويعات

حادث إنتاج فردي أو محدود، كطيات أو إزاحات أو إفراط حبر. لافت، لكنه غير ثابت بما يكفي ليُدرج خطأً.انظر أيضًاخطأ ⁦(Error)⁩

شاذة التثقيبPerforation freakالأخطاء والتنويعات

تثقيب منزاح كثيرًا أو مزدوج، من طي أو انحشار أو سوء تغذية.انظر أيضًاتثقيب منحرف ⁦(Misperforated)⁩

شبك أمني "الغريل"Grillمصطلحات عامة

نقش من نقاط صغيرة هرمية بارزة مضغوطة في بعض طوابع الولايات المتحدة وبيرو في القرن التاسع عشر، ليتشرب حبر الإلغاء فيمنع الغسل وإعادة الاستعمال.مثال: تصنف شبكات الضغط الأمريكية بحروف من A إلى Z بحسب الحجم والنوع.

شبكة الأمان "البوريلاج"Burelageالأخطاء والتنويعات

نمط دقيق من نقاط أو خطوط يُطبع أرضية أمان تحت التصميم أو فوقه؛ وغيابه أو تضاعفه تنوع.مثال: تظهر الإصدارات الدنماركية والإستونية أمثلة كلاسيكية للبوريلاج.

شبكة الطباعة "السكرين"Screenالطباعة والورق

الشبكة التي تقسم الصورة الفوتوغرافية إلى خلايا أو نقاط في طباعة الغرافير والأوفست، وتُرى تحت التكبير.

شرائط ضريبيةBanderoleالعرض والتحكيم

شريط ضريبي: من الأشكال المادية الأخرى للقطع المالية في إرشادات FIP للطوابع المالية، إلى جانب الورق المختوم والأختام الرسمية والنقوش البارزة، فيصلح لعرض الطوابع المالية.انظر أيضًاالطوابع المالية ⁦(Revenue philately)⁩طابع الرسم المطبوع ⁦(Impressed duty stamp)⁩ورق مختوم ⁦(Stamped paper)⁩

شرخ اللوحPlate crackالطباعة والورق

كسر في اللوح يظهر عند الطباعة خطًا متعرجًا عبر الطوابع المتأثرة، ويكبر مع عمر اللوح.انظر أيضًاعيب اللوح ⁦(Plate flaw)⁩

شرط امتلاك العرض لمدة سنتينTwo-year ownership ruleالعرض والتحكيم

باستثناء فئة الأدب، يجب أن يكون العارض قد امتلك العرض سنتين على الأقل قبل تقديمه إلى معرض FIP. والعرض المبيع أو المنقول أو المُهدى يُعد عرضًا جديدًا ويعيد التأهل.انظر أيضًاعرض ⁦(Exhibit)⁩تحديد المشاركات ⁦(Limitation of entries)⁩

شريط "السترب"Stripمصطلحات عامة

ثلاثة طوابع فأكثر متصلة في صف واحد، أفقي أو عمودي.

شريط الحجب الساقطBar omittedالأخطاء والتنويعات

غياب الشريط الطامس في طبعة إضافية كان يُراد به إلغاء عنصر من التصميم أو قيمة قديمة.

شريط الفوسفورPhosphor bandالطباعة والورق

شريط من حبر فوسفوري فوق وجه الطابع يتحكم بآلات فرز البريد؛ ويميز عدد الأشرطة وموضعها بين التنويعات.مثال: توجد طوابع ماشين البريطانية بشريط واحد أو شريطين أو بتفسفر شامل.

شهادة أصالةCertificate of authenticityالتقييم وفحص الأصالة

وثيقة عامة بالأصالة؛ وفي الطوابع يحمل وزن السوق شهادات هيئات الخبرة المعترف بها.انظر أيضًاشهادة الخبرة ⁦(Certificate)⁩

شهادة الإرسالCertificate of postingالقرطاسية البريدية

نموذج إيصال يثبت أن القطعة سُلّمت للبريد؛ وبعض إصداراته عليه طوابع رسم مطبوعة.

شهادة الخبرةCertificateالتقييم وفحص الأصالة

الوثيقة الموقعة، وعادة المصورة، التي تسجل رأي خبير في قطعة.انظر أيضًافحص الخبرة "التوثيق" ⁦(Expertizing)⁩

شهادة جائزةAward certificateالعرض والتحكيم

الشهادة المرافقة لكل ميدالية تُمنح في معرض FIP، وتسجل أيضًا تهنئات FIP. يوقِّعها رئيس لجنة التحكيم ورئيس إدارة المعرض.انظر أيضًاتهانٍ من FIP ⁦(Felicitations of the jury)⁩درجات الميداليات ⁦(Medal levels)⁩رئيس لجنة التحكيم ⁦(Jury President)⁩

شهادة خبرة بدرجةGraded certificateالتقييم وفحص الأصالة

شهادة خبير تمنح درجة رقمية إضافة إلى توثيق الأصالة.انظر أيضًاشهادة الخبرة ⁦(Certificate)⁩

شهادة مشاركةCertificate of participationالعرض والتحكيم

شهادة تُمنح بدل الميدالية: في عروض الشباب عند 45 نقطة، وفي العروض الحرة والبطاقات البريدية والعروض الحديثة للعروض التي تنال أقل من 60 نقطة.انظر أيضًافئة الشباب ⁦(Youth philately)⁩العروض الحرة ⁦(Open philately)⁩نظام النقاط ⁦(Points system)⁩

شهادة مصورةPhoto certificateالتقييم وفحص الأصالة

شهادة تتضمن صورة القطعة نفسها، وهي المعيار الحديث ضد الاستبدال.انظر أيضًاشهادة الخبرة ⁦(Certificate)⁩

ص

صانع الكاشيهCachetmakerالجمع المتخصص

مصمم ومنتج لمغلَّفات اليوم الأول المزخرفة؛ والكاشيهات المرسومة باليد مجال جمع قائم بذاته.انظر أيضًاكاشيه "الرسم التذكاري" ⁦(Cachet)⁩

صحن أسودBlack trayالهيئات والأدوات

الصحن الأسود الصغير الذي تُبلَّل فيه الطوابع بسائل لقراءة العلامة المائية.انظر أيضًاسائل العلامة المائية ⁦(Watermark fluid)⁩

صحن العلامة المائيةWatermark trayالطباعة والورق

صحن أسود صغير يوضع فيه الطابع ووجهه إلى الأسفل مع السائل لقراءة العلامات المائية.انظر أيضًاسائل العلامة المائية ⁦(Watermark fluid)⁩

صحيفة الرسالةLetter sheetالقرطاسية البريدية

ورقة كتابة عليها طابع مطبوع، تُطوى وتُغلق للإرسال دون مغلف؛ وأولها صحيفة ملريدي عام 1840.انظر أيضًاملريدي ⁦(Mulready)⁩

صعوبة الاقتناءDifficulty of acquisitionالعرض والتحكيم

جزء قيمته 10 نقاط من معيار الحالة والندرة في العروض الحديثة، لأن المواد الحديثة كثيرًا ما يصعب الحصول عليها ولم تتحدد ندرتها بعد. وتأخذ به إرشادات مغلَّفات اليوم الأول ضمن الندرة.انظر أيضًاطوابع البريد الحديثة ⁦(Modern philately)⁩حالة وندرة "معيار التحكيم" ⁦(Condition and rarity)⁩

صفحة الألبومAlbum pageمصطلحات عامة

ورقة واحدة من الألبوم، مسطرة أو مطبوعة أو بيضاء، تُثبَّت عليها الطوابع.

صفحة الخطةPlan pageالعرض والتحكيم

صفحة في بداية العرض الموضوعي بإحدى لغات FIP الرسمية، تذكر العنوان وجميع التقسيمات الرئيسية للخطة. لا يغني عنها تمهيد أدبي، وإغفالها يخسّر 3 نقاط.انظر أيضًاخطة العرض الموضوعي ⁦(Thematic plan)⁩تصنيف رقمي ⁦(Numerical classification)⁩صفحة العنوان ⁦(Title page)⁩

صفحة الشبكة "الكوادريه"Quadrille pageالهيئات والأدوات

صفحات ألبوم فارغة بشبكة خفيفة لترتيب المجموعات والعروض.

صفحة العرضExhibit pageالعرض والتحكيم

الورقة المفردة المثبتة من العرض. توصي FIP بمقاسات 21 × 29.7 أو 23 × 29 سم (4 في صف الإطار)، و42 × 29.7 أو 46 × 29 سم (2 في الصف)، و31 × 29 سم (3 في الصف).انظر أيضًاطريقة العرض "معيار التحكيم" ⁦(Presentation)⁩

صفحة العنوانTitle pageالعرض والتحكيم

الصفحة الافتتاحية للعرض: العنوان والغرض والنطاق والخطة، ولها وزن كبير في التحكيم.انظر أيضًاملخص المشاركة "السينوبسيس" ⁦(Synopsis)⁩

صفقة الصندوقBox lotالسوق والكتالوجات

كرتونة من مواد متراكمة متنوعة تُباع في المزاد دون معاينة تقريبًا.

صليب مالطاMaltese crossالأختام والتاريخ البريدي

ختم الإلغاء المزخرف على شكل صليب المستعمل على أولى الطوابع البريطانية من 1840 إلى 1844، عادة بالأحمر أو الأسود.مثال: تحقق الأنواع المميزة من بعض المدن أسعارًا أعلى.

صمغGumمصطلحات عامة

الطبقة اللاصقة على ظهر الطابع كما صدر.انظر أيضًاصمغ أصلي "OG" ⁦(Original gum)⁩

صمغ استوائيTropicalizedTropical gumالطباعة والورق

صمغ مصنوع للمناخ الرطب، أو صمغ تظهر عليه أضرار استوائية معتادة: اصفرار أو لمعان أو التصاق.

صمغ أصلي "OG"OGOriginal gumالطباعة والورق

الصمغ الذي وُضع عند التصنيع، ما زال موجودًا سليمًا عدا أي أثر لاصقة مذكور؛ وهو أساس تقدير الطوابع الجديدة.انظر أيضًالم يوسم قط ⁦(Never hinged)⁩

صمغ أصليOGOGالسوق والكتالوجات

الصمغ الأصلي، موسومًا أو لا، وفق تعريفات الكتالوج.انظر أيضًاصمغ أصلي "OG" ⁦(Original gum)⁩

صمغ أصلي جزئيPart OGPart original gumالطباعة والورق

طابع احتفظ ببعض صمغه الأصلي لا كله.

صمغ الدكسترينDextrin gumالطباعة والورق

صمغ مشتق من النشا يُنشَّط بالماء، مظهره مطفأ.

صمغ عربيGum arabicالطباعة والورق

الصمغ التقليدي الذي ينشط بالماء من عصارة الأكاسيا، لامع ويميل إلى التشقق في الجفاف.

صمغ مرطَّب بالماء "WAG"Water-activated gumالطباعة والورق

صمغ تقليدي يُلعق ويُلصق، يُبلَّل للاستعمال.انظر أيضًاصمغ عربي ⁦(Gum arabic)⁩

صمغ مضطربDisturbed gumالطباعة والورق

صمغ ظهر عليه تغير من الرطوبة أو اللاصقة أو التعرق، ويخفض قيمة الطابع الجديد.

صمغ معرَّقSweated gumالطباعة والورق

صمغ لُيّن بالرطوبة وأُعيد توزيعه، غالبًا لإخفاء أثر اللاصقة؛ تعديل خفي.

صمغ PVAPVAPVA gumالطباعة والورق

صمغ كحول البولي فينيل ظهر في الستينيات، مطفأ وشبه خفي، أقل تجعدًا وأقل تأثرًا بتلف المناطق الاستوائية.

صندوق التعريقSweatboxالهيئات والأدوات

حجرة رطبة ترخي الطوابع ببطء عن الورق أو الحوامل القديمة، وتحمي القطع الهشة والصمغ.انظر أيضًانزع بالنقع ⁦(Soaking)⁩

صورة مركزية "الفينييت"Vignetteمصطلحات عامة

الجزء المصوَّر المركزي من تصميم الطابع، وكثيرًا ما يتدرج ظله عند الحواف دون حد صلب.

صورة مركزية مزاحةShifted vignetteالأخطاء والتنويعات

صورة مركزية طُبعت في غير موضعها داخل الإطار، لافتة في الإصدارات ثنائية اللون حتى لو لم تكن مقلوبة.انظر أيضًاانزياح اللون ⁦(Color shift)⁩

ض

ضرائب مختلطةMixed taxesالعرض والتحكيم

توليفات نادرة من ضرائب مختلفة على قطعة واحدة. مع الأختام المالية والعلامات الضريبية والأجور المالية النادرة، هي عامل ندرة يبحث عنه الحكام في عروض الطوابع المالية.انظر أيضًاأكبر وحدة معروفة ⁦(Largest known unit)⁩إلغاء الطابع المالي ⁦(Revenue cancel)⁩الطوابع المالية ⁦(Revenue philately)⁩

ضربة أولىFirst strikeالأختام والتاريخ البريدي

بصمة مبكرة حادة لأداة إلغاء جديدة.

ضربة ختم جزئيةPartial strikeالأختام والتاريخ البريدي

أثر ناقص لعلامة، لم يقع إلا جزء منها على القطعة.

ط

طابع "البلاد كلها حمراء"Whole Country is Redالشهيرة والحديثة

طابع صيني لعام 1968 سُحب بسبب خطأ في الخريطة، وهو من أعظم نوادر الطوابع الصينية الحديثة.

طابع ادخارSavings stampمصطلحات عامة

طابع تبيعه مكاتب البريد لحسابات التوفير أو السندات، ولا صلاحية بريدية له.

طابع اعتياديDefinitiveمصطلحات عامة

طابع إصدار عادي يُطبع بكميات كبيرة على مدى طويل للاستعمال البريدي اليومي، وغالبًا بحجم صغير.

طابع الآلة "فراما"FramaATM labelالشهيرة والحديثة

طوابع Automatenmarken ذات قيمة متغيرة تبيعها آلات وتُطبع عند الطلب، منذ ظهور فراما سنة 1976.انظر أيضًاملصق فراما ⁦(Frama label)⁩

طابع الاختبار "الطابع الوهمي"Dummy stampTest stampالطوابع المالية والسندريلا

طوابع وهمية تُنتج لتجربة آلات البيع واللصق والتوجيه، فارغة أو منقوشة، ولا تصلح أبدًا للبريد.مثال: لفائف الولايات المتحدة المكتوب عليها For Testing Purposes Only تُجمع على نطاق واسع.

طابع البريدPostage stampمصطلحات عامة

قطعة صغيرة من ورق مطبوع، عادة مصمغ، تصدرها إدارة بريد دليلًا على دفع الأجرة مسبقًا.

طابع البريد الجويAirmail stampمصطلحات عامة

طابع صدر خصيصًا لدفع أجرة البريد المنقول جوًّا.

طابع التدريبTraining stampالطوابع المالية والسندريلا

طوابع مشطوبة أو عليها طبعة إضافية لتدريب موظفي البريد، مثل "طوابع التدريب المدرسية" البريطانية المشطوبة بخطوط سوداء.انظر أيضًاطابع الاختبار "الطابع الوهمي" ⁦(Test stamp)⁩

طابع التسجيلRegistration stampمصطلحات عامة

طابع مخصص لرسم التسجيل، يوفر معاملة آمنة وسجلًا للقطعة.انظر أيضًابريد مسجل ⁦(Registered mail)⁩

طابع التسليم الخاصSpecial delivery stampمصطلحات عامة

طابع يدفع رسم التسليم المعجَّل من مكتب الوصول إلى المرسَل إليه.

طابع التلغراف "بين الرسمي والسندريلا"Telegraph stamp (cinderella status)الطوابع المالية والسندريلا

طوابع التلغراف تُصنف غالبًا مع السندريلا رغم أصلها الرسمي، وتُجمع بحد ذاتها.انظر أيضًاطابع التلغراف ⁦(Telegraph stamp)⁩

طابع التلغرافTelegraph stampمصطلحات عامة

طابع يدفع رسوم التلغراف لا البريد؛ خارج الطوابعية البريدية الصارمة لكنه يُجمع على نطاق واسع.

طابع التموينRation stampالطوابع المالية والسندريلا

قسائم تموين زمن الحرب بشكل طوابع، من المطبوعات التاريخية العابرة التي تُجمع مع ملصقات السندريلا.

طابع الحوالة الصغيرة "بوستال نوت"Postal note stampمصطلحات عامة

طابع يُستعمل لإكمال المبالغ الكسرية على الحوالات أو السندات البريدية.

طابع الرسم المطبوعImpressed duty stampالطوابع المالية والسندريلا

طابع مالي منقوش أو مطبوع مباشرة على الوثيقة الخاضعة للضريبة بدل أن يُلصق.مثال: تحمل الصكوك البريطانية طوابع مالية مضغوطة ملونة.

طابع السلع الخاضعة للضريبةProprietary stampالطوابع المالية والسندريلا

طابع مالي للسلع الخاضعة للضريبة كالأدوية ومستحضرات التجميل والثقاب؛ وطوابع «الثقاب والأدوية» الأمريكية ذات القوالب الخاصة هي الحقل الكلاسيكي.مثال: طبعت الشركات تصاميمها الخاصة، وهي طوابع السلع ذات القالب الخاص.

طابع السنت الواحد بشبك ZUS 1c Z Grillالشهيرة والحديثة

طابع فرانكلين بفئة سنت واحد لعام 1868 بنمط الشبك "Z"، معروف منه نسختان، وهو أندر طابع أمريكي.انظر أيضًاشبك أمني "الغريل" ⁦(Grill)⁩

طابع الصحفNewspaper stampمصطلحات عامة

طابع صدر خصيصًا لدفع أجرة الصحف مقدمًا أو ضريبتها.

طابع القالب الخاص "للسلع"Private die proprietaryالطوابع المالية والسندريلا

طابع مالي أمريكي من القرن التاسع عشر، يُطبع من قالب الشركة نفسها، يجمع بين دفع الضريبة والإعلان.انظر أيضًاطابع السلع الخاضعة للضريبة ⁦(Proprietary stamp)⁩

طابع الكليةCollege stampالطوابع المالية والسندريلا

طوابع رسائل كليات أوكسفورد وكامبريدج في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، وهي طوابع محلية كلاسيكية أوقفها احتكار إدارة البريد.انظر أيضًابريد محلي ⁦(Local post)⁩

طابع المكافآت التجاريةTrading stampالطوابع المالية والسندريلا

طابع ولاء تجاري (Green Stamps وأمثاله)، سندريلا خالصة بلا دور بريدي أو مالي.

طابع الواقع المعزَّزAR stampالشهيرة والحديثة

إصدارات بمحتوى من الواقع المعزز يُفعَّل بمسح الطابع.

طابع بريد الطرودParcel post stampمصطلحات عامة

طابع صدر لأجرة الطرود، يُفهرس مستقلًا في الكتالوجات حيث توجد هذه الإصدارات.

طابع بلا قيمة مطبوعةNon-denominated stampمصطلحات عامة

طابع بلا قيمة نقدية مطبوعة، يباع بالأجرة الجارية لفئة خدمة، ويبقى صالحًا عادة عند تغير الأجور.مثال: طوابع "Forever" الأمريكية طوابع بلا فئة مطبوعة.

طابع تذكاريCommemorativeمصطلحات عامة

طابع يصدر لمدة محدودة تكريمًا لشخص أو حدث أو ذكرى، وهو عادة أكبر وأكثر زخرفة من الطوابع العادية.

طابع تفليسTiflis stampالشهيرة والحديثة

طابع بريد مدينة تفليس المحلي لعام 1857، يُقال إنه الأول في الإمبراطورية الروسية، شديد الندرة.

طابع جواز السفر الماليPassport stamp (fiscal)الطوابع المالية والسندريلا

طابع مالي لدفع رسوم إصدار جواز السفر، يختلف عن أختام الدخول والسفر.

طابع حر الشكلFree-form stampالشهيرة والحديثة

طابع يُقص بالقالب بشكل غير مستطيل، كخريطة أو ثمرة أو حيوان.انظر أيضًاأشكال مستديرة وغير مألوفة ⁦(Round and odd shapes)⁩

طابع دائم "فوريفر"NVIForever stampالشهيرة والحديثة

طابع بلا قيمة مكتوبة يبقى صالحًا دائمًا لفئته مهما ارتفعت الأجور لاحقًا، وهو المعيار الأمريكي الحديث.انظر أيضًاطابع بلا قيمة مطبوعة ⁦(Non-denominated stamp)⁩

طابع داتاماتريكس "المرمَّز"Datamatrix stampالشهيرة والحديثة

طوابع تحمل رموزًا مصفوفية ثنائية الأبعاد للتتبع والأمان، صارت معيارًا على الطوابع الدائمة البريطانية الجديدة منذ 2022.مثال: تحتفظ طوابع ماشين المرمَّزة من البريد الملكي برأس ماشين وتضيف بجانبه شريطًا مرمَّزًا.

طابع رسائل السكك الحديديةRailway letter stampالأختام والتاريخ البريدي

طابع تصدره شركة سكك حديدية لرسائل تنقلها ضمن خدمات رسائل السكك إلى جانب البريد الحكومي.مثال: تعود طوابع رسائل السكك الحديدية البريطانية إلى عام 1891.

طابع رسم النقصPostage due stampمصطلحات عامة

ملصق يلصقه مكتب البريد لا المرسل، يبين المبلغ الواجب تحصيله من المرسل إليه عن رسالة غير مدفوعة أو ناقصة الأجرة.

طابع رسميOfficial stampمصطلحات عامة

طابع مقصور على دائرة حكومية أو هيئة رسمية، يتميز غالبًا بطبعة إضافية مثل O.H.M.S. أو بتصميم خاص.

طابع رسوم المحاكمCourt fee stampالطوابع المالية والسندريلا

طابع مالي لدفع الرسوم القضائية، وهو باب واسع في الهند البريطانية والدول التي خلفتها.

طابع شبه بريدي "خيري"Semi-postalمصطلحات عامة

طابع يُباع بأعلى من قيمته البريدية، وتُخصَّص الزيادة لجهة خيرية أو قضية. وتظهر القيمتان عادة مفصولتين بعلامة الجمع.

طابع شخصيPersonalized stampالشهيرة والحديثة

طوابع صدرت رسميًا أو ملصقات مرفقة بها تحمل صورًا يختارها العميل، تقدمها إدارات بريدية كثيرة منذ 1999.مثال: كانت طوابع أستراليا الشخصية لعام 1999 رائدة في هذا المجال.

طابع ضريبة التبغTobacco tax stampالطوابع المالية والسندريلا

طوابع مالية لضريبة التبغ، كثيرًا ما تكون شرائط طويلة تختم العبوات.

طابع ضريبة الجعةBeer stampالطوابع المالية والسندريلا

طابع مالي لضريبة الإنتاج على براميل الجعة؛ والنماذج الأمريكية الكبيرة المتقنة مطلوبة عند الجامعين.

طابع ضريبة الحربWar tax stampمصطلحات عامة

طابع يدل على دفع رسم حرب إضافي على البريد، إما بتصميم خاص أو بطبعة إضافية تقول "War Tax".

طابع ضريبة المركباتMotor vehicle stampالطوابع المالية والسندريلا

طوابع مالية لضرائب استعمال المركبات، ومنها طوابع الزجاج الأمامي الأمريكية في الأربعينيات.

طابع ضريبة المطارAirport tax stampالطوابع المالية والسندريلا

إيصال مالي لضرائب المغادرة في دول مختلفة.

طابع ضريبة النبيذWine stampالطوابع المالية والسندريلا

طوابع مالية لضريبة النبيذ والمشروبات المحلاة، كالسلسلة الأمريكية من عقد 1910 إلى 1950.

طابع ضريبة أنابيب السجائرCigarette tube stampالطوابع المالية والسندريلا

طوابع مالية لضريبة الإنتاج على ورق السجائر وأنابيبها، من سلع متخصصة كثيرة تُفرض عليها ضرائب.

طابع عدسي "ثلاثي الأبعاد"Lenticular stampالشهيرة والحديثة

طوابع بتأثير الحركة أو البعد الثلاثي باستعمال عدسات بلاستيكية عدسية.

طابع فني "آرتيستامب"Artistampالطوابع المالية والسندريلا

طابع من صنع فنان بوصفه عملًا فنيًا ضمن حركة فن البريد، وهو غير بريدي صراحةً.

طابع قنصليConsular stampالطوابع المالية والسندريلا

طابع مالي لرسوم الخدمات القنصلية، كالتأشيرات والفواتير والتصديقات، في البعثات الدبلوماسية.

طابع لاصقAdhesiveمصطلحات عامة

طابع صُمم ليُلصق على البريد، بخلاف التصميم المطبوع مباشرة على القرطاسية البريدية.

طابع مؤقت "البروفيجنال"Provisionalمصطلحات عامة

طابع يصدر مؤقتًا، غالبًا بطبعة فوقية أو رسم إضافي على مخزون قائم، لسد نقص أو تغير مفاجئ في الأجور حتى تصدر الإصدارات النظامية.

طابع مالي "الفيسكال"Fiscal stampالطوابع المالية والسندريلا

المرادف البريطاني للطابع المالي.انظر أيضًاطابع مالي ⁦(Revenue stamp)⁩

طابع ماليFiscalRevenue stampالطوابع المالية والسندريلا

طابع يدل على دفع ضريبة أو رسم لا أجرة بريد: الوثائق والتبغ وأوراق اللعب ورسوم المحاكم وغيرها من الرسوم الكثيرة.

طابع مالي محليLocal revenueالطوابع المالية والسندريلا

طوابع ضرائب بلدية وإقليمية، وإصدارات وثائق المدن، ورسوم الأسواق، وهو مجال عميق قريب من السندريلا.

طابع محليLocal stampمصطلحات عامة

طابع صالح داخل منطقة أو خدمة محدودة، مثل شركة توزيع مدينة أو ناقل خاص، لا للبريد الوطني أو الدولي.انظر أيضًابريد محلي ⁦(Local post)⁩

طابع مخصص للشركاتBusiness customized stampالشهيرة والحديثة

طوابع صالحة تطلبها الشركات بصور خاصة بها، وهي صنف من الطوابع الشخصية.انظر أيضًاطابع شخصي ⁦(Personalized stamp)⁩

طابع مدير البريد المؤقتPostmaster provisionalمصطلحات عامة

طابع يصدره مدير بريد محليًا قبل الإصدارات الوطنية أو بينها، كطوابع المدن المؤقتة الأمريكية 1845-1847.مثال: تسبق الإصدارات المؤقتة لمديري بريد نيويورك وسانت لويس الطوابع الفيدرالية الأمريكية.انظر أيضًاطابع مؤقت "البروفيجنال" ⁦(Provisional)⁩

طابع مزدوج الغرضDual-purpose stampالطوابع المالية والسندريلا

طابع صالح للبريد والرسوم المالية معًا، ويحمل نقشًا بذلك.مثال: النقوش البريطانية "Postage and Revenue" منذ عام 1881.

طابع مستنديDocumentary stampالطوابع المالية والسندريلا

طابع مالي لضرائب المستندات والمعاملات، كالصكوك والشيكات والإيصالات والعقود.

طابع مشطور "البايسِكت"Bisectمصطلحات عامة

طابع قُص نصفين واستُعمل بنصف قيمته الاسمية أثناء نقص، ولا يُجمع إلا على مغلَّف أو قطعة يربط الختم نصفيها.انظر أيضًامربوط "التايد" ⁦(Tied)⁩

طابع مشفَّر "كريبتو"NFT stampCrypto stampالشهيرة والحديثة

إصدار بريدي مقرون برمز على سلسلة الكتل، أي طابع مادي مع توأم رقمي، كانت النمسا رائدته عام 2019.مثال: أطلق طابع Crypto stamp 1.0 النمساوي هذا النوع.

طابع مصفوف حروفيًاTypeset stampالطباعة والورق

طابع مركّب من حروف الطباعة والزخارف بدل لوح مصوَّر، شائع في الإصدارات الطارئة والمحلية المبكرة.

طابع مطبوع "على القرطاسية"Imprinted stampالقرطاسية البريدية

تصميم الطابع مطبوعًا مباشرة على القرطاسية بدل أن يُلصق طابع لاصق.انظر أيضًاطبعة دالة "الإنديسيوم" ⁦(Indicium)⁩

طابع معطَّرScented stampالشهيرة والحديثة

إصدارات طريفة بأحبار مشبعة بالعطر: الشوكولاتة والورد والقهوة.مثال: طابع سويسرا عام 2001 المعطر برائحة الشوكولاتة.

طابع مفردSingleمصطلحات عامة

طابع واحد منفصل عن كل ما سواه.

طابع نقل الأسهمStock transfer stampالطوابع المالية والسندريلا

طابع مالي مستندي على معاملات الأوراق المالية.

طابع هولوغراميHologram stampالشهيرة والحديثة

طوابع فيها عناصر من رقائق الهولوغرام، تُستعمل للحماية من التزوير ولجذب الانتباه.

طابع ورق اللعبPlaying card stampالطوابع المالية والسندريلا

طابع مالي لضريبة مجموعات ورق اللعب.

طابع وهمي "بوغَس"Bogusالطوابع المالية والسندريلا

طابع مختلق كليًا يُنسب إلى جهة حقيقية أو متخيَّلة، صُنع ليباع للجامعين.انظر أيضًاطابع وهمي "فانتوم" ⁦(Phantom)⁩

طابع وهمي "فانتوم"Phantomالطوابع المالية والسندريلا

طابع باسم "بلد" مخترع أو غير مأذون، وهو وهمي باسم آخر، وكثيرًا ما يكون خياليًا صريحًا.انظر أيضًاطابع وهمي "بوغَس" ⁦(Bogus)⁩

طازجFreshالتقييم وفحص الأصالة

محتفظ بنضارته الأصلية ولونه الزاهي، وهو مديح كبير في أوصاف البيع.انظر أيضًانضارة مكتب البريد "بوست أوفيس فريش" ⁦(Post office fresh)⁩

طباعة بارزة "الليتربرس"Letterpressالطباعة والورق

طباعة بارزة من أسطح بارزة، تسمى typography في معظم كتالوجات الطوابع.انظر أيضًاتيبوغرافيا ⁦(Typography)⁩

طباعة بالأوراق المفردةSheet-fedالطباعة والورق

طباعة على أوراق مقطوعة مسبقًا لا على لفة متصلة.

طباعة بالقالب النافرDie stampingالطباعة والورق

الطباعة بقالب محفور تحت ضغط عالٍ، فتنتج آثارًا حبرية بارزة.انظر أيضًانقش بارز ⁦(Embossing)⁩

طباعة جافةDry printالطباعة والورق

طبعة ضعيفة لنقص الحبر حتى يكاد جزء من التصميم لا يظهر.انظر أيضًانقص الحبر ⁦(Underinking)⁩

طباعة جافةDry printingالطباعة والورق

الطباعة على ورق قليل الرطوبة بضغط أعلى، اعتمدتها الولايات المتحدة في الخمسينيات، وتنتج ورقًا أبيض وطبعات أوضح من الطباعة الرطبة.انظر أيضًاطباعة رطبة ⁦(Wet printing)⁩

طباعة حجرية "الليثوغرافيا"LithoLithographyالطباعة والورق

طباعة مسطحة من سطح معالج يلتصق به الحبر في مناطق التصميم فقط؛ تعطي لونًا مسطحًا متساويًا بلا بروز.

طباعة حرارية "الثرموغرافيا"Thermographyالطباعة والورق

طباعة بارزة بصهر مسحوق على حبر رطب بالحرارة؛ نادرة على الطوابع وأكثر شيوعًا على الكاشيهات.

طباعة رطبةWet printingالطباعة والورق

طباعة غائرة تقليدية على ورق مبلل؛ يميزها عن الطبعات الجافة اللاحقة لون الورق والطبعة.انظر أيضًاطباعة جافة ⁦(Dry printing)⁩

طباعة سطحيةSurface printingالطباعة والورق

التسمية البريطانية التقليدية للطباعة البارزة، لأن السطح العالي هو الذي يطبع.انظر أيضًاتيبوغرافيا ⁦(Typography)⁩

طباعة غائرة "الإنتاليو"Intaglioالطباعة والورق

الطباعة من صورة محفورة تحت سطح اللوح: يملأ الحبر الخطوط الغائرة ويُمسح السطح، ثم يُضغط الورق بقوة كبيرة فيخرج حبر بارز قليلًا يُحَسّ باللمس.انظر أيضًاحفر خطي ⁦(Line engraving)⁩طباعة غائرة "الإنتاليو" ⁦(Recess printing)⁩

طباعة غائرة "الإنتاليو"Recess printingالطباعة والورق

اسم آخر للطباعة الغائرة (الإنتاليو)، يصف الخطوط الغائرة التي تحمل الحبر.انظر أيضًاطباعة غائرة "الإنتاليو" ⁦(Intaglio)⁩

طباعة غائرة مركَّبةIntaglio-recess combinationالطباعة والورق

طباعة أمنية حديثة تجمع الحفر الغائر مع خلفية أوفست أو غرافير على الطابع نفسه.

طبعات إضافية خاصة على القرطاسية البريديةRepiquageالعرض والتحكيم

طبعة إضافية خاصة تُضاف إلى القرطاسية البريدية. تُدرج ضمن المادة غير المناسبة من المجموعة (ب) في العروض الموضوعية، ولا تُقبل إلا استثناءً وبتبرير كامل.انظر أيضًامادة غير مناسبة ⁦(Non-appropriate material)⁩قرطاسية خاصة ⁦(Private stationery)⁩قرطاسية بريدية ⁦(Postal stationery)⁩

طبعة إثبات الختمProof strikeالأختام والتاريخ البريدي

طبعة مرجعية لأداة ختم بريدي جديدة تحتفظ بها إدارة البريد؛ ودفاتر هذه الطبعات مصادر بحث رئيسية.

طبعة إضافية "الأوفربرنت"Overprintمصطلحات عامة

أي طباعة تضاف إلى الطابع بعد إنتاجه الأصلي: أسماء دول جديدة، أو مناسبات، أو إجراءات أمنية، أو تغيير في الاستعمال.انظر أيضًارسم معدَّل "السرشارج" ⁦(Surcharge)⁩

طبعة إضافية على طابع خاطئOverprint on wrong stampالأخطاء والتنويعات

طبعة إضافية وُضعت على طابع أساسي غير المقرر لها، وهي ندرة مفهرسة في سلاسل كثيرة.

طبعة إضافية غائبةMissing overprintالأخطاء والتنويعات

طابع أفلت من طبعة إضافية مقررة، ويثبت ذلك متصلًا بجار عليه الطبعة الإضافية.

طبعة إضافية مزالةRemoved overprintالتقييم وفحص الأصالة

طبعة إضافية أُزيلت كيميائيًا لمحاكاة طابع أندر بلا طبعة.

طبعة إضافية مزدوجةDouble overprintالأخطاء والتنويعات

طبعة إضافية طُبعت مرتين، ويظهر أثراهما.انظر أيضًاطبعة إضافية "الأوفربرنت" ⁦(Overprint)⁩

طبعة إضافية مزيفةFaked overprintالتقييم وفحص الأصالة

طبعة إضافية مزوَّرة على طابع أصلي، وهي أشيع أصناف التزييف في المناطق الكثيرة الإصدارات المؤقتة.انظر أيضًاخطأ الطبعة الإضافية ⁦(Overprint error)⁩

طبعة إضافية مقلوبةInverted overprintالأخطاء والتنويعات

طبعة إضافية مطبوعة مقلوبة.انظر أيضًاطبعة إضافية "الأوفربرنت" ⁦(Overprint)⁩

طبعة العدادMeterMeter stampمصطلحات عامة

طبعة الأجرة التي تطبعها آلة العداد، تدفع أجرة البريد مسبقًا بلا طوابع لاصقة؛ وتُجمع بحسب نوع الآلة والشعار.

طبعة القبلةKiss printالطباعة والورق

طبعة مزدوجة خفيفة ناتجة عن ملامسة الورق للوح مرتين بارتداد طفيف.

طبعة أمنيةSecurity overprintالطوابع المالية والسندريلا

طبعة إضافية تمنع سرقة الطوابع أو إساءة استعمالها، سواء أحرف شركة أو علامات مراقبة رسمية.مثال: قاومت الطبعات الإضافية الأمريكية "Kans." و"Nebr." تصريف الطوابع المسروقة.

طبعة تحتية "الأندربرنت"Underprintالأخطاء والتنويعات

طباعة واقية أو إعلانية تحت تصميم الطابع أو على ظهره، تنشأ عنها أحيانًا تنويعات عند غيابها أو ازدواجها.مثال: الطبعات التحتية الوقائية البريطانية الفيكتورية كانت تردع تنظيف الطوابع.

طبعة دالة "الإنديسيوم"Indiciumالقرطاسية البريدية

علامة الأجرة المطبوعة على القرطاسية البريدية، تدل على دفع الأجرة مسبقًا؛ الجمع "إنديسيا".

طبعة شبحيةGhost printالأخطاء والتنويعات

صورة ثانوية باهتة ناتجة عن حبر متبقٍ أو خلل في الأوفست.انظر أيضًاطبعة القبلة ⁦(Kiss print)⁩

طبعة عمياء "ألبينو"Albino impressionالأخطاء والتنويعات

انطباع بلا حبر يظهر فيه التصميم بارزًا فقط دون لون، نتيجة ضغط القالب على الورق دون تحبير. أشهر ما يرى على القرطاسية البريدية ذات الطوابع البارزة، حين يمر مغلَّفان معًا في الآلة فيأخذ أحدهما الحبر ويبقى الآخر أبيض بارزًا، أو حين يضرب القالب مرة ثانية بلا حبر.

طبعة غلاف الصحف الدالةWrapper indiciumالقرطاسية البريدية

الطابع المطبوع على غلاف الصحف، يُجمع مقصوصًا مربعًا أو كاملًا.انظر أيضًاغلاف الصحف ⁦(Newspaper wrapper)⁩

طبعة مزدوجةDouble impressionالأخطاء والتنويعات

طباعة التصميم كاملًا مرتين بإزاحة طفيفة عن التسجيل، وتختلف عن الازدواج الناتج عن الطبعة الملامسة أو ازدواج اللوح.انظر أيضًاطبعة القبلة ⁦(Kiss print)⁩

طريق بريديPost roadالأختام والتاريخ البريدي

طريق بريدي مخصص رسميًا برًا أو بحرًا.

طريقة العرض "معيار التحكيم"Presentationالعرض والتحكيم

الوضوح البصري وحسن ترتيب صفحات العرض. هو أصغر المعايير في معظم الفئات بـ5 نقاط، لكنه في فئة الشباب 25 و15 و10 نقطة للفئات العمرية A وB وC.

طقم "السيت"Setمصطلحات عامة

المجموعة الكاملة من الطوابع الصادرة معًا لغرض أو مناسبة واحدة، بجميع قيمها.

طقم متناظرMatched setالأخطاء والتنويعات

قطع رقم اللوح أو المواضع لتنويعة واحدة من الزوايا الأربع كلها أو من كل اللوحات، تُجمع طقمًا.

طليعة "الفوررنر"Forerunnerمصطلحات عامة

طابع أو ختم بريدي استُعمل في إقليم قبل أن يُصدر طوابعه الخاصة، مثل طوابع بلد آخر مستعملة فيه.مثال: تعد الطوابع العثمانية المستعملة في فلسطين سوابق لإصدارات لاحقة.

طوابع البريد "هواية الطوابع وعلمها"Philatelyمصطلحات عامة

دراسة طوابع البريد والقرطاسية البريدية والتاريخ البريدي وجمعها. صاغ الكلمة جورج هيربان سنة 1864 من جذور يونانية بمعنى "حب ما هو معفى من الضريبة"، إشارة إلى الأجرة المدفوعة سلفًا.

طوابع البريد الحديثةModern philatelyالشهيرة والحديثة

جمع المواد الحديثة. وفي معارض FIP يعني ما أصدرته إدارات البريد في نحو العشرين سنة الأخيرة، أي منذ 1991 تقريبًا، ويُحكَّم وفق لوائح العروض التقليدية والتاريخ البريدي والقرطاسية البريدية، فهو باب من أبواب العرض لا فئة مستقلة.مثال: مغلَّفات الاستعمال التجاري للقيم الحديثة العالية هي النوادر الجديدة.

طوابع الرموز الرقمية "NFT"NFT philatelyالشهيرة والحديثة

جمع إصدارات طوابع على شكل رموز على سلاسل الكتل، وأسواقها الرقمية.انظر أيضًاطابع مشفَّر "كريبتو" ⁦(Crypto stamp)⁩

طوابع الزبلنZeppelin stampsالجمع المتخصص

طوابع صدرت لرسوم بريد المناطيد، في مقدمتها مجموعة الولايات المتحدة لعام 1930 وإصدارات الزبلن الألمانية.انظر أيضًابريد الزبلن ⁦(Zeppelin mail)⁩

طوابع السكك الحديديةRailway philatelyالجمع المتخصص

جمع الآثار البريدية للسكك الحديدية: إلغاءات مكاتب البريد المتنقلة، وطوابع رسائل السكك، وعلامات المحطات.انظر أيضًامكتب البريد المتنقل "TPO" ⁦(Travelling post office)⁩

طوابع السندريلاCinderella philatelyالطوابع المالية والسندريلا

الجمع المنظم لهذه المواد، وله جمعياته وأدبياته.انظر أيضًاسندريلا "الملصقات شبه البريدية" ⁦(Cinderella)⁩

طوابع الصيد البري والنهريHunting and fishing stampsالطوابع المالية والسندريلا

طوابع إيرادات لرخص رياضات الصيد؛ أشهرها طابع البط الفيدرالي الأمريكي.مثال: تصدر طوابع البط الفيدرالية الأمريكية منذ 1934.

طوابع الكثبان "الدونز"Sand dune issuesالسوق والكتالوجات

وصف دارج عند الجامعين لسيول الطوابع التي صدرت في الستينيات والسبعينيات عن إمارات الساحل المتصالح ووكالات مشابهة، طُبعت في الخارج وقلّ استعمالها في البريد.مثال: أغرقت عجمان والفجيرة والمنامة أسواق الموضوعات.

طوابع الكيلو "الكيلووير"Kilowareمصطلحات عامة

خلائط سائبة من طوابع مستعملة على قصاصات ورق، تُباع تقليديًا بالوزن للفرز.

طوابع المبشرينHawaiian Missionariesالشهيرة والحديثة

أول إصدارات هاواي الهشة في 1851-1852، سُميت باسم مراسلات البعثات التي حفظتها، وهي من أعظم النوادر.مثال: يعد طابع المبشرين فئة 2 سنت من أندر طوابع العالم.

طوابع المعاينةApprovalsمصطلحات عامة

طوابع يرسلها التاجر إلى الجامع ليفحصها في بيته، فيشتري ما يبقيه ويعيد الباقي.

طوابع أوروباEUROPAEUROPA stampsالجمع المتخصص

الإصدارات السنوية ذات الموضوع المشترك لإدارات البريد الأوروبية منذ 1956، وهي مجال جمع قائم بذاته.

طوابع ذرات الغبارFlyspeck philatelyالأخطاء والتنويعات

الاسم المحبب لصيد التنويعات الدقيقة، من نقاط وانكسارات وبقع، بالمكبرة والصبر.انظر أيضًاعيب اللوح ⁦(Plate flaw)⁩

طوابع رقمية "على الإنترنت"Online philatelyالهيئات والأدوات

البنية الرقمية للهواية: مواقع الجمعيات، والمجلات المرقمنة، وقواعد بيانات الإحصاء، وأرشيفات المزادات، وأدوات التعرف.

طوابع ضريبية وطوابع رسوم وطوابع ائتمانيةTax, fee and credit stampsالعرض والتحكيم

تصنف فئة الطوابع المالية الطوابع حسب الغرض: طوابع الضريبة تسدد ضريبة أو رسمًا أو تسجله، وطوابع الرسوم تسجل دفع أجر خدمة، والطوابع الائتمانية تُظهر رصيدًا ماليًا أو ضريبيًا لصالح المشتري.انظر أيضًاطابع مالي ⁦(Revenue stamp)⁩الطوابع المالية ⁦(Revenue philately)⁩طابع مستندي ⁦(Documentary stamp)⁩

طوابع عيد الميلادChristmas philatelyالجمع المتخصص

جمع طوابع الميلاد وملصقاته وأختامه الخاصة، وهو من أكبر الموضوعات المفردة.انظر أيضًاملصق عيد الميلاد الخيري ⁦(Christmas seal)⁩

طوابع غير شرعيةIllegal stampsالسوق والكتالوجات

ملصقات تصدر باسم دول حقيقية دون تفويض منها، تدينها UPU وتُستبعد من الكتالوجات.انظر أيضًاطابع وهمي "بوغَس" ⁦(Bogus)⁩

طوابع قطبيةPolar philatelyالجمع المتخصص

جمع بريد حملات القطبين الشمالي والجنوبي وقواعدهما وسفنهما.مثال: إلغاءات قواعد القطب الجنوبي وكاشيهات البعثات.

طوابع مالية حمراء "الريد ريفينيو"Red Revenueالشهيرة والحديثة

رسوم إضافية وضعتها الصين عام 1897 على طوابع مالية؛ و«الدولار الواحد الصغير» أشهر نوادر الصين.

طوابع معرض الإمبراطورية البريطانيةBritish Empire Exhibition firstsالشهيرة والحديثة

اختصار لأول طوابع تذكارية بريطانية (1924)، علامة فارقة في سياسة الإصدارات التذكارية.انظر أيضًاطابع تذكاري ⁦(Commemorative)⁩

طوابع موضوعيةTopicalThematic philatelyالجمع المتخصص

الجمع حسب الموضوع وبناء قصة من المواد؛ تُوضح الطوابع قصة لا قائمة بلد.

طيةCreaseالتقييم وفحص الأصالة

خط طي يكسر ألياف الورق، ويظهر في السائل حتى لو سُوّي بالضغط.انظر أيضًاطية الصمغ ⁦(Gum crease)⁩

طية الصمغGum creaseالطباعة والورق

طية ضغط تظهر في الصمغ وحده؛ تُذكر في تحديد الدرجة.

طية الطباعةFold-overالأخطاء والتنويعات

زاوية من الورقة انطوت أثناء الطباعة أو التثقيب، فيظهر عند بسطها إزاحة شاذة في التصميم والتثقيب؛ ويسمي الجامعون الطابع الناتج "foldover freak".انظر أيضًاطية ورق الطباعة ⁦(Paper fold)⁩

طية ما قبل الطباعةPre-printing paper creaseالأخطاء والتنويعات

طية في الورق قبل الطباعة، تنفتح لاحقًا فتكشف خطًا غير مطبوع.انظر أيضًاطية ورق الطباعة ⁦(Paper fold)⁩

طية مكويةIroned-out creaseالتقييم وفحص الأصالة

طية ضُغطت لتسطيحها وإخفائها؛ ويكشف السائل الألياف المكسورة.انظر أيضًاطية ⁦(Crease)⁩

طية ورق الطباعةPaper foldالطباعة والورق

ثنية في الورق عند الطباعة، إذا فُتحت تركت شريطًا غير مطبوع يقطع التصميم، وهي غريبة لافتة.

ع

عبارة "أجازه الرقيب"Passed by censorالأختام والتاريخ البريدي

الصيغة المحددة في علامة الرقابة التي تشهد بأن القطعة اجتازت الرقابة.انظر أيضًاعلامة الرقابة ⁦(Censor mark)⁩

عبارة "واحدة من كذا مسجَّلة"Rarity statementالعرض والتحكيم

عبارة تفيد أن القطعة «واحدة من X مسجلة». يجب ذكر مصدرها وتحديد الجانب الذي يجعل القطعة نادرة بالضبط، ولا تُستعمل أوصاف بلا سند مثل «فريدة» أو «نادرة جدًا».انظر أيضًاحالة وندرة "معيار التحكيم" ⁦(Condition and rarity)⁩معرفة بطوابع البريد "معيار تحكيم" ⁦(Philatelic knowledge)⁩

عدسة مكبرةLoupeMagnifierالهيئات والأدوات

العدسة المكبرة، عادة بتكبير 3 إلى 10 أضعاف، لفحص الطباعة والإلغاءات والحالة.

عربة البريدMail coachالأختام والتاريخ البريدي

عربات الخيل التي نقلت البريد على الطرق الرئيسية قبل السكك الحديدية.مثال: امتد عصر عربات البريد في بريطانيا من 1784 إلى أربعينيات القرن التاسع عشر.

عرضExhibitالعرض والتحكيم

عرض متماسك بعنوان من المواد الطوابعية والبحث، مرتَّب على أوراق ويُقدَّم للتحكيم ضمن فئة محددة.

عرض الإطار الواحدOne-frame exhibitالعرض والتحكيم

عرض كامل من 16 صفحة في إطار واحد، لموضوع أضيق من أن يتسع لأكثر. هو شكل داخل كل فئة تنافسية (عدا الأدبيات) وليس فئة مستقلة، وتحدد معاييره إرشادات الفئة.

عرض الطوابع المالية التقليديTraditional revenue exhibitالعرض والتحكيم

عرض للطوابع المالية يصف تطور الطوابع أو الإصدارات نفسها، من سبب الإصدار عبر التصاميم المقترحة والبروفات والطبعات والألوان والتثقيب والورق والأخطاء، مع أهمية الاستعمال.انظر أيضًاالطوابع المالية ⁦(Revenue philately)⁩عرض مبني على موضوع ⁦(Theme-based exhibit)⁩فئة العروض التقليدية ⁦(Traditional philately (class))⁩

عرض القرطاسية البريديةPostal stationery exhibitالعرض والتحكيم

تجميع منطقي متماسك لقطع مستخدمة و/أو غير مستخدمة من القرطاسية البريدية لبلد واحد أو أقاليم مرتبطة؛ قصته الأساسية تطور القطع، أما الاستخدام والأجور والمسارات فثانوية.انظر أيضًاقرطاسية بريدية ⁦(Postal stationery)⁩قطعة كاملة "إنتاير" ⁦(Entire)⁩قصاصة مربَّعة ⁦(Cut square)⁩

عرض جماعيGroup exhibitالعرض والتحكيم

عرض شباب يشارك فيه أكثر من هاوٍ صغير. تضعه لائحة SREV للشباب في الفئة العمرية B، وتجيز GREX العروض الجماعية في الفئتين A وB.انظر أيضًافئة الشباب ⁦(Youth philately)⁩فئات الشباب العمرية ⁦(Youth age groups)⁩

عرض مؤهَّل لثمانية إطاراتEight-frame exhibitالعرض والتحكيم

العرض المؤهَّل لثمانية إطارات يجب أن يُعرض في ثمانية في المعرض التالي. ولسبب وجيه يجوز عرضه في 5 إلى 7 إطارات مرتين إضافيتين كحد أقصى خلال 36 شهرًا من الميدالية المؤهِّلة.انظر أيضًاإطارات إضافية ⁦(Additional frames)⁩إطار المعرض ⁦(Exhibition frame)⁩

عرض مبني على موضوعTheme-based exhibitالعرض والتحكيم

نهج في عروض الطوابع المالية يصف ظاهرة اجتماعية أو تاريخية بقطع مالية، ويُطوَّر وفق خطة، ويُظهر معرفة طوابعية ومعرفة بالظاهرة.انظر أيضًاعرض الطوابع المالية التقليدي ⁦(Traditional revenue exhibit)⁩توازن الجانب المالي وجانب الطوابع ⁦(Fiscal-philatelic balance)⁩الطوابع المالية ⁦(Revenue philately)⁩

عرض مسبق "المزايدة الغيابية"Absentee bidBook bidالسوق والكتالوجات

عرض غائب تنفذه دار المزاد في مواجهة القاعة والهاتف والإنترنت.

عروض مشارِكة لأول مرةFirst-time exhibitsالعرض والتحكيم

في كل معرض دولي لـ FIP يجب ألا تقل نسبة العروض المشاركة لأول مرة عن 20% متى وُجدت طلبات كافية.انظر أيضًامعرض طوابع ⁦(Philatelic exhibition)⁩عرض ⁦(Exhibit)⁩

عشبة الألبوم "الطابع المزيَّف"Album weedمصطلحات عامة

تعبير قديم للطوابع المزيفة والوهمية الكامنة في المجموعات، شاع بكتاب بهذا العنوان للقس R. B. Earée.انظر أيضًاتزوير ⁦(Forgery)⁩طابع وهمي "بوغَس" ⁦(Bogus)⁩

عصر الطوابع الكلاسيكيةClassic periodمصطلحات عامة

العقود الأولى من عمر الطابع، من 1840 إلى نحو 1875، تُقدَّر لجمال حفرها وندرتها وعمق تاريخها البريدي.

عصر الطوابع ذاتية اللصقSelf-adhesive eraالشهيرة والحديثة

التحول من الطوابع المرطبة بالماء إلى الطوابع اللاصقة بالضغط، الغالبة عالميًا منذ التسعينيات، وله تحديات خاصة في الحالة والنقع.انظر أيضًاذاتي اللصق ⁦(Self-adhesive)⁩

عضو لجنة التحكيمJury memberالعرض والتحكيم

كل عضو في لجنة تحكيم FIP، ومنهم كبار مستشاري التحكيم والحكام المتدربون وأعضاء مجموعة الخبراء؛ والمتدربون والخبراء غير المحكّمين بلا صوت. ترفع الترشيحات إلى المجلس قبل 12 شهرًا وتصدر الدعوات قبل 6 أشهر.انظر أيضًالجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩حكم FIP معتمَد ⁦(Accredited FIP judge)⁩حكم متدرب ⁦(Apprentice judge)⁩

علامات التاج المائيةCrown watermarksالطباعة والورق

عائلة العلامات المائية البريطانية والاستعمارية التي تقرن التاج بحروف مثل CC (المستعمرات التاجية) وCA (وكلاء التاج)، وهي أساس تحديد إصدارات الكومنولث.مثال: تشير Crown CC وCrown CA وMultiple Crown CA وScript CA إلى عصور متتابعة.

علامات الهامشMarginal markingsالطباعة والورق

كل ما يطبع في هوامش الورقة: أرقام الألواح والأسطوانات، واسم المطبعة، والأسهم، ونقاط الألوان، وأرقام المحاسبة، والإعلانات.

علامة "جوسكا / حتى"Jusqu'à markingالجمع المتخصص

علامة (jusqu'à بالفرنسية: "حتى") تبين النقطة التي دُفعت أجرة النقل الجوي إليها، ويكمل البريد بعدها برًا أو بحرًا.

علامة "فات الموعد"Too lateمصطلحات عامة

علامة توضع على بريد وصل بعد إغلاق البريد المقصود أو مغادرته.

علامة "لم يطالب به"Unclaimedالأختام والتاريخ البريدي

علامة على بريد لم يستلمه المرسل إليه، تسبق الإعادة أو معاملة الرسائل الميتة.

علامة الإعلان "أدفرتايزد"Advertisedالأختام والتاريخ البريدي

علامة أمريكية وبريطانية تدل على أن رسالة لم يتسلمها صاحبها أُدرجت في إعلانات الصحف بانتظاره.

علامة الإلغاءCancellationمصطلحات عامة

العلامة التي توضع على الطابع لمنع إعادة استعماله.انظر أيضًاختم بريدي ⁦(Postmark)⁩

علامة الباخرةSteamboat markingالأختام والتاريخ البريدي

علامة على بريد نقلته بواخر داخلية أو ساحلية خارج عقود البريد وسُلِّم إلى البريد عند مرسى.

علامة الباخرة البريديةPacket markالأختام والتاريخ البريدي

علامة تدل على بريد نُقل بباخرة بريدية متعاقدة.انظر أيضًاباخرة بريدية "الباكيت" ⁦(Packet boat)⁩

علامة التبادلExchange markالأختام والتاريخ البريدي

علامة تُوضع في مكتب تبادل دولي تنتقل عبره الرسائل بين الإدارات البريدية.

علامة التحصيلCharge markالأختام والتاريخ البريدي

مبلغ مكتوب باليد أو مختوم يُحصَّل عند التسليم، في بريد ما قبل الطوابع والبريد بلا طوابع.

علامة التعليماتInstructional markingالأختام والتاريخ البريدي

علامة توجه طريقة معاملة الرسالة أو تشرح ما جرى لها، مثل "أعيد توجيهها" أو "أجرتها غير كافية".انظر أيضًاعلامة بريدية مساعدة ⁦(Auxiliary marking)⁩

علامة الحجر الصحيQuarantine markالأختام والتاريخ البريدي

علامة توضع بموجب الأنظمة الصحية على بريد قادم من أماكن موبوءة.انظر أيضًابريد معقَّم ⁦(Disinfected mail)⁩

علامة الخبير "التوقيع"SignedExpert markالتقييم وفحص الأصالة

ختم صغير أو توقيع يضعه الخبراء القاريون على ظهر الطابع علامة على أصالته، بدلًا من الشهادات.مثال: في التقليد الألماني يضاف لفظ "geprüft" مع اسم الخبير (BPP).

علامة الخياطة المائيةStitch watermarkالطباعة والورق

أثر غير مقصود يشبه العلامة المائية، تتركه وصلة الخياطة في سير صناعة الورق. من غرائب الجمع.

علامة الرقابةCensor markالأختام والتاريخ البريدي

الختم اليدوي أو الملصق أو الشريط الذي يدل على أن الرقابة فحصت البريد، خاصة في الحرب.انظر أيضًابريد مراقَب ⁦(Censored mail)⁩

علامة السكك الحديديةRailroad markingالأختام والتاريخ البريدي

علامة محطة أو وكيل خط على بريد يُسلَّم مباشرة إلى القطارات.انظر أيضًامكتب بريد القطار "RPO" ⁦(Railway post office)⁩

علامة الضبطControl markالطوابع المالية والسندريلا

حروف أو أرقام أو رموز تُطبع على الطابع أو في هامش الورقة لأغراض المحاسبة ومنع الغش.مثال: تحمل بعض الإصدارات الإسبانية حروف ضبط؛ وتؤرخ علامات الضبط في الأوراق البريطانية عمليات الطباعة.

علامة الوصولArrival markالأختام والتاريخ البريدي

الختم الذي يضعه مكتب البريد المستلم على الرسالة عند وصولها، مثبتًا اسم المكتب وتاريخ الوصول.انظر أيضًاختم الظهر "باكستامب" ⁦(Backstamp)⁩

علامة بريدية مساعدةAuxiliary markingالأختام والتاريخ البريدي

أي علامة بريدية غير الختم البريدي وعلامة الإلغاء الأساسيين: شروح أو توجيهات أو ملاحظات خدمة تُوضع أثناء المعالجة.مثال: "إعادة إلى المرسل"، "أرسل خطأ"، "استلم بحالة تالفة".

علامة رسالة السفينة "شيب ليتر"Ship letter markالأختام والتاريخ البريدي

علامة على بريد حملته سفينة خاصة لا سفينة بريد، ويُحسب له في ميناء الوصول رسم مميز.انظر أيضًارسالة السفينة "شيب ليتر" ⁦(Ship letter)⁩

علامة رسم النقصPostage due markingالأختام والتاريخ البريدي

حرف T أو مبلغ يدل على نقص الأجرة، يُحصَّل الفرق من المرسل إليه.انظر أيضًاعلامة T "رمز النقص الدولي" ⁦(T mark)⁩

علامة صانع الورق المائيةPapermaker's watermarkالطباعة والورق

علامة صانع الورق نفسه، تظهر أحيانًا على ورق الطوابع مع العلامة المائية الرسمية أو بدلًا منها.

علامة مائية "الووترمارك"WmkWatermarkمصطلحات عامة

نقش شبه شفاف يتكون في الورق أثناء صنعه كوسيلة أمان، ويُرى بالضوء أو بسائل العلامة المائية؛ وهو سمة تعريف أساسية لكثير من الإصدارات.

علامة مائية جانبيةSideways watermarkالطباعة والورق

علامة مائية مدارة 90 درجة عن التصميم، معتادة في بعض صيغ الدفاتر واللفات وتنويع في غيرها.

علامة مائية شاملةSheet watermarkالطباعة والورق

علامة مائية كبيرة واحدة تمتد على الورقة كلها، فلا يظهر على كل طابع إلا أجزاء منها.

علامة مائية متعددةMultiple watermarkالطباعة والورق

نمط متكرر من رسوم صغيرة، بحيث يظهر في كل طابع رسم كامل أو أجزاء من عدة رسوم.

علامة مائية معكوسةReversed watermarkالأخطاء والتنويعات

علامة مائية تُرى معكوسة كالمرآة من وجه الطابع، لأن الورق دخل مقلوب الوجه.انظر أيضًاتنويعة العلامة المائية ⁦(Watermark variety)⁩

علامة مائية مفردةSingle watermarkالطباعة والورق

علامة مائية يُحدَّد حجمها وتباعدها لتظهر مرة واحدة في وسط كل طابع.

علامة مائية مقلوبةInverted watermarkالطباعة والورق

علامة مائية مقلوبة قياسًا إلى التصميم، غالبًا بسبب تغذية الورق مقلوبة، وتُجمع تنويعةً.انظر أيضًاعلامة مائية "الووترمارك" ⁦(Watermark)⁩

علامة محاسبيةAccountancy markالأختام والتاريخ البريدي

ختم يسجل المبالغ المستحقة بين إدارات البريد على الرسائل الدولية، بموجب محاسبة ما قبل الاتحاد البريدي العالمي.مثال: العلامات الفرنسية البريطانية مثل "GB/1F60c" كانت توزع الرسوم بين الإدارتين.

علامة T "رمز النقص الدولي"T markالأختام والتاريخ البريدي

علامة النقص (taxe) المعتمدة من الاتحاد البريدي العالمي، تدل على بريد دولي ناقص الأجرة، مع ذكر مقدار النقص ليحوله بلد الوصول.

على المغلَّفOn coverمصطلحات عامة

طابع ما زال على المغلف أو الغلاف الكامل الذي حمله في البريد، وغالبًا أكثر طلبًا من الطابع وحده.انظر أيضًامغلَّف "الكفر" ⁦(Cover)⁩

على قطعة "أون بيس"On pieceمصطلحات عامة

طابع مستعمل ما زال ملصقًا بقصاصة من المغلف أو الغلاف الأصلي، تحفظ الإلغاء كاملًا.

عمولة البائعVendor commissionالسوق والكتالوجات

النسبة التي يتقاضاها بيت المزاد من المودِع.

عمولة المشتريBuyer's premiumالسوق والكتالوجات

نسبة تُضاف إلى سعر المطرقة ويدفعها المشتري لدار المزاد، عادة من 15% إلى 25%.انظر أيضًاسعر المطرقة ⁦(Hammer price)⁩

عناصر بريدية "في العرض الموضوعي"Philatelic elements (thematic)الجمع المتخصص

تنوع أنواع المواد المتوقع في العروض الموضوعية القوية: الطوابع والبروفات والتنويعات والعدادات والقرطاسية والأختام.

عناصر بريدية وعناصر خاصةPostal and private elementsالعرض والتحكيم

في العروض الموضوعية، يمكن للعناصر البريدية (الطوابع والأختام والملصقات وعلامات المعاملة الخاصة أو الامتياز البريدي) تطوير الموضوع؛ أما العناصر الخاصة (المرسل والعنوان والزخارف ونص الرسالة) فلا.انظر أيضًاطوابع موضوعية ⁦(Thematic philately)⁩تطوير الموضوع "معيار التحكيم" ⁦(Thematic development)⁩عناصر بريدية "في العرض الموضوعي" ⁦(Philatelic elements (thematic))⁩

عنصر التصميمDesign elementالجمع المتخصص

أي تفصيل موضوعي في تصميم الطابع يجيز إدخاله في مجموعة موضوعية.

عيبFaultالتقييم وفحص الأصالة

أي عيب مادي: ترقق، أو تمزق، أو طية، أو بقعة، أو ثقب دبوس، أو سن تثقيب مفقود، أو خدش، أو ترميم.

عيب اللوحPlate flawالطباعة والورق

أي عيب ثابت في سطح الطباعة، كخدش أو نقطة أو شرخ أو حفرة، يتكرر في الموضع نفسه على كل ورقة.انظر أيضًاطوابع ذرات الغبار ⁦(Flyspeck philately)⁩

عيب شفرة المسحDoctor blade flawالأخطاء والتنويعات

خط حبر لم يُمسح في الطباعة الغائرة (الجرافور)، حيث لم تنظف شفرة المسح الأسطوانة نظافة تامة.مثال: شائع في إصدارات الحفر الضوئي من منتصف القرن العشرين.

عيب عابرTransient flawالأخطاء والتنويعات

عيب يظهر لوقت قصير، كغبار أو بقع حبر، وليس ثابتًا، فهو من الشواذ.انظر أيضًاتنوع ثابت ⁦(Constant variety)⁩

عين الثور "بولز آي"Bull's Eyesالشهيرة والحديثة

الإصدار الأول للبرازيل سنة 1843، أرقام كبيرة في أشكال بيضاوية مزخرفة؛ وكانت البرازيل ثانية في العالم في إصدار طوابع وطنية.مثال: شريط باك الذي يمزج قيمًا متجاورة مختلفة أسطوري الشهرة.

عينة "السبيسيمن"Specimenالطباعة والورق

طابع مطبوع عليه أو مثقوب بعبارة «SPECIMEN» (أو ما يعادلها محليًا) يُوزَّع على الإدارات البريدية واتحاد البريد العالمي UPU عينةً مرجعية، دون صلاحية بريدية.مثال: تستعمل الإصدارات الإسبانية عبارة "MUESTRA".

غ

غاية الإصدارPurpose of issueالجمع المتخصص

منهج جمع يقتصر على الطوابع الصادرة من أجل الموضوع، لا التي يظهر فيها عرضًا.

غرفة الصناديق "بن روم"Bin roomالعرض والتحكيم

تسمية عامية في المعارض للمكان المؤمَّن الذي تُستلم فيه العروض وتُثبَّت وتُفك.

غريبةOddityالأخطاء والتنويعات

طرفة في الإنتاج أو الاستعمال، ليست خطأ حقيقيًا ولا عيبًا عابرًا، وهي الثالثة في مجموعة EFO.انظر أيضًاأخطاء وعيوب وغرائب ⁦(EFO)⁩

غلاف الصحف "الرابر"Wrapperمصطلحات عامة

شريط ورقي، غالبًا بطابع مطبوع، تُرسل به الصحف والدوريات.انظر أيضًاقرطاسية بريدية ⁦(Postal stationery)⁩

غلاف الصحفNewspaper wrapperالقرطاسية البريدية

شريط ورق مصمغ بطابع مطبوع لإرسال الصحف والدوريات.انظر أيضًاغلاف الصحف "الرابر" ⁦(Wrapper)⁩

غلاف بريدي "الرابر"Wrapper (postal history)الأختام والتاريخ البريدي

الورقة أو الشريط الخارجي الذي لف المرسَل بالبريد، يُحفظ لما عليه من علامات.

غير المدرجUnlistedالسوق والكتالوجات

غير معترف به في الكتالوجات الكبرى، من إغفال مشروع إلى إصدارات مقاطَعة.انظر أيضًاطوابع غير شرعية ⁦(Illegal stamps)⁩

غير المستعملUnusedمصطلحات عامة

طابع بلا إلغاء، قد يحتفظ بصمغه أو لا؛ وهو مصطلح أوسع من المينت.

غير مثقَّبImperfImperforateمصطلحات عامة

طوابع صدرت بلا تثقيب أو تخريم، وتحتاج مقصًا لفصلها؛ كان ذلك هو العادي قبل 1854، وبعده يكون متعمدًا أو خطأ.

غير مثقَّب أفقيًاImperforate horizontallyالأخطاء والتنويعات

تنويعة غاب فيها التثقيب بين الصفوف الأفقية فقط.انظر أيضًامثقَّب جزئيًا ⁦(Part perforate)⁩

غير مثقَّب بينهماImperf betweenImperforate betweenالطباعة والورق

زوج بتثقيب عادي من الخارج ولا تثقيب بين الطابعين، وهو شكل خطأ مدرج في الكتالوجات.

غير مثقَّب عموديًاImperforate verticallyالأخطاء والتنويعات

تنويعة غاب فيها التثقيب بين الأعمدة العمودية فقط.انظر أيضًامثقَّب جزئيًا ⁦(Part perforate)⁩

ف

فئات الشباب العمريةYouth age groupsالعرض والتحكيم

تُقسَّم عروض الشباب بالعمر في 1 يناير من سنة المعرض: A (10 إلى 15 سنة، من إطار إلى 3 إطارات)، وB (16 إلى 18، من إطارين إلى 4)، وC (19 إلى 21، من 3 إلى 5). أعلى ميدالية في A وB فضية مذهبة كبيرة، وتصل C إلى الذهبية.انظر أيضًافئة الشباب ⁦(Youth philately)⁩نقاط تقييم عروض الشباب ⁦(Youth evaluation points)⁩عرض جماعي ⁦(Group exhibit)⁩

فئات العروض الجوية الفرعيةAerophilately sub-classesالعرض والتحكيم

تنقسم العروض الجوية إلى فرعين: الأول تطور خدمات البريد الجوي وتشغيلها، بالمغلَّفات المنقولة جوًّا والعلامات، والثاني طوابع البريد الجوي واستخدامها الصحيح، ويحكَّم وفق إرشادات العروض التقليدية.انظر أيضًاجمع البريد الجوي ⁦(Aerophilately)⁩بريد جوي ⁦(Airmail)⁩فترات العروض الجوية ⁦(Aerophilately periods)⁩

فئات ترويجية تنافسيةCompetitive Promotional Classesالعرض والتحكيم

فئات تنافسية تقبلها معارض FIP لأي نوع من العروض التي تروِّج للطوابعية وجمع الطوابع.انظر أيضًافئات FIP ⁦(FIP class)⁩فئات غير تنافسية ⁦(Non-competitive classes)⁩

فئات عضوية FIPFIP membership categoriesالهيئات والأدوات

تقبل FIP أعضاء عاديين (اتحاد وطني واحد لكل بلد، وهم وحدهم من يصوّت في المؤتمر)، وأعضاء مؤقتين ومرحليين وترويجيين، وأعضاء منتسبين (اتحاد قاري واحد لكل قارة).انظر أيضًاالاتحاد الدولي لهواة طوابع البريد ⁦(FIP)⁩اتحاد وطني ⁦(National federation)⁩اتحاد قاري ⁦(Continental federation)⁩

فئات غير تنافسيةNon-competitive classesالعرض والتحكيم

فئات تعرض بالدعوة فقط: قاعة الشرف، والفئة الرسمية، وفئة لجنة التحكيم، وفئات أخرى ذات اهتمام خاص. يجوز لإدارة المعرض حذفها، ويحصل العارضون على ميدالية تذكارية أو عمل فني.انظر أيضًاقاعة الشرف ⁦(Court of honor)⁩الفئة الرسمية ⁦(Official Class)⁩فئة لجنة التحكيم ⁦(Jury Class)⁩

فئات FIPFIP classالعرض والتحكيم

الأقسام التنافسية المعتمدة في معارض الاتحاد الدولي لهواة طوابع البريد: العروض التقليدية، والتاريخ البريدي، والقرطاسية البريدية، والعروض الجوية، والعروض الفلكية، والعروض الموضوعية، والماكسيمافيليا، والطوابع المالية، والعروض الحرة، والبطاقات المصورة، والأدب، وعروض الشباب. أما الإطار الواحد فشكل عرض لا فئة مستقلة.

فائق "سوبيرب"SupSuperbالتقييم وفحص الأصالة

درجة التوسيط شبه الكامل واللون النضر والخلو من العيوب.

فئةDenominationمصطلحات عامة

القيمة الاسمية المطبوعة على الطابع بعملة البلد المصدِر.

فئة أدبيات الطوابعLiterature classالعرض والتحكيم

فئة تنافسية للكتب والكتالوجات والمجلات والأعمال الرقمية الطوابعية.

فئة البطولةChampionship classالعرض والتحكيم

فئة تُقام في معارض FIP الدولية العامة للعروض التي نالت ثلاث ذهبيات كبرى في معارض FIP الدولية خلال ثلاث سنوات مختلفة. دخولها حق لا دعوة، فيجب قبول العرض المؤهل، ويُعرض في 8 إطارات ويتنافس على الجائزة الكبرى للشرف.انظر أيضًاجائزة كبرى "غران بري" ⁦(Grand Prix)⁩

فئة التاريخ البريدي "في المعارض"Postal history (class)العرض والتحكيم

الفئة التي تعرض الأجور والطرق والعلامات والخدمات بالمغلفات والوثائق.انظر أيضًاتاريخ بريدي ⁦(Postal history)⁩

فئة الشبابYouth philatelyالعرض والتحكيم

فئة FIP التنافسية للعارضين بين 10 و21 سنة في ثلاث فئات عمرية: A (10 إلى 15) وB (16 إلى 18) وC (19 إلى 21)، وتُحكَّم بمعايير مكيفة بحسب العمر.انظر أيضًافئات الشباب العمرية ⁦(Youth age groups)⁩

فئة العروض التقليديةTraditional philately (class)العرض والتحكيم

فئة تدرس طوابع إصدار أو حقبة: الإنتاج والتنويعات والبروفات والاستعمالات.

فئة العروض الموضوعيةThematic classالعرض والتحكيم

فئة تبني قصة حول موضوع بمواد طوابعية، ويُحكم عليها بالتطوير الموضوعي إلى جانب الطوابعية.انظر أيضًاطوابع موضوعية ⁦(Thematic philately)⁩

فئة الماكسيمافيلياMaximaphily classالعرض والتحكيم

فئة FIP لعروض بطاقات الماكسيموم، يُحكم فيها على توافق الطابع والبطاقة والختم.انظر أيضًاماكسيمافيليا ⁦(Maximaphily)⁩

فئة لجنة التحكيمJury Classالعرض والتحكيم

فئة غير تنافسية لعروض الحكام المعيَّنين للمعرض، لأن أعضاء لجنة التحكيم لا يجوز لهم التنافس فيه.انظر أيضًافئات غير تنافسية ⁦(Non-competitive classes)⁩لجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩الفئة الرسمية ⁦(Official Class)⁩

فئة مغلَّفات اليوم الأول للإصدار "فئة تجريبية"First day cover classالعرض والتحكيم

تُعرض عروض مغلَّفات اليوم الأول فئة تجريبية في معرض بوسطن 2026 الدولي للطوابع. يجوز فيها استعمال مواد من القرن التاسع عشر إلى الحادي والعشرين، ويجب تخصيص معظم العرض أو كله للمغلَّفات نفسها.انظر أيضًامغلَّف اليوم الأول للإصدار ⁦(First day cover)⁩كاشيه "الرسم التذكاري" ⁦(Cachet)⁩فئات FIP ⁦(FIP class)⁩

فئة WSCWorld Stamp Championship Classالعرض والتحكيم

الفئة التنافسية التي لا تقام إلا في معرض بطولة الطوابع الدولية المتخصص. وينال الفائز فيها لقب WSC.انظر أيضًامعرض FIP الدولي ⁦(World exhibition)⁩فئة البطولة ⁦(Championship class)⁩جائزة كبرى "غران بري" ⁦(Grand Prix)⁩

فاصل "الغتر"Gutterمصطلحات عامة

الفراغ الخالي، وكثيرًا بحجم طابع، الذي يفصل الألواح في ورقة طوابع مطبوعة.

فترات العروض الجويةAerophilately periodsالعرض والتحكيم

التقسيم الزمني الشائع للعروض الجوية: فترة الريادة حتى 1918، وفترة التطور من 1918 إلى 1945، والفترة الحديثة بعد 1945. وفترة الريادة عادة أهم من الحديثة.انظر أيضًاجمع البريد الجوي ⁦(Aerophilately)⁩رحلة رائدة ⁦(Pioneer flight)⁩فئات العروض الجوية الفرعية ⁦(Aerophilately sub-classes)⁩

فجوة صمغ طبيعيةNatural gum skipالتقييم وفحص الأصالة

عدم انتظام في الصمغ ينشأ أثناء الإنتاج وليس ضررًا، وتميزه الشهادات عن الصمغ المضطرب.انظر أيضًافراغ الصمغ ⁦(Gum skip)⁩

فحص الخبرة "التوثيق"Expertizingالتقييم وفحص الأصالة

فحص مهني لقطعة طوابعية لإثبات أصالتها وكشف ما طرأ عليها من تعديل ووصف حالتها، وينتهي برأي أو شهادة.

فحص الضوء الأسودBlack light examinationالتقييم وفحص الأصالة

فحص بالأشعة فوق البنفسجية لكشف الترميمات والأختام المغسولة وإعادة الصمغ واختلاف الورق والتعليم الفوسفوري.انظر أيضًاتوهج إشعاعي ⁦(Luminescence)⁩

فحص الطوابع الجنائيForensic philatelyالتقييم وفحص الأصالة

تطبيق أساليب المختبر، كالتحليل الطيفي والتصوير عالي الدقة، في توثيق أصالة القطع الطوابعية.

فحص العلامة المائيةWatermark examinationالتقييم وفحص الأصالة

فحص بالسائل أو بالضوء لوجود العلامة المائية ونوعها واتجاهها، وهو خطوة أولى في التوثيق.انظر أيضًاسائل العلامة المائية ⁦(Watermark fluid)⁩

فراغ الصمغGum skipالطباعة والورق

رقعة فاتها التصميغ في المصنع، وهي تنويعة إنتاج بسيطة لا ضرر.

فرانكو "خالص الأجرة"Francoالأختام والتاريخ البريدي

علامة أو عبارة تدل على أن الأجرة مدفوعة حتى الوجهة. الكلمة من الإيطالية، وهي شائعة على بريد أوروبا القارية.

فريق الخبراء "في المعرض"Expert team (exhibition)العرض والتحكيم

خبراء حاضرون في المعارض الكبرى يتحققون من القطع المشكوك فيها داخل العروض، وقد تُطلب شهادات للقطع الرئيسة.انظر أيضًاشهادة الخبرة ⁦(Certificate)⁩

فسفرة "التألق الممتد"Phosphorescenceالطباعة والورق

توهج يبقى لحظة قصيرة بعد زوال الأشعة فوق البنفسجية، وهي الخاصية التي تعتمدها آلات توجيه الرسائل.انظر أيضًاتوهج إشعاعي ⁦(Luminescence)⁩

فضلة ورق اللفافاتCoil wasteالأخطاء والتنويعات

طوابع من ورق فائض عن ماكينة اللفافات أُنهيت كطوابع أوراق، وتنتج أحيانًا توليفات تثقيب نادرة.مثال: تشمل إصدارات بقايا اللفائف الأمريكية في عشرينيات القرن العشرين نوادر كبيرة.

فضيةSilverالعرض والتحكيم

فضية كبيرةLarge Silverالعرض والتحكيم

مستوى ميدالية FIP لـ75 إلى 79 نقطة، بين الفضية المذهبة والفضية.انظر أيضًادرجات الميداليات ⁦(Medal levels)⁩فضية مذهبة ⁦(Vermeil)⁩فضية ⁦(Silver)⁩

فضية مذهبةVermeilالعرض والتحكيم

مستوى ميدالية FIP لـ 80 إلى 84 نقطة، بين الفضية المذهبة الكبيرة والفضية الكبيرة. والكلمة فرنسية بمعنى الفضة المذهبة.انظر أيضًادرجات الميداليات ⁦(Medal levels)⁩فضية مذهبة كبيرة ⁦(Large Vermeil)⁩فضية كبيرة ⁦(Large Silver)⁩

فضية مذهبة كبيرةLarge Vermeilالعرض والتحكيم

مستوى ميدالية FIP لـ85 إلى 89 نقطة، بين الذهبية والفضية المذهبة. عرض الشباب من خمسة إطارات في الفئة العمرية C الذي ينال الفضية المذهبة الكبيرة أو أعلى قد ينتقل إلى فئات الكبار.انظر أيضًادرجات الميداليات ⁦(Medal levels)⁩ذهبية ⁦(Gold)⁩فضية مذهبة ⁦(Vermeil)⁩

فكرة وخطةIdea and planالعرض والتحكيم

معيار في تحكيم البطاقات البريدية المصوَّرة، له 10 نقاط، ومع المعالجة (20 نقطة) يبلغان 30. يُقاس بمدى توافق العنوان والخطة وتطور القصة، وتُكافأ الأصالة والأفكار المبتكرة.انظر أيضًابطاقات بريدية مصوَّرة ⁦(Picture postcard class)⁩خطة العرض ⁦(Exhibit plan)⁩معالجة العرض "معيار التحكيم" ⁦(Treatment)⁩

فلدبوست "البريد الميداني الألماني"Feldpostالأختام والتاريخ البريدي

خدمة البريد العسكري الألمانية، ومغلَّفاتها وأرقامها وإصداراتها الجوية في زمن الحرب موضع دراسة واسعة.مثال: كانت أرقام فِلدبوست في الحرب العالمية الثانية تخفي مواقع الوحدات.

فلكسوغرافياFlexographyالطباعة والورق

طباعة بارزة بألواح مرنة وأحبار سائلة، تُستعمل أحيانًا للفات والطوابع المسبقة الختم والطبعات الإضافية.

فهرس الأختام البريديةIndex of postmarksالهيئات والأدوات

قوائم مرجعية بالعلامات البريدية لبلد أو حقبة، لا غنى عنها لمؤرخي البريد.انظر أيضًاختم بريدي ⁦(Postmark)⁩

فوتوغرافير "الحفر الضوئي"GravurePhotogravureالطباعة والورق

طباعة غائرة تنقل التصميم فوتوغرافيًا إلى الأسطوانة عبر شبكة، فتنتج خلايا متفاوتة العمق تعطي درجات تصويرية ناعمة.

فورنييهFournierالتقييم وفحص الأصالة

فرانسوا فورنييه (1846-1917)، تاجر في جنيف باع "نسخًا طبق الأصل" علنًا، لكنها استُعملت على نطاق واسع للخداع. ألبوم نماذجه يوثق إنتاجه.انظر أيضًانسخة طبق أصل "فاكسيميلي" ⁦(Facsimile)⁩

فينييت "ملصق النقل الجوي"Vignette (airmail)العرض والتحكيم

في البريد الجوي، ملصق نقل جوي بقيمة اسمية أو دونها. وتدخل الملصقات التي تدل على أن البريد طار في نطاق العرض الجوي.انظر أيضًاجمع البريد الجوي ⁦(Aerophilately)⁩بريد جوي ⁦(Airmail)⁩صورة مركزية "الفينييت" ⁦(Vignette)⁩

فينييت "ملصق خاص"Vignette (label)العرض والتحكيم

في قواعد FIP الموضوعية، ملصق زخرفي خاص بلا قيمة بريدية. وهو مادة غير مناسبة، ويجوز قبوله استثناءً على مغلف سافر بريديًا مع تبرير.انظر أيضًامادة غير مناسبة ⁦(Non-appropriate material)⁩صورة مركزية "الفينييت" ⁦(Vignette)⁩

ق

قائد الفريقTeam leaderالعرض والتحكيم

الحكم المعتمد الذي يقود فريق تحكيم: يضمن مشاركة الجميع، ويلتزم بالمواعيد، ويدرّب المتدربين، ويدخل النتائج، ويقترح مرشحي الجائزة الكبرى. في معرض اعتراف مؤهِّل يجب أن يكون كل قادة الفرق معتمدين من FIP.انظر أيضًالجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩رئيس لجنة التحكيم ⁦(Jury President)⁩حكم متدرب ⁦(Apprentice judge)⁩

قائمة الاحتياطReserve listالعرض والتحكيم

عروض تُحفظ احتياطًا بعد الاختيار. إذا تعذر تقديم عرض مقبول، جاز للمفوَّض أن يقترح بديلًا من العروض المرفوضة، ويُفضَّل أن يكون في الفئة نفسها.انظر أيضًامفوَّض FIP ⁦(Commissioner)⁩نسبة العارضين الجدد ⁦(New exhibitors requirement)⁩

قائمة الجوائز "بالماريس"Palmaresالعرض والتحكيم

قائمة جوائز المعرض وحفل ختامه حيث تُعلن النتائج.

قائمة المطلوباتWant listمصطلحات عامة

قائمة الجامع بما يحتاجه من قطع، بأرقام الكتالوج، يرسلها إلى التجار أو يتبادلها مع جامعين آخرين.

قاعة الشرفCourt of honorالعرض والتحكيم

عرض غير تنافسي في المعارض الكبرى لمواد استثنائية مدعوة، كالمجموعات الشهيرة ومقتنيات المتاحف وأرشيفات البريد.

قاعدة 12 شهرًا من الحدث12-month ruleالعرض والتحكيم

شرط العروض الفلكية لاستخدام الطوابع والقرطاسية البريدية والأختام الخاصة: أن تصدر خلال 12 شهرًا من حدث الفضاء عن بلد مشارك فيه، دون عبارات ذكرى سنوية. وما صدر بعد ذلك لا يُقبل إلا استثناءً وبتبرير، ولا يجوز أن تهيمن هذه المواد على العرض.انظر أيضًاجمع طوابع الفضاء ⁦(Astrophilately)⁩بريد الفضاء ⁦(Space mail)⁩

قالب أصلي "الداي"Dieالطباعة والورق

قطعة الفولاذ الأصلية التي يُحفر عليها تصميم الطابع، وكل لوح طباعة منحدر منها.انظر أيضًاأسطوانة النقل ⁦(Transfer roller)⁩

قالب البيرفينPerfin dieالطوابع المالية والسندريلا

ترتيب الإبر الذي يثقب نمط بيرفين واحدًا؛ تُدرس اختلافات القوالب وحالاتها كعيوب الألواح.

قالب أمMaster dieالطباعة والورق

القالب الأصلي النهائي الذي تُشتق منه أسطوانات النقل.انظر أيضًاقالب أصلي "الداي" ⁦(Die)⁩

قِدَمAntiquityالعرض والتحكيم

عامل ندرة في بطاقات الماكسيموم يُقدَّر في ثلاث فترات: قبل 1946 حين عُرِّفت البطاقة أول مرة مطبوعًا، ومن 1946 إلى 1978، وبعد 1978 حين اعتمدت FIP لوائح بطاقات الماكسيموم.انظر أيضًابطاقة قصوى ⁦(Maximum card)⁩حالة وندرة "معيار التحكيم" ⁦(Condition and rarity)⁩النظام الدولي للماكسيمافيليا ⁦(International Maximaphily Regulations)⁩

قرطاسية أسرى الحربPrisoner of war stationeryالقرطاسية البريدية

بطاقات ونماذج توفَّر لمراسلات أسرى الحرب بموجب الاتفاقيات.انظر أيضًابريد أسرى الحرب ⁦(Prisoner of war mail)⁩

قرطاسية البريد الأنبوبيPneumatic stationeryالقرطاسية البريدية

بطاقات وصحائف رسائل صدرت خصيصًا للبريد الأنبوبي، ولا سيما في إيطاليا وفرنسا والنمسا.انظر أيضًابريد أنبوبي "الهوائي" ⁦(Pneumatic post)⁩

قرطاسية البريد الجويAirmail stationeryالقرطاسية البريدية

مغلَّفات وصحائف أُصدرت لخدمات الطيران، عليها طابع بريد جوي مطبوع.انظر أيضًارسالة البريد الجوي "الإيروغرام" ⁦(Aerogramme)⁩

قرطاسية بريديةPostal stationeryالقرطاسية البريدية

مواد بريدية، كالمغلفات والبطاقات والأغلفة والإيروغرامات، تصدر بطابع مطبوع عليها أو بإشارة إلى أن الأجرة مدفوعة.

قرطاسية بريدية برسم معدَّلSurcharged stationeryالقرطاسية البريدية

قرطاسية بريدية عُدلت قيمتها المطبوعة رسميًا بطبعة إضافية.انظر أيضًاقرطاسية مؤقتة ⁦(Provisional stationery)⁩

قرطاسية بريدية بعلامة مائيةWatermarked stationeryالقرطاسية البريدية

أوراق قرطاسية تحمل علامات مائية، وكثيرًا ما تختلف عن أوراق الطوابع اللاصقة، وتُستعمل لتصنيف الإصدارات.

قرطاسية بريدية رسميةOfficial stationeryالقرطاسية البريدية

قرطاسية لاستعمال الدوائر الحكومية، تحمل ما يدل على ذلك من طبعة أو عبارة.انظر أيضًاطابع رسمي ⁦(Official stamp)⁩

قرطاسية بريدية عسكريةMilitary stationeryالقرطاسية البريدية

قرطاسية مجانية أو مخفضة تصدر للقوات المسلحة، مثل بطاقات الميدان ومغلفات الشرف ورسائل البريد الجوي للقوات.مثال: تشتهر بطاقات الخدمة الميدانية في الحرب العالمية الأولى ذات الجمل المطبوعة المراد شطب غير المناسب منها.

قرطاسية بريدية عيّنة "سبيسيمن"Specimen stationeryالقرطاسية البريدية

قرطاسية موسومة SPECIMEN للتوزيع المرجعي، كعينات الطوابع اللاصقة.انظر أيضًاعينة "السبيسيمن" ⁦(Specimen)⁩

قرطاسية خاصةPrivate stationeryالقرطاسية البريدية

قرطاسية ينتجها أفراد أو شركات، وعليها أجرة مطبوعة رسميًا.انظر أيضًاقرطاسية مطبوعة بالطلب ⁦(Stamped to order)⁩

قرطاسية مؤقتةProvisional stationeryالقرطاسية البريدية

قرطاسية عليها رسم إضافي أو طبعة فوقية لتلائم أجورًا جديدة أو تغيرًا سياسيًا.انظر أيضًارسم معدَّل "السرشارج" ⁦(Surcharge)⁩

قرطاسية مطبوعة بالطلبSTOStamped to orderالقرطاسية البريدية

قرطاسية مطبوعة عليها طوابع بطلب خاص على ورق العملاء أو مغلَّفاتهم، سمحت بها بعض الإدارات.مثال: تدعم القرطاسية البريدية البريطانية المختومة حسب الطلب تخصصًا واسعًا.

قرطاسية معزَّزة الأجرةUpratedمصطلحات عامة

قرطاسية بريدية أُضيفت إليها طوابع لاصقة لتغطية أجرة أعلى من القيمة المطبوعة.انظر أيضًاقرطاسية بريدية ⁦(Postal stationery)⁩

قرطاسية مقترحة "تصاميم لم تعتمد"Essay stationeryالقرطاسية البريدية

تصاميم وتجارب قرطاسية لم تُعتمد.انظر أيضًاتصميم مقترح "الإيساي" ⁦(Essay)⁩

قسيمة الرد الدوليةIRCInternational reply couponالقرطاسية البريدية

قسيمة تُستبدل في أي دولة عضو في UPU بطوابع تكفي رسالة دولية أساسية، وهي وسيلة أجرة الرد في البريد العالمي.مثال: اشتهرت بأنها الأداة التي استخدمها تشارلز بونزي في مخططه عام 1920.

قسيمة السندBond couponالطوابع المالية والسندريلا

قسائم فوائد تشبه الطوابع، تتسلل أحيانًا إلى المجموعات؛ ليست طوابعية لكنها تُفهرس مع المطبوعات العابرة.

قسيمة ملحقةCouponالطوابع المالية والسندريلا

جزء غير بريدي متصل بالطابع، من دعاية أو تعليمات أو إيصالات، ويختلف عن الحواشي البريدية.انظر أيضًالصيقة هامشية "التاب" ⁦(Tab)⁩

قص بالقالبDie cuttingالطباعة والورق

فصل الطوابع ذاتية اللصق بقص الورق الأمامي على الورق الحامل، مستقيمًا أو بموجات تحاكي التثقيب، ويُقاس كما يُقاس التثقيب.انظر أيضًاذاتي اللصق ⁦(Self-adhesive)⁩

قص بالقالب متموِّجSerpentine die cutالطباعة والورق

القص المتموج بالقالب لمعظم الطوابع ذاتية اللصق الحديثة، ويُقاس بـ«الأسنان» في كل 2 سم كمقياس التثقيب.انظر أيضًاقص بالقالب ⁦(Die cutting)⁩

قص بالقالب منحرفMisregistered die cutالأخطاء والتنويعات

المقابل في الطوابع ذاتية اللصق لانزياح التثقيب.انظر أيضًاقص بالقالب ⁦(Die cutting)⁩

قص منحرفMiscutالأخطاء والتنويعات

طوابع أو دفاتر قُصت في غير موضعها، فتظهر أجزاء من جاراتها أو من علامات الهامش.

قصاصة الفاصل "الغترسنايب"Gutter snipeالأخطاء والتنويعات

طابع معه شريط من الفاصل المجاور وشريحة من الطابع التالي، بسبب انحراف القص.انظر أيضًافاصل "الغتر" ⁦(Gutter)⁩

قصاصة مربَّعةCut squareالقرطاسية البريدية

الرمز المطبوع المقصوص من القرطاسية بهوامش مربعة، وهي الطريقة التقليدية في جمع هذه المواد.انظر أيضًاقطعة كاملة "إنتاير" ⁦(Entire)⁩

قطع ملفَّقة "المتزوجة"Married piecesالتقييم وفحص الأصالة

أجزاء من طابعين مضمومة، مثل ظهر سليم ووجه جميل، وهي أقصى حالات الغش بالترميم.

قطعة "البلوك"Blockمصطلحات عامة

أربعة طوابع فأكثر متصلة، مرتبة صفَّين على الأقل في عمودين على الأقل.

قطعة إثبات الموضعPosition pieceالأخطاء والتنويعات

قطعة متعددة أو متصلة بالهامش تثبت موضع الخطأ في الورقة.

قطعة اسم المطبعةImprint blockالطباعة والورق

كتلة طوابع متصلة بهامش الورقة الذي يحمل اسم الطابع، تُجمع دليلًا على المطبعة.انظر أيضًااسم المطبعة "الإمبرنت" ⁦(Imprint)⁩

قطعة الزاويةCorner blockمصطلحات عامة

كتلة من زاوية الورقة يتصل بها هامشان متجاوران.انظر أيضًاقطعة "البلوك" ⁦(Block)⁩

قطعة السهمArrow blockمصطلحات عامة

قطعة مع هامش الورقة يظهر فيها سهم مطبوع يرشد قص الورقة وتقسيمها.انظر أيضًاخط الدليل ⁦(Guide line)⁩

قطعة رقم اللوحPlate blockمصطلحات عامة

قطعة طوابع متصلة بهامش الورقة الذي يحمل رقم لوح الطباعة، وتُجمع تقليديًا في الولايات المتحدة قطعةً من أربعة طوابع فأكثر.انظر أيضًاقطعة "البلوك" ⁦(Block)⁩رقم اللوح ⁦(Plate number)⁩

قطعة رقم اللوحPlate number blockالطباعة والورق

مصطلح جمع أمريكي لقطعة طوابع متصلة بالهامش الذي يحمل رقم اللوح.انظر أيضًارقم اللوح ⁦(Plate number)⁩

قطعة كاملة "إنتاير"Entireمصطلحات عامة

قطعة قرطاسية بريدية كاملة كما صدرت، أو رسالة مطوية كاملة، في مقابل القصاصة المربعة.انظر أيضًاقصاصة مربَّعة ⁦(Cut square)⁩

قطعة مستردة "باي إن"Buy-inالسوق والكتالوجات

قطعة تُشترى لمصلحة المودع حين لا تبلغ المزايدة السعر الأدنى المحفوظ.انظر أيضًابند غير مباع "في المزاد" ⁦(Unsold lot)⁩

قياس التثقيبPerforation measurementالتقييم وفحص الأصالة

قياس التثقيب لتأكيد هوية التنويعة وكشف إعادة التثقيب.انظر أيضًامقياس التثقيب ⁦(Perforation gauge)⁩

قيمة اسميةFace valueمصطلحات عامة

القيمة البريدية المطبوعة على الطابع، أي ما كان يساويه كأجرة عند إصداره.

قيمة الكتالوجCVCatalog valueالسوق والكتالوجات

السعر المدون في كتالوج معتمد، نقطة مرجعية لا سعر السوق؛ فالبيع الفعلي يزيد أو ينقص بحسب الدرجة والطلب.

قيمة سوقيةMarket valueالسوق والكتالوجات

ما تدره القطعة فعلًا بين بائع ومشترٍ راغبين، أي الأسعار المحققة لا أسعار الكتالوج.انظر أيضًاقيمة الكتالوج ⁦(Catalog value)⁩

قيمة غائبة "خطأ الفئة"Omitted valueالأخطاء والتنويعات

طابع طُبع دون قيمته، وهو نوع فرعي لافت من غياب اللون؛ قد يصيب طابعًا واحدًا أو طابعًا في وحدة متجاورة بينما تظهر قيم جيرانه.انظر أيضًالون غائب ⁦(Missing color)⁩

قيمة مُعلنةDeclared valueالأختام والتاريخ البريدي

المبلغ الذي يغطيه التأمين على الطرد المؤمَّن، ويُدوَّن على المغلَّف.انظر أيضًابريد مؤمن ⁦(Insured mail)⁩

ك

كاريكاتير ملريديMulready caricatureالشهيرة والحديثة

تقليدات ساخرة لتصميم ملريدي، من أوائل المطبوعات الطوابعية العابرة.انظر أيضًاملريدي ⁦(Mulready)⁩

كاشف العلامة المائيةWatermark detectorالهيئات والأدوات

أي وسيلة لإظهار العلامة المائية: صحن أسود مع سائل، أو أجهزة ضوئية كهربائية للأوراق الصعبة.انظر أيضًاعلامة مائية "الووترمارك" ⁦(Watermark)⁩

كاشيه "الرسم التذكاري"Cachetمصطلحات عامة

رسم أو نص زخرفي يُطبع أو يُختم على المغلَّف، عادة للدلالة على يوم أول أو رحلة أولى أو حدث خاص.

كتالوجCatalogمصطلحات عامة

قائمة منشورة بالطوابع مع تفاصيل التعريف والأسعار، وهي مرجع عمل الجامع.انظر أيضًاقيمة الكتالوج ⁦(Catalog value)⁩

كتالوج أفاAFAالسوق والكتالوجات

الكتالوج الدنماركي لإصدارات الدول الإسكندنافية.

كتالوج الأختام البريديةPostmark catalogالأختام والتاريخ البريدي

قائمة متخصصة بالعلامات البريدية لبلد أو منطقة حسب النوع، مع درجات ندرة.

كتالوج الطوابعStamp catalogالسوق والكتالوجات

قائمة منهجية مسعَّرة للطوابع مرتبة بحسب البلد والإصدار، بأرقام وصور وتفاصيل متخصصة، وهي عماد مرجع الجامع.

كتالوج الطوابع الماليةRevenue catalogالطوابع المالية والسندريلا

كتالوجات متخصصة في إصدارات الطوابع المالية، وطنية وعالمية، لأن الكتالوجات العامة لا تغطي منها إلا القليل. يدرج سكوت الطوابع المالية الأمريكية، بينما تغطي كتالوجات بيرفوت وفوربين جزءًا كبيرًا من العالم.مثال: يسرد سكوت الطوابع المالية الأمريكية؛ ويغطي بيرفوت وفوربين جانبًا كبيرًا من العالم.

كتالوج المزادAuction catalogالسوق والكتالوجات

قائمة البيع الوصفية؛ وكتالوجات البيوع الكبرى تصبح مراجع دائمة.انظر أيضًامزاد الاسم ⁦(Name sale)⁩

كتالوج اليابان المتخصصJSCAالسوق والكتالوجات

الكتالوج المتخصص لطوابع اليابان (JSCA).مثال: يستخدم إلى جانب كتالوج ساكورا لليابان.

كتالوج إيفير وتيلييهYvertYvert et Tellierالسوق والكتالوجات

الكتالوج الفرنسي القياسي، يسود السوق الناطق بالفرنسية والمستعمرات الفرنسية.

كتالوج تسومشتاينZumsteinالسوق والكتالوجات

الكتالوج السويسري الكلاسيكي، المرجع القياسي لسويسرا وليختنشتاين.

كتالوج ساسونيSassoneالسوق والكتالوجات

الكتالوج الإيطالي المتخصص، المرجع المعتمد لإيطاليا والدويلات الإيطالية.

كتالوج سكوتScottالسوق والكتالوجات

الكتالوج الأمريكي المهيمن (دار سكوت)، ويحكم نظام ترقيمه السوق الأمريكية، ويغطي مجلده المتخصص الولايات المتحدة بعمق.مثال: يعرض تجار الولايات المتحدة الطوابع افتراضيًا بأرقام سكوت.

كتالوج فاسيتFacitالسوق والكتالوجات

كتالوج متخصص لإسكندنافيا.

كتالوج مبسَّطSimplified catalogالسوق والكتالوجات

كتالوج يسرد الطوابع المختلفة المظهر فقط، ويتجاهل الدرجات اللونية والأوراق وتنويعات التثقيب.

كتالوج متخصصSpecialized catalogالسوق والكتالوجات

كتالوج يعالج بلدًا أو منطقة بإحاطة: الدرجات اللونية والأوراق وعيوب الألواح والمغلَّفات، فوق القوائم العامة.مثال: Scott US Specialized؛ وSG GB Specialised؛ وMichel Deutschland-Spezial.

كتالوج ميشيلMichelالسوق والكتالوجات

الكتالوج الرائد بالألمانية، مرجع ألمانيا وقوي في أوروبا وما بعدها.مثال: تهيمن أرقام ميشل على السوق الألمانية.

كتالوج يونيتريدUnitradeالسوق والكتالوجات

الكتالوج المتخصص لكندا، ويستعمل أرقام سكوت بترخيص.

كتالوج NVPH "الهولندي"NVPHالسوق والكتالوجات

كتالوج جمعية تجار الطوابع الهولنديين، المرجع المعتمد لهولندا وأقاليمها.

كتيب مرجعي متخصصHandbookالهيئات والأدوات

دراسة متخصصة تعالج إصدارًا أو بلدًا أو موضوعًا بعمق، وهي عماد البحث في التخصصات.

كليشيه "القالب الفردي"Clichéالطباعة والورق

الوحدة المفردة من تصميم الطابع داخل لوح الطباعة البارزة. ويسبب الكليشيه الموضوع في غير مكانه أخطاء شهيرة.مثال: أنتج كليشيه مقلوب تنوعات تيت بيش في الإصدارات المبكرة.

كما هي "بلا ضمان"As isالسوق والكتالوجات

بيع بلا حق إرجاع ولا تمديد ولا ضمان؛ شائع في الصفقات المختلطة.انظر أيضًامهلة الفحص في المزاد ⁦(Extension (auction))⁩

كوزموغرام "رسالة فضائية"Cosmogramالجمع المتخصص

بريد نُقل بين المحطات الفضائية والأرض في الممارسة السوفيتية والروسية.

ل

لاصقة "الهينج"Hingeمصطلحات عامة

شريط صغير مطوي من ورق الغلاسين المصمغ، تُثبَّت به الطوابع في صفحات الألبوم. حتى اللاصقات القابلة للنزع تترك عادة أثرًا على صمغ الطابع الجديد.انظر أيضًاموسوم باللاصقة ⁦(Hinged)⁩

لاصقة الطابعStamp hingeالهيئات والأدوات

مستطيل صغير مطوي من ورق شفاف مصمَّغ لتثبيت الطوابع، قابل للنزع حين يجف، لكنه يترك أثرًا دائمًا على الأصماغ الحديثة.انظر أيضًاموسوم باللاصقة ⁦(Hinged)⁩

لجان وأقسام FIPFIP Commissions and Sectionsالهيئات والأدوات

هيئات FIP المتخصصة لكل مجال عرض، مثل لجان العروض الجوية والفلكية والماكسيمافيليا والتاريخ البريدي، وتصدر إرشادات فئاتها.انظر أيضًاالاتحاد الدولي لهواة طوابع البريد ⁦(FIP)⁩فئات FIP ⁦(FIP class)⁩لوائح خاصة للتحكيم ⁦(SREV)⁩

لجنة التحكيمJuryالعرض والتحكيم

فريق الحكام المعتمدين الذي يقيّم العروض في معرض.

لجنة الخبراءExpert committeeالتقييم وفحص الأصالة

لجنة من المتخصصين تصدر آراء جماعية، وهذا هو تنظيم كبرى هيئات الفحص.مثال: تعمل الجمعية الملكية لهواة الطوابع في لندن ومؤسسة طوابع البريد بهذه الطريقة.

لصيقة هامشية "التاب"Tabمصطلحات عامة

هامش متصل بالطابع، عليه أحيانًا نص أو تصميم يكمله أو يشرحه؛ وإصدارات إسرائيل أمثلته الكلاسيكية.

لطخة الحبرInk smearالأخطاء والتنويعات

تلطخ عارض للحبر الرطب عبر الطوابع، وهو من الشواذ.

لفافة "الكويل"Coilمصطلحات عامة

طوابع تصدر في لفافات لآلات التوزيع والبيع، وتُعرف بحافتين متقابلتين مستقيمتين وتثقيب في الجهتين الباقيتين.

لفافة الطباعة "الويب"Webالطباعة والورق

لفافة الورق المتصلة التي تغذي المطبعة الدوارة.انظر أيضًامطبعة دوارة ⁦(Rotary press)⁩

لفافة رقم اللوح "PNC"PNCPlate number coilمصطلحات عامة

طابع لفافة أمريكي حديث يحمل رقم اللوح صغيرًا أسفل التصميم، ويُجمع في شرائط يتوسطها الطابع المرقم.انظر أيضًارقم اللوح ⁦(Plate number)⁩لفافة "الكويل" ⁦(Coil)⁩

لم يوسم قطNHNever hingedمصطلحات عامة

طابع لم يمس صمغه الأصلي أي لاصقة قط، وهو أعلى حالات الطوابع الجديدة.انظر أيضًاصمغ أصلي "OG" ⁦(Original gum)⁩

لوائح خاصة للتحكيمSREVSREVالعرض والتحكيم

اللوائح الخاصة لكل فئة عرض، وهي تكمّل GREV.انظر أيضًالوائح عامة للتحكيم ⁦(GREV)⁩

لوائح عامة للتحكيمGREVGREVالعرض والتحكيم

اللوائح العامة لـ FIP لتقييم العروض التنافسية، وهي مظلة قواعد التحكيم.

لوائح عامة للمعارضGREXGREXالهيئات والأدوات

اللوائح العامة لـ FIP للمعارض الخاضعة لرعايتها أو اعترافها. لا يعدلها إلا المؤتمر، والنص الحالي أقره المؤتمر الثامن والسبعون في ماكاو في 1 يوليو 2026.انظر أيضًالوائح عامة للتحكيم ⁦(GREV)⁩لوائح خاصة للتحكيم ⁦(SREV)⁩IREX "اللوائح الفردية للمعرض" ⁦(IREX)⁩

لوح الطباعةPlateالطباعة والورق

سطح الطباعة الحامل لنسخ متعددة من تصميم الطابع، مسطحًا أو منحنيًا.

لوح مسطَّحFlat plateالطباعة والورق

الطباعة من لوح مسطح في مطبعة، وكانت المعيار الأقدم للطوابع المحفورة.انظر أيضًامطبعة دوارة ⁦(Rotary press)⁩

لوحة "الباين"Paneمصطلحات عامة

وحدة الطوابع التي تباع في شبابيك البريد، "صفحة" مقطوعة من ورقة الطباعة الكاملة، أو صفحة واحدة من دفتر.

لوحة الدفترBooklet paneمصطلحات عامة

صفحة طوابع واحدة من دفتر، تُجمع عادة سليمة بهامش تجليدها.انظر أيضًادفتر الطوابع ⁦(Booklet)⁩

لوحة صغيرة "الشيتلت"Sheetletمصطلحات عامة

ورقة صغيرة الحجم، عادة من 4 إلى 20 طابعًا، تصدر وحدة بيع معتادة لا تذكارًا خاصًا.

لون غائبMissing colorالأخطاء والتنويعات

غياب أحد ألوان تصميم متعدد الألوان تمامًا، بسبب لوح تخطته الطباعة أو أسطوانة مسدودة أو ورقة مطوية. يُتحقق منه بمقارنته بنسخ سليمة.مثال: تعد أخطاء اللون الغائب الحديثة فئة رئيسية من أخطاء وشذوذات الطباعة.

ليثوغرافيا ضوئيةPhotolithographyالطباعة والورق

طباعة حجرية بألواح مجهزة بالتصوير الفوتوغرافي.انظر أيضًاطباعة حجرية "الليثوغرافيا" ⁦(Lithography)⁩

م

ما سبق رحلات الصواريخForerunners of rocket flightالعرض والتحكيم

أول مجال في العرض الفلكي: بريد الصواريخ، وبالونات الستراتوسفير، وتطور الصواريخ.انظر أيضًابريد الستراتوسفير ⁦(Stratosphere mail)⁩بريد صاروخي ⁦(Rocket mail)⁩جمع طوابع الفضاء ⁦(Astrophilately)⁩

مؤتمر الطوابعPhilatelic congressالهيئات والأدوات

لقاءات علمية لهواة الطوابع، مثل مؤتمر الطوابع لبريطانيا العظمى الذي يُعقد منذ زمن طويل.

مؤتمر FIPFIP Congressالهيئات والأدوات

الهيئة العليا لـ FIP، تجتمع كل سنتين في زمان ومكان يحددهما مجلس الإدارة. تنتخب المجلس بالاقتراع السري، وتوافق على الرعاية، وتبت في معظم المسائل بالأغلبية البسيطة.انظر أيضًاالاتحاد الدولي لهواة طوابع البريد ⁦(FIP)⁩مجلس إدارة FIP ⁦(FIP Board)⁩فئات عضوية FIP ⁦(FIP membership categories)⁩

مؤخرة الكتالوج "BOB"BOBBack of the bookمصطلحات عامة

مواد تُدرج في الكتالوجات بعد البريد العادي: البريد الجوي، ورسوم النقص، والرسمية، والمالية، والقرطاسية وغيرها.

مادة "مفاجئة"Surprise materialالعرض والتحكيم

قطع لا ترتبط ظاهريًا بالموضوع، وجد العارض أنها تلائم قصة الصفحة موضوعيًا؛ وتُحسب إنجازًا ضمن المعرفة الموضوعية.انظر أيضًاابتكار ⁦(Innovation)⁩تطوير الموضوع "معيار التحكيم" ⁦(Thematic development)⁩معرفة بطوابع البريد "معيار تحكيم" ⁦(Philatelic knowledge)⁩

مادة بريدية مناسبةAppropriate postal-philatelic materialالعرض والتحكيم

في العروض الموضوعية: ما صدر أو أُعد للإصدار أو أُنتج في تحضير إصدار، أو استُخدم أو عومل على أنه صالح للبريد، من إدارات حكومية أو محلية أو خاصة أو جهات مخولة أصولًا.انظر أيضًامادة غير مناسبة ⁦(Non-appropriate material)⁩فئة العروض الموضوعية ⁦(Thematic class)⁩عناصر بريدية "في العرض الموضوعي" ⁦(Philatelic elements (thematic))⁩

مادة حدِّيةBorderline materialالجمع المتخصص

في إرشادات العروض الموضوعية: قطع لا ينطبق عليها تعريف المادة البريدية المناسبة إلا جزئيًا. تُستعمل أساسًا حين لا توجد مادة أخرى تبين تفصيلًا موضوعيًا، مع تبرير كامل من منظور الطوابع، ولا تُعرض لندرتها وحدها.

مادة غير بريديةNon-philatelic materialالعرض والتحكيم

أي قطعة ذات صلة عدا الخطرة أو الممنوعة، وهي أساس العروض الحرة حيث يجب وصفها وألا يزيد سمكها على 5 مم؛ ويقبلها التاريخ البريدي باعتدال دعمًا فقط.انظر أيضًاالعروض الحرة ⁦(Open philately)⁩فئة التاريخ البريدي "في المعارض" ⁦(Postal history (class))⁩مادة حدِّية ⁦(Borderline material)⁩

مادة غير مناسبةNon-appropriate materialالعرض والتحكيم

قطع لا تُستخدم في تطوير العرض الموضوعي، وهي فئتان: إصدارات خيالية أو لحكومات منفى أو غير قانونية وما شابهها، ثم أختام خاصة وكاشيهات وطبعات إضافية خاصة على القرطاسية البريدية وملصقات خاصة. والفئة الثانية قد تُقبل استثناءً بتبرير كامل.انظر أيضًامادة بريدية مناسبة ⁦(Appropriate postal-philatelic material)⁩طبعات إضافية خاصة على القرطاسية البريدية ⁦(Repiquage)⁩سندريلا "الملصقات شبه البريدية" ⁦(Cinderella)⁩

مادة مناسبة للعروض التقليديةAppropriate material (Traditional)العرض والتحكيم

ما تقبله لائحة العروض التقليدية في عشر مجموعات: التصاميم المقترحة والبروفات وتجارب الألوان، والطوابع مستخدمة أو غير مستخدمة، واستخداماتها، والبريد المحلي، والتفاوتات، وإعادة بناء الصفائح، والبيرفين والطبعات الإضافية، والقرطاسية من القالب نفسه، والمالية المستخدمة بريديًا، والتزييف البريدي.انظر أيضًافئة العروض التقليدية ⁦(Traditional philately (class))⁩دراسة البليتينغ ⁦(Plating study)⁩مالي مجاز بريديًا ⁦(Postal fiscal)⁩

ماركوفيلياMarcophilyالأختام والتاريخ البريدي

دراسة العلامات البريدية وجمعها: الأختام والإلغاءات والعلامات المساعدة.

مؤسسة طوابع البريد "PF"PFPhilatelic Foundationالهيئات والأدوات

مؤسسة فحص خبرة في نيويورك (1945)، وشهادات PF الصادرة عنها معيار في السوق الأمريكية.

مؤشر بلا قيمةNVINVIالشهيرة والحديثة

طوابع تحمل فئة الخدمة (مثل "1st" و"2nd") بدل القيمة المطبوعة.انظر أيضًاطابع دائم "فوريفر" ⁦(Forever stamp)⁩

مؤشرات الأجرة الرقميةIBIIBIالشهيرة والحديثة

المؤشرات المبنية على المعلومات: المعيار الأمريكي لأداء الأجرة رقميًا، برمز باركود ثنائي الأبعاد.انظر أيضًاأجرة رقمية ⁦(Digital postage)⁩

ماشين الباركودBarcoded Machinالشهيرة والحديثة

الطوابع البريطانية الاعتيادية منذ 2022 بأكواد مصفوفة بيانات فريدة، وبها انتهت صلاحية غير المرمَّزة.انظر أيضًاطابع داتاماتريكس "المرمَّز" ⁦(Datamatrix stamp)⁩سلسلة ماشين ⁦(Machin)⁩

مؤقت بيرّو "برمودا"Perot provisionalالشهيرة والحديثة

مؤقتات مدير بريد برمودا 1848-56 التي ختمها و. ب. بيرّو، ولا يُعرف منها إلا عدد قليل.انظر أيضًاطابع مدير البريد المؤقت ⁦(Postmaster provisional)⁩

مؤقت فينيتاVineta provisionalالشهيرة والحديثة

مشطور عام 1901 على متن السفينة SMS Vineta، مؤقت بحري ألماني مشهور.انظر أيضًاطابع مشطور "البايسِكت" ⁦(Bisect)⁩

ماكسيمافيلياMaximaphilyالجمع المتخصص

فرع مخصص لبطاقات الماكسيموم، يسعى لأوثق توافق بين الطابع والصورة والختم.

مالي مجاز بريديًاPostal fiscalمصطلحات عامة

طابع مالي أجيز استعماله بريديًا، أو استُعمل بريديًا بالتسامح؛ يُجمع في الحقلين.انظر أيضًاطابع مالي ⁦(Revenue stamp)⁩

مبيَّضBleachedالطباعة والورق

طابع خفّ لونه بفعل مادة كيميائية أو الشمس؛ عيب في الحالة، أو سبب لتحوّل اللون.

متأكسد "متكبرت"Oxidizedالتقييم وفحص الأصالة

اسوداد بتفاعل مع الكبريت (التكبرت)، خاصة في البرتقالي؛ ويسميه السوق أكسدة. يستطيع الخبراء أحيانًا عكسه.انظر أيضًاأكسدة ⁦(Oxidation)⁩

متحف البريدPostal museumالهيئات والأدوات

مؤسسات تحفظ التراث البريدي والمجموعات الوطنية.مثال: المتحف البريدي الوطني التابع لمؤسسة سميثسونيان؛ والمتحف البريدي في لندن.

متحوِّل اللونColor changelingالطباعة والورق

طابع تغير لونه بفعل مواد كيميائية أو الضوء أو البيئة، وليس تنوُّعًا حقيقيًا.مثال: تحول الطوابع البرتقالية إلى البني بسبب التعرض للكبريت من أمثلة الألوان المتغيرة الشائعة.

متخصص "السبيشاليست"Specialistمصطلحات عامة

جامع يدرس بلدًا أو إصدارًا أو موضوعًا بعمق: الأوراق والدرجات اللونية والألواح والإلغاءات والتاريخ البريدي.

مثقَّب جزئيًاPart perforateالطباعة والورق

طابع مثقوب من بعض جهاته وغير مثقوب من أخرى حيث كان التثقيب مقصودًا.انظر أيضًاغير مثقَّب بينهما ⁦(Imperforate between)⁩

مثلثات الكابCape triangularsالشهيرة والحديثة

مثلثات رأس الرجاء الصالح (1853)، أول طوابع مثلثة، صُممت ليميّزها عمال الفرز الأميون بريد المستعمرة.مثال: أخطاء ألوان "Woodblock" من نوادرها الشهيرة.

مجلة الطوابعPhilatelic journalالهيئات والأدوات

دوريات الجمعيات والناشرين، من نشرات النوادي إلى مجلات بحثية عمرها قرن.مثال: تصدر The London Philatelist التابعة لـ RPSL منذ عام 1892.

مجلة FLASH "النشرة الرسمية"FLASHالهيئات والأدوات

النشرة الإعلامية الرسمية لـ FIP، تُنشر فيها اللوائح وقرارات مجلس الإدارة العاجلة وأخبار اللجان. وتعديلات GREV وSREV المعلنة فيها تسقط ما لم يؤكدها المؤتمر التالي.انظر أيضًامجلس إدارة FIP ⁦(FIP Board)⁩لوائح عامة للتحكيم ⁦(GREV)⁩لوائح خاصة للتحكيم ⁦(SREV)⁩

مجلس إدارة FIPFIP Boardالهيئات والأدوات

الهيئة الحاكمة لـ FIP: رئيس وثلاثة نواب للرئيس وثلاثة مديرين، يُنتخبون لأربع سنوات في انتخابات متدرجة. تعتمد الحكام والمفوَّضين، وتقر اللوائح عدا النظام الأساسي واللوائح العامة (GREX).انظر أيضًاالاتحاد الدولي لهواة طوابع البريد ⁦(FIP)⁩مؤتمر FIP ⁦(FIP Congress)⁩مجلة FLASH "النشرة الرسمية" ⁦(FLASH)⁩

مجموعات المزيَّف والمزوَّر وإعادات الطباعةForgery collections (Traditional)العرض والتحكيم

المجموعات المكونة من مزورات أو مغشوشات أو إعادات طباعة فقط، تُظهر طريقة صنعها وفروقها، تُعد عروضًا تقليدية. وفي العرض العادي لا تظهر المزورات الأخرى إلا بجوار الطابع الأصلي.انظر أيضًاتزوير ⁦(Forgery)⁩إعادة الطباعة والتزوير "الفرق بينهما" ⁦(Reprint versus forgery)⁩فئة العروض التقليدية ⁦(Traditional philately (class))⁩

مجموعة الزبلن الأمريكيةGraf Zeppelin setالشهيرة والحديثة

طوابع زبلن الأمريكية C13-15 لعام 1930، ضعيفة المبيعات في عهد الكساد وصارت كلاسيكيات من الطراز الأول.انظر أيضًاطوابع الزبلن ⁦(Zeppelin stamps)⁩

مجموعة عامةGeneral collectionمصطلحات عامة

مجموعة عالمية لا تقتصر على بلد أو موضوع.

مجموعة مرجعيةReference collectionالتقييم وفحص الأصالة

مجموعة دراسية من الأصلي والمزيف والمعدَّل يحتفظ بها الخبراء للمقارنة.

مجهر الطوابعPhilatelic microscopeالهيئات والأدوات

المجهر الرقمي والبصري في فحص الخبرة الحديث ودراسات البليتينغ.انظر أيضًافحص الطوابع الجنائي ⁦(Forensic philately)⁩

محاكاة دعائية ساخرةPropaganda parodyالطوابع المالية والسندريلا

تزوير في زمن الحرب يحور تصميم طابع العدو سخريةً، يُلقى من الطائرات أو يُرسل سرًّا.مثال: محاكاة "Futsches Reich" البريطانية لطوابع رأس هتلر.

محجوز لنقص الأجرةHeld for postageالأختام والتاريخ البريدي

علامة على بريد احتُجز لعدم كفاية الأجرة المدفوعة سلفًا.

محدد الموضعPosition finderالطباعة والورق

شبكة شفافة توضع فوق الطابع لتحديد موضع العيوب في دراسات تحديد المواضع وفحص الخبرة.

مختوم رسميًا "ملصق الإغلاق"Officially sealedالأختام والتاريخ البريدي

ملصقات أو طوابع تستعملها إدارة البريد لإعادة إغلاق بريد فُتح رسميًا أو تضرر أثناء النقل.مثال: أختام مكتب البريد الأمريكي تشكل قسمًا مفهرسًا من مواد آخر الكتالوج.

مخلَّفات المطبعةPrinter's wasteالطباعة والورق

مطبوعات معيبة أُريد إتلافها فأفلتت من إجراءات الأمان؛ تُخلط غالبًا بالأخطاء الحقيقية، ويميزها كونها غير مكتملة.

مدونة السلوكCode of Conductالهيئات والأدوات

مدونة أخلاقيات FIP لمسؤوليها (المجلس وأعضاء اللجان والمحكّمون والمفوَّضون) وموظفيها، وتشترط السرية والشفافية والحياد، وتمنع الهدايا وتضارب المصالح وإساءة استعمال المنصب.انظر أيضًاالاتحاد الدولي لهواة طوابع البريد ⁦(FIP)⁩لجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩مفوَّض FIP ⁦(Commissioner)⁩

مدونة سلوك طوابع البريدCode of Ethics for Philatelyالهيئات والأدوات

مدونة الاتحاد البريدي العالمي لإصدار الطوابع. تمنع إرشادات الماكسيمافيليا في FIP استعمال الطوابع المخالفة لها على بطاقات الماكسيموم.انظر أيضًاالاتحاد البريدي العالمي ⁦(UPU)⁩بطاقة قصوى ⁦(Maximum card)⁩ماكسيمافيليا ⁦(Maximaphily)⁩

مدير مكتب البريدPostmasterمصطلحات عامة

الموظف المسؤول عن مكتب بريد.

مربوط "التايد"Tiedمصطلحات عامة

طابع يمتد ختم إلغائه إلى المغلف، فيثبت أنه كان في الأصل من تلك القطعة.مثال: مهم في توثيق التنصيفات والمغلَّفات البريدية.

مرسَل خطأًMissentالأختام والتاريخ البريدي

علامة على بريد أُرسل خطأً إلى مكتب غير صحيح، ثم أعيد توجيهه.

مركز مقلوبInverted centerالأخطاء والتنويعات

طابع ثنائي اللون مركزه مقلوب داخل إطاره، بسبب مرور مقلوب في المطبعة.مثال: تعد جيني المقلوبة أشهر مثال في العالم.

مركز مقلوب بالنسبة إلى الإطارCenter inverted relative to frameالأخطاء والتنويعات

الوصف الرسمي حين يمكن أن يكون أي من المرورين هو المقلوب؛ وتعتبر الكتالوجات الإطار عادة هو القائم.انظر أيضًامركز مقلوب ⁦(Inverted center)⁩

مزادAuctionالسوق والكتالوجات

بيع علني تنافسي للمزايد الأعلى، وهو الآلية الأولى في سوق المواد الطوابعية الجيدة.

مزاد الاسمName saleالسوق والكتالوجات

مزاد لمجموعة شهيرة واحدة تباع باسم صاحبها، وتصير كتالوجاته مراجع لسجل الملكية.مثال: بيوع فيراري وكاسباري وإيشيكاوا أسطورية.

مزيَّف "فيك"Fakeالتقييم وفحص الأصالة

طابع أصلي عُبث به بقصد الغش: تغيير لونه، أو إضافة تثقيب أو إزالته، أو تنظيف ختم الإلغاء، أو استبدال الصمغ، أو ترميم ترقق، ليبدو أندر.انظر أيضًاتعديل ⁦(Alteration)⁩

مزيَّفCounterfeitالتقييم وفحص الأصالة

مرادف للتزييف، يُفضَّل عند الحديث عن التزييف البريدي الحديث.انظر أيضًاتزوير بريدي ⁦(Postal forgery)⁩

مستشار كبير للجنة التحكيمSenior Jury Consultantالعرض والتحكيم

دور في لجنة التحكيم يشغله حتى ثلاثة حكام ترشحهم إدارة المعرض من قائمة FIP المعتمدة. يُعدُّون أعضاء في اللجنة، ولا يجوز لهم المنافسة في ذلك المعرض.انظر أيضًاعضو لجنة التحكيم ⁦(Jury member)⁩حكم FIP معتمَد ⁦(Accredited FIP judge)⁩تحديد المشاركات ⁦(Limitation of entries)⁩

مستعملUsedمصطلحات عامة

طابع أدى مهمته البريدية ويحمل إلغاءً.

مستعمل بريديًا حقًاPostally usedمصطلحات عامة

طابع ألغي في سياق الخدمة البريدية العادي، بخلاف الملغى بالطلب أو بدافع المجاملة.

مستوى الجودة القياسي القابل للتجميعStandard collectible qualityالعرض والتحكيم

في التاريخ البريدي تُقدَّر الحالة قياسًا إلى الجودة القياسية القابلة للتجميع للموضوع، وتساوي نحو 70% من درجة الحالة. وبدون مواد نادرة صعبة بحالة ممتازة يكون 80% هو الحد الأقصى.انظر أيضًاحالة ⁦(Condition)⁩فئة التاريخ البريدي "في المعارض" ⁦(Postal history (class))⁩حالة وندرة "معيار التحكيم" ⁦(Condition and rarity)⁩

مسحوب من التداولDemonetizedمصطلحات عامة

طوابع لم تعد صالحة لدفع الأجرة، سُحبت وأُلغيت رسميًا قوتها في دفع الأجرة.

مسطرة المليمتراتMillimeter scaleالهيئات والأدوات

مسطرة دقيقة لقياس التصاميم والطبعات الإضافية والهوامش، أساسية في دراسة التنويعات والتزوير.

مشغِّل مرخَّصLicensed postal operatorالعرض والتحكيم

مشغِّل بريد مرخَّص من الحكومة أو السلطة البريدية. في الماكسيمافيليا تُقبل طوابعه لكنها تأتي آخر ترتيب الأفضلية.انظر أيضًابطاقة قصوى ⁦(Maximum card)⁩ماكسيمافيليا ⁦(Maximaphily)⁩

مصباح UVUV lampالهيئات والأدوات

مصباح الأشعة فوق البنفسجية (الموجة الطويلة والقصيرة) الذي يكشف التعليم والأوراق والإصلاحات والإلغاءات المنظّفة.انظر أيضًاتعليم فوسفوري "التاغينغ" ⁦(Tagging)⁩

مطبعة دوارةRotary pressالطباعة والورق

مطبعة تطبع من ألواح منحنية على أسطوانات، وهي أسرع من الطباعة بالألواح المسطحة. وتأتي الطوابع الأمريكية المطبوعة دوارًا أطول أو أعرض قليلًا بسبب انحناء اللوح.انظر أيضًالوح مسطَّح ⁦(Flat plate)⁩

مطبوع على الظهرPrinted on the backالأخطاء والتنويعات

طباعة مقصودة أو عرضية على الظهر؛ وبعض الإصدارات تحمل طباعة خلفية متعمدة للإعلان أو الرقابة.مثال: حملت إصدارات نيوزيلندا الفيكتورية إعلانات مطبوعة على الظهر.

مطبوع على الوجهينPrinted both sidesالأخطاء والتنويعات

طابع طُبع تصميمه على الوجه والظهر بسبب إعادة إدخال الورقة إلى المطبعة.

مطبوع على جهة الصمغPrinted on gum sideالأخطاء والتنويعات

طوابع طُبعت على جهة الصمغ من الورق بسبب خطأ في التغذية.

مطبوعاتPrinted matterمصطلحات عامة

فئة بريدية للمواد المطبوعة غير المغلقة بأجور مخفضة، وكانت مهمة تاريخيًا للصحف والنشرات.

معاد التثقيبReperforatedالطباعة والورق

طابع أُضيفت إليه ثقوب مزورة، غالبًا لتقليد تنوع أندر أو لإخفاء تلف في الحواف؛ يُكشف بتباعد الثقوب وفحص الألياف.

معاد الظهرRebackedالتقييم وفحص الأصالة

طابع أُعطي طبقة ظهر جديدة كاملة، لإخفاء ترقق أو لإعادة بناء طابع غير مثقب من نسخة مسلوخة.انظر أيضًاإصلاح ⁦(Repair)⁩

معاد تصميغه "بصيغته الثانية"RGRegummedالطباعة والورق

طابع أُعطي صمغًا جديدًا بعد فقد صمغه الأصلي، وهو تعديل يسعى الفحص إلى كشفه لأنه ينتحل صفة الطابع الجديد الأصلي.انظر أيضًاصمغ أصلي "OG" ⁦(Original gum)⁩

معالجة العرض "معيار التحكيم"Treatmentالعرض والتحكيم

مدى نجاح العرض في تطوير قصته: البنية المنطقية والتوازن والاكتمال ضمن النطاق، وهو معيار تحكيم أساسي.

معالجة جغرافية "طوبوغرافية"Topographical treatmentالعرض والتحكيم

يجوز ترتيب عرض البطاقات البريدية المصورة جغرافيًا (طبوغرافيًا) أو موضوعيًا أو بجانب خاص كالمصوِّر أو الفنان أو الطابع أو طريقة الطباعة أو المادة، وذلك بمحض اختيار العارض.انظر أيضًابطاقات بريدية مصوَّرة ⁦(Picture postcard class)⁩معالجة العرض "معيار التحكيم" ⁦(Treatment)⁩

معاينة المزادViewingالسوق والكتالوجات

فترة فحص بنود المزاد قبل البيع.

معايير التقييمEvaluation criteriaالعرض والتحكيم

معايير GREV العامة الأربعة: المعالجة والأهمية الطوابعية، والمعرفة والدراسة الشخصية والبحث، والحالة والندرة، وطريقة العرض. وتنطبق معايير خاصة على الموضوعية والشباب والأدب.انظر أيضًالوائح عامة للتحكيم ⁦(GREV)⁩معيار المعالجة والأهمية البريدية ⁦(Treatment and Philatelic Importance)⁩حالة وندرة "معيار التحكيم" ⁦(Condition and rarity)⁩

معرض الاعتراف المؤهِّلQualifying recognition exhibitionالعرض والتحكيم

معرض اعتراف يكون فيه كل قادة الفرق و60% على الأقل من الحكام معتمدين من FIP، مع حكم من FIP على الأقل في كل فئة. العروض التي تنال فيه 85 نقطة فأكثر تؤهَّل لـ8 إطارات.انظر أيضًااعتراف FIP ⁦(FIP recognition)⁩توزيع الإطارات ⁦(Frame allocation)⁩معرض دولي ⁦(International exhibition)⁩

معرض دوليInternational exhibitionالعرض والتحكيم

في GREX هو معرض دولي يعترف به مجلس إدارة FIP (معرض الاعتراف)، تمييزًا له عن معرض FIP الدولي الذي يقام برعايتها.انظر أيضًااعتراف FIP ⁦(FIP recognition)⁩معرض FIP الدولي ⁦(World exhibition)⁩معرض الاعتراف المؤهِّل ⁦(Qualifying recognition exhibition)⁩

معرض طوابعPhilatelic exhibitionالعرض والتحكيم

عرض عام لمجموعات، تنافسي أو بدعوة، يُحكَّم بمعايير دولية على مستويات من النادي المحلي إلى معارض FIP الدولية.

معرض قاريContinental exhibitionالعرض والتحكيم

معرض يقيمه اتحاد قاري. وإذا نال اعتراف FIP وصفة المعرض المؤهِّل، احتُسبت ميدالياته لعدد أكبر من الإطارات.انظر أيضًامعرض وطني ⁦(National exhibition)⁩إطارات إضافية ⁦(Additional frames)⁩الاتحاد الآسيوي لهواة طوابع البريد ⁦(FIAP)⁩

معرض وطنيNational exhibitionالعرض والتحكيم

معرض معتمد على المستوى الوطني، تؤهل عروضه للمشاركة الدولية.مثال: عادة ما تؤهل ميدالية فضية مذهبة على المستوى الوطني للمشاركة في معارض FIP.

معرض FIP الدوليWorld exhibitionالعرض والتحكيم

معرض برعاية FIP مفتوح لكل الأعضاء. المعرض العام يشمل كل الفئات التنافسية في 2000 إلى 4500 إطار، والمتخصص يشمل فئة أو أكثر في 1000 إطار على الأقل.انظر أيضًارعاية الاتحاد الدولي ⁦(FIP patronage)⁩معرض دولي ⁦(International exhibition)⁩فئة WSC ⁦(World Stamp Championship Class)⁩

معرض FIP متخصص للشبابSpecialised youth exhibitionالعرض والتحكيم

معرض FIP مخصص للشباب. يقترح مستشار FIP لجنة التحكيم مع رئيس لجنة الشباب الذي يكون عضوًا فيها، وعلى المنظمين نشر بيانات اتصال الرئيس واستضافة اجتماع للجنة الشباب.انظر أيضًافئة الشباب ⁦(Youth philately)⁩لجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩

معرفة بطوابع البريد "معيار تحكيم"Philatelic knowledgeالعرض والتحكيم

إتقان المادة المعروضة كما يظهر في الاختيار والشرح، وهو معيار يُمنح عليه نقاط، ويشمل الدراسة والبحث الشخصيين.

معرفة موضوعية ودراسة شخصية وبحثThematic knowledge, personal study and researchالعرض والتحكيم

نصف معيار المعرفة في العروض الموضوعية: 15 نقطة من 30. تظهر في اختيار القطع وترابطها ونصها، ويُحكم عليها بنص موجز صحيح، واستعمال موضوعي سليم للمادة، واكتشافات جديدة.انظر أيضًاتطوير الموضوع "معيار التحكيم" ⁦(Thematic development)⁩طوابع موضوعية ⁦(Thematic philately)⁩نص العرض الشارح ⁦(Write-up)⁩

معرفة وبحث غير بريديينNon-philatelic knowledge and researchالعرض والتحكيم

في العروض الحرة، 15 من 35 نقطة للمعرفة تذهب إلى المعرفة والبحث غير البريديين، و20 إلى المعرفة الطوابعية. يُفهم البحث بمعنى واسع، من خلال اختيار المواد ونص موجز.انظر أيضًاالعروض الحرة ⁦(Open philately)⁩نظام النقاط ⁦(Points system)⁩

معيار الأصالة والأهمية وعمق البحثOriginality, significance and depth of researchالعرض والتحكيم

معيار أدبيات بـ 40 نقطة: الأهمية العامة للموضوع وما يقدمه العمل من اكتشافات أصيلة وبحث وتحليل أو مقاربات جديدة.انظر أيضًافئة أدبيات الطوابع ⁦(Literature class)⁩أدبيات الطوابع ⁦(Philatelic literature)⁩

معيار المعالجة والأهمية البريديةTreatment and Philatelic Importanceالعرض والتحكيم

معيار مجمع في لوائح GREV بوزن 30 من 100 نقطة. تقسمه نصوص البريد الجوي والفلكي والماكسيمافيليا والتاريخ البريدي إلى المعالجة 20 والأهمية الطوابعية 10.انظر أيضًامعالجة العرض "معيار التحكيم" ⁦(Treatment)⁩معايير التقييم ⁦(Evaluation criteria)⁩لوائح عامة للتحكيم ⁦(GREV)⁩

مغسولWashedالتقييم وفحص الأصالة

وصف ألوان باهتة من التعرض للماء، أو طابع نُظّف من إلغائه.انظر أيضًاإلغاء مُزال "الختم المغسول" ⁦(Cleaned cancel)⁩

مغلَّف "الكفر"Coverمصطلحات عامة

مغلَّف أو غلاف أو رسالة مطوية مرّت في البريد، تُجمع لطوابعها وعلاماتها وقصتها البريدية.

مغلَّف الإسعاف "مغلَّف البريد المتضرر"Ambulance coverالأختام والتاريخ البريدي

المغلَّف الواقي الذي يرسل فيه البريد الرسالة التالفة ومحتوياتها.انظر أيضًامغلَّف حطام السفينة ⁦(Wreck cover)⁩

مغلَّف الإطلاقLaunch coverالجمع المتخصص

مغلف ملغى في مكتب بريد موقع الإطلاق يوم إطلاق مهمة.مثال: توجد إلغاءات مركز كينيدي للفضاء في تواريخ إطلاق أبولو.

مغلَّف الانتشال "الفضائي"Recovery coverالجمع المتخصص

مغلف أُلغي على متن سفينة الانتشال أو عند انتشال طاقم فضائي عائد، ويُقدَّر أكثر ما كان من السفينة نفسها.مثال: إلغاءات السفينة USS Hornet لهبوط أبولو 11 في البحر.

مغلَّف البريد الجوي الأجنبي "FAM"FAMFAM coverالجمع المتخصص

مغلَّفات خطوط البريد الجوي الأمريكي الدولية (Foreign Air Mail)، وتُرقَّم كما تُرقَّم خطوط CAM.

مغلَّف البريد الجوي التعاقدي "CAM"CAMCAM coverالجمع المتخصص

مغلَّفات الرحلة الأولى على خطوط البريد الجوي التعاقدية الأمريكية، ومرقمة بالخط (CAM 1 وCAM 2...).انظر أيضًامغلَّف الرحلة الجوية الأولى ⁦(First flight cover)⁩

مغلَّف التحريرLiberation coverالأختام والتاريخ البريدي

بريد من فترة تحرير إقليم، وكثيرًا ما يحمل طبعات إضافية مؤقتة واستعمالات مختلطة.

مغلَّف الحادثInterrupted mailCrash coverالجمع المتخصص

بريد أُنقذ من حادث طائرة، يحمل علامات وكثيرًا ما أعيد ختمه رسميًا، وهو دليل على انقطاع البريد.انظر أيضًامغلَّف حطام السفينة ⁦(Wreck cover)⁩

مغلَّف الرحلة الجوية الأولىFFCFirst flight coverالجمع المتخصص

مغلَّف حُمل على الرحلة الافتتاحية لخط جوي أو خدمة جديدة، وغالبًا يحمل رسمًا تذكاريًا يوثق الرحلة.

مغلَّف الرحلة العابرة للمحيطTrans-oceanic flight coverالجمع المتخصص

مغلفات على رحلات تاريخية عبرت المحيطات: ليندبرغ، وسذرن كروس، وخدمات الكليبر.مثال: البريد المنقول على رحلة ليندبرغ يحقق علاوات قوية.

مغلَّف المناسبةEvent coverمصطلحات عامة

مغلَّف يُختم وغالبًا ما يحمل رسمًا تذكاريًا للدلالة على مناسبة محددة، كذكرى أو معرض أو افتتاح.

مغلَّف اليوم الأخيرLast day coverالأختام والتاريخ البريدي

مغلف من آخر يوم لسعر أو خدمة أو مكتب أو صلاحية طابع.

مغلَّف اليوم الأول للإصدارFDCFirst day coverمصطلحات عامة

مغلَّف يحمل طابعًا مختومًا في أول يوم رسمي لبيعه، وكثيرًا ما يحمل رسمًا تذكاريًا (كاشيه).انظر أيضًاكاشيه "الرسم التذكاري" ⁦(Cachet)⁩

مغلَّف بلا طابعStampless coverالأختام والتاريخ البريدي

مغلَّف من قبل الطوابع اللاصقة، أو بلا طوابع حيث أُجيز الدفع النقدي المسبق، ليس عليه إلا علامات وأجور مكتوبة بخط اليد.

مغلَّف تجاريCommercial coverمصطلحات عامة

مغلَّف حمل بريدًا تجاريًا أو شخصيًا حقيقيًا دون تدخل جامع، وهو الدليل المفضل في التاريخ البريدي.انظر أيضًامغلَّف للجامعين ⁦(Philatelic cover)⁩

مغلَّف حطام السفينةWreck coverالأختام والتاريخ البريدي

بريد أُنقذ من غرق سفينة أو تحطم طائرة أو كارثة أخرى، وعليه علامة أو ملصق يشرح حالته، ويُجمع بوصفه "بريدًا منقطعًا".انظر أيضًامغلَّف الحادث ⁦(Crash cover)⁩

مغلَّف رواد الفضاءAstronaut coverالجمع المتخصص

مغلَّفات وقعها رواد الفضاء أو حملوها، تلتقي فيها هواية التواقيع بجمع المناسبات.انظر أيضًامغلَّف مطيَّر في الفضاء ⁦(Flown cover (space))⁩

مغلَّف زائد الأجرةOverpaid coverالأختام والتاريخ البريدي

مغلف زادت طوابعه عن الأجرة المطلوبة، جهلًا أو تيسيرًا أو بقصد طوابعي.

مغلَّف قابل للتأريخDatable coverالأختام والتاريخ البريدي

مغلَّف يمكن تحديد تاريخه الكامل من علاماته أو من محتواه.

مغلَّف للجامعينPhilatelic coverمصطلحات عامة

مغلف صُنع كله أو بعضه للجامعين لا لحاجة تجارية؛ مصطنع لكنه غالبًا جذاب ووثائقي.انظر أيضًامغلَّف اليوم الأول للإصدار ⁦(First day cover)⁩

مغلَّف ما قبل الطوابعPre-stamp coverالأختام والتاريخ البريدي

مغلف سبق إدخال الطوابع اللاصقة في بلده.انظر أيضًامغلَّف بلا طابع ⁦(Stampless cover)⁩

مغلَّف محطة التتبعTracking station coverالجمع المتخصص

مغلفات أُلغيت في محطات أرضية أثناء أحداث الرحلات، وهي النسيج الرابط لعروض الطوابعية الفلكية.

مغلَّف محوَّلForwarded coverالأختام والتاريخ البريدي

مغلَّف أُعيد توجيهه من عنوانه الأول، وغالبًا يحمل عبارة "Forwarded" أو العنوان الجديد، فتتراكم عليه علامات إضافية وأحيانًا أجرة.

مغلَّف مختلطCombination coverمصطلحات عامة

مغلَّف عليه طوابع دولتين، تدفع كل منهما جزءًا من الطريق، وهو نموذجي للبريد الذي حملته وكلاء الشحن أو الخدمات الدولية المبكرة.انظر أيضًاأداء الأجرة المختلط ⁦(Mixed franking)⁩

مغلَّف مسجلRegistered envelopeالقرطاسية البريدية

مغلف قرطاسية عليه رسم التسجيل مطبوعًا، وعادة بطانة كتانية أمنية وخطان أزرقان متقاطعان.مثال: المغلَّف البريطاني المسجل ذي الشكل الرأسي مثال كلاسيكي.

مغلَّف مطبوع الطابعStamped envelopeالقرطاسية البريدية

مغلَّف يُباع وطابع الأجرة مطبوع عليه أو منقوش بالبروز.

مغلَّف مطيَّر في الفضاءFlown cover (space)الجمع المتخصص

بريد حُمل فعلًا إلى الفضاء، نادر وموثق ويخضع لتدقيق صارم.مثال: ارتبطت فضيحة "مغلَّفات سيغر" في أبولو 15 بمغلَّفات محمولة غير مصرح بها.

مغلَّف مقدَّر الأجرةRated coverالأختام والتاريخ البريدي

مغلف يحمل مبالغ مكتوبة باليد أو مختومة، مستحقة أو مدفوعة وفق أجرة بريدية محددة؛ وهو الدليل اليومي لدراسات الأجور.

مغلَّف ناقص الأجرةUnderpaid coverالأختام والتاريخ البريدي

مغلف أُرسل بأجرة غير كافية، ومعلَّم لتحصيل النقص.انظر أيضًارسم النقص "البريد المستحق" ⁦(Postage due)⁩

مغلَّف وطنيPatriotic coverالأختام والتاريخ البريدي

مغلف مطبوع برسوم وطنية، خاصة في عصر الحرب الأهلية الأمريكية بمئات التصاميم الشمالية والجنوبية.

مغلَّفات يوم أول معنوَنة وغير معنوَنةAddressed and unaddressed FDCsالعرض والتحكيم

يجوز أن تكون مغلَّفات اليوم الأول معنوَنة أو غير معنوَنة، لكن الأفضلية للمغلَّفات التي مرت فعلًا بالبريد، ويجب أن يناسب كل مغلَّف السياق الذي يُعرض فيه.انظر أيضًامغلَّف اليوم الأول للإصدار ⁦(First day cover)⁩جمع مغلَّفات اليوم الأول ⁦(First day cover collecting)⁩

مفتاح الألوانColor keyالهيئات والأدوات

دليل مطبوع برقاع ألوان مسماة لوصف درجات لون الطابع وصفًا ثابتًا وفق معيار.مثال: يُعد مفتاح ألوان ستانلي غيبونز المثال الكلاسيكي.

مفوَّض عامCommissioner Generalالهيئات والأدوات

المسؤول الذي يشرف على جميع المفوَّضين الوطنيين المشاركين في معرض دولي واحد، وينسِّق بينهم وبين إدارة المعرض في كل ما يخص استقبال العروض وتركيبها ومغادرتها.انظر أيضًامفوَّض FIP ⁦(Commissioner)⁩فريق الخبراء "في المعرض" ⁦(Expert team (exhibition))⁩تقرير مجموعة الخبراء ⁦(Expert Group report)⁩

مفوَّض FIPCommissionerالعرض والتحكيم

الممثل الوطني المعيَّن الذي ينقل العروض ويقدمها في المعارض الخارجية.

مقاس المغلَّفEnvelope sizeالقرطاسية البريدية

تصنيف الكتالوج للقرطاسية بحسب أبعاد المغلَّفات القياسية.

مقبول "VG"VGVery goodالتقييم وفحص الأصالة

منحرف عن المركز، والتثقيب يلمس التصميم أو يقطعه قليلًا.

مقصوص على الشكلCut to shapeالقرطاسية البريدية

رمز قرطاسية قُصّ على حدود التصميم لا مربعًا، وقيمته عادة أقل بكثير من المقصوص مربعًا أو الكامل.انظر أيضًاقصاصة مربَّعة ⁦(Cut square)⁩

مقصوصة القرطاسية البريديةPostal stationery cut-outالأختام والتاريخ البريدي

الطابع المطبوع مقصوصًا من قرطاسية ومستعملًا بريديًا كطابع لاصق حيث سمحت الأنظمة.انظر أيضًاقصاصة مربَّعة ⁦(Cut square)⁩

مقلوب "الإنفرت"Invertالأخطاء والتنويعات

طابع طُبع أحد عناصره مقلوبًا قياسًا إلى الباقي، وهو أبهى أنواع الأخطاء.انظر أيضًامركز مقلوب ⁦(Inverted center)⁩

مقلوب المخابرات الأمريكية "CIA"CIA invertالشهيرة والحديثة

طابع الدولار الأمريكي لحامل الشموع لسنة 1979 المقلوب، اكتشفه موظفو وكالة المخابرات المركزية، أسطورة من المقلوبات الحديثة.انظر أيضًامقلوب "الإنفرت" ⁦(Invert)⁩

مقلوب داغ همرشولدDag Hammarskjöld invertالشهيرة والحديثة

خطأ أمريكي عام 1962 أُعيدت طباعته عمدًا لإبطال المضاربة، فصار الخطأ الأصلي هامشًا وصارت الطبعة الجديدة هي الحكاية.مثال: أعاد مكتب البريد طباعة المقلوب بالملايين.

مقياس التثقيبPerforation gaugeالطباعة والورق

الأداة، والقياس نفسه، لعدد ثقوب التثقيب في كل سنتيمترين؛ "تثقيب 14" يعني 14 ثقبًا في 2 سم.

مقياس إنستانتاInstanta gaugeالهيئات والأدوات

مقياس تثقيب شفاف منزلق من ستانلي غيبونز، يقرأ مقاسات التثقيب بكسورها.انظر أيضًامقياس التثقيب ⁦(Perforation gauge)⁩

مكتب البريد البحريSea post officeالأختام والتاريخ البريدي

مكتب بريد على متن سفن المحيطات يفرز فيه الموظفون البريد أثناء الرحلة، كما في البريد البحري الألماني الأمريكي قبل الحرب العالمية الأولى.مثال: علامات "Deutsch-Amerikanische Seepost" أمثلة كلاسيكية.

مكتب البريد المتنقل "TPO"TPOTravelling post officeالأختام والتاريخ البريدي

عربة قطار يُفرز فيها البريد أثناء الطريق، وتضع أختام تاريخ خاصة بها.انظر أيضًامكتب بريد القطار "RPO" ⁦(Railway post office)⁩

مكتب البريد الميدانيFPOField post officeالأختام والتاريخ البريدي

مكتب بريد عسكري متنقل يخدم القوات في الميدان، وله أختام تاريخ خاصة به.

مكتب التبادلExchange officeالأختام والتاريخ البريدي

مكتب مخصص تُجهز فيه الرسائل الدولية وتُتبادل وتُحاسب بين الإدارات البريدية.انظر أيضًاعلامة التبادل ⁦(Exchange mark)⁩

مكتب الرسائل الميتةDLODead letter officeالأختام والتاريخ البريدي

الدائرة البريدية التي تفتح الرسائل التي يتعذر تسليمها وردها بحثًا عن صاحب حق، وأختامها وأشرطتها مما يُجمع.

مكتب الطوابعPhilatelic bureauالهيئات والأدوات

مكتب إدارة البريد الذي يبيع الإصدارات الجديدة ومنتجات الطوابع للجامعين والتجار.

مكتب بريد الأسطول "FPO"FPO (US Navy)Fleet post officeالأختام والتاريخ البريدي

النظير البحري لمكتب البريد العسكري، يخدم السفن والمنشآت الساحلية.

مكتب بريد الجيشAPOArmy post officeالأختام والتاريخ البريدي

مكتب بريد عسكري للقوات البرية، يُرقَّم في أختامه لدواعٍ أمنية.

مكتب بريد القطار "RPO"RPORailway post officeالأختام والتاريخ البريدي

مصطلح أمريكي شمالي لعربة فرز البريد وموظفيها؛ وتسمّي أختام RPO المدينتين الطرفيتين للخط.انظر أيضًامكتب البريد المتنقل "TPO" ⁦(Travelling post office)⁩

مكتب بريد القوات البريطانية "BFPO"BFPOBritish Forces Post Officeالأختام والتاريخ البريدي

الخدمة البريدية العسكرية البريطانية وأختام مكاتبها المرقمة.

مكتبة الطوابعPhilatelic libraryالهيئات والأدوات

مجموعات مرجعية كبرى مفتوحة للباحثين.مثال: تعد APRL، مكتبة أبحاث الطوابع الأمريكية، أكبر مكتبة عامة من هذا النوع.

مكرَّرDuplicateمصطلحات عامة

نسخة زائدة من طابع موجود في المجموعة، وتُوضع عادة جانبًا للتبادل.

ملخص المشاركة "السينوبسيس"Synopsisالعرض والتحكيم

ملخص منفصل يُرسل إلى الحكام قبل المعرض، يشرح الأهمية والندرة والبحث الشخصي.

ملريديMulreadyالقرطاسية البريدية

صحائف الرسائل والمغلفات البريطانية المزخرفة الصادرة عام 1840، صممها وليام ملريدي، وصدرت مع البنس الأسود، وسرعان ما سُخر منها واستُبدلت.مثال: تجمع كاريكاتيرات تصميم ملريدي بحد ذاتها.

ملصق "الليبل"Labelمصطلحات عامة

كل قطعة ورق تشبه الطابع بلا صلاحية بريدية: دعائية أو خيرية أو تذكارية أو زخرفية.انظر أيضًاسندريلا "الملصقات شبه البريدية" ⁦(Cinderella)⁩

ملصق إغلاق البريد المسجلRegistration sealالطوابع المالية والسندريلا

ملصقات أمان غير بريدية على ألسنة مغلفات البريد المسجل، رسمية لكن بلا قوة أجرة.انظر أيضًامختوم رسميًا "ملصق الإغلاق" ⁦(Officially sealed)⁩

ملصق الإعلان "البوستر ستامب"Poster stampالطوابع المالية والسندريلا

ملصق إعلاني بشكل طابع، فن غرافيكي ازدهر نحو 1900-1940.مثال: تحظى طوابع الملصقات الألمانية والإيطالية التي صممها فنانون معروفون بتقدير كبير.

ملصق البريد الجوي "الإتيكيت"Airmail etiquetteالطوابع المالية والسندريلا

الملصق الأزرق Par Avion الذي يوجه الرسالة إلى مسار البريد الجوي.انظر أيضًاملصق الخدمة "الإتيكيت" ⁦(Etiquette)⁩

ملصق التسجيلRegistration labelالأختام والتاريخ البريدي

ملصق «R» المرقم الذي يحدد القطعة المسجلة ومكتب إرسالها.انظر أيضًابريد مسجل ⁦(Registered mail)⁩

ملصق الجماركCustoms labelالطوابع المالية والسندريلا

ملصق التصريح الجمركي الأخضر (CN22 وما شابهه) في بريد الطرود الدولي.انظر أيضًاملصق الخدمة "الإتيكيت" ⁦(Etiquette)⁩

ملصق الخدمة "الإتيكيت"Etiquetteالطوابع المالية والسندريلا

ملصق إرشادي غير بريدي، كالبريد الجوي والسريع والجمارك، يوحِّده الاتحاد البريدي العالمي ويُجمع بحسب الخدمة.مثال: يُعد ملصق البريد الجوي الأزرق "Par Avion" أشهر الملصقات التوجيهية.

ملصق الدعاية "البروباغندا"Propaganda labelالطوابع المالية والسندريلا

ملصق يُصنع لنشر رسالة سياسية، من جمع التبرعات للحرب إلى الاحتجاج.مثال: تتداخل محاكاة طوابع العدو الدعائية في الحرب العالمية الثانية مع الحرب النفسية.

ملصق النقل المحليLocal carriage labelالطوابع المالية والسندريلا

ملصقات حديثة لجزر وطرق خاصة (مثل جزر اسكتلندا) تدفع أجرة النقل إلى البريد العام، وتُجمع رغم خروجها عن القوائم الرسمية.مثال: تعد ملصقات هِرم ولندي وكالف أوف مان أمثلة مألوفة.

ملصق تذكاريCommemorative labelالطوابع المالية والسندريلا

أي ملصق غير بريدي يخلّد مناسبة أو ذكرى.

ملصق خياليFantasy labelالطوابع المالية والسندريلا

ملصق يشبه الطابع لكيان متخيَّل، يُصنع بلا قصد الخداع: دول مصغرة، وطوابع الفنانين، والخيال.انظر أيضًاطابع فني "آرتيستامب" ⁦(Artistamp)⁩

ملصق خيريCharity labelالطوابع المالية والسندريلا

ملصق لجمع التبرعات بلا صلاحية بريدية، يُباع لتزيين البريد دعمًا لقضية.انظر أيضًاملصق عيد الميلاد الخيري ⁦(Christmas seal)⁩

ملصق شبيه بالتصميم المقترحEssay-like labelالطوابع المالية والسندريلا

"تصاميم" ومقترحات أنتجها أفراد ولم تُنظر رسميًا قط، وهي طرائف تُجمع وتختلف عن التصاميم المقترحة الحقيقية.انظر أيضًاتصميم مقترح "الإيساي" ⁦(Essay)⁩

ملصق عيد الميلاد الخيريChristmas sealمصطلحات عامة

ملصق خيري يُباع في موسم الأعياد، خاصة لحملات مكافحة السل؛ من كلاسيكيات السندريلا، بلا صلاحية بريدية.انظر أيضًاسندريلا "الملصقات شبه البريدية" ⁦(Cinderella)⁩

ملصق فراماFrama labelالشهيرة والحديثة

طوابع آلات البيع السويسرية الصنع (فراما) التي سُمّي بها مجال ملصقات ATM.انظر أيضًاطابع الآلة "فراما" ⁦(ATM label)⁩

ملصق معرضExhibition labelالطوابع المالية والسندريلا

ملصق تذكاري يُصدر للمعارض العامة ومعارض الطوابع منذ القرن التاسع عشر.

ملغى بالطلب "سي تي أو"CTOCancelled to orderمصطلحات عامة

طوابع تلغيها الإدارة البريدية بالجملة دون أن تحمل بريدًا قط، عادة لتُباع رخيصة لتجار الرزم؛ وهي عمومًا أقل قيمة من النسخ المستعملة بريديًا.

ملغى سلفًا "البريكانسل"Precancelالأختام والتاريخ البريدي

طابع ألغي قبل بيعه، عادة باسم المدينة والولاية بين خطين، لمرسلي البريد بالجملة، دون الإلغاء المعتاد.مثال: الإلغاءات المسبقة الأمريكية الصادرة من المكتب تطبع في مكتب النقش والطباعة؛ أما المحلية فتنجزها المدن منفردة.

ملغى سلفًا محليًاLocal precancelالأختام والتاريخ البريدي

طابع ملغى سلفًا بطبعة إضافية من بلدة معينة أو لها، لا في المطبعة المركزية.انظر أيضًاملغى سلفًا "البريكانسل" ⁦(Precancel)⁩

ملغى سلفًا من المكتبBureau precancelالأختام والتاريخ البريدي

إلغاء مسبق أمريكي يضعه مكتب النقش والطباعة أثناء إنتاج الطوابع.انظر أيضًاملغى سلفًا "البريكانسل" ⁦(Precancel)⁩

ملغى مجاملةًCancelled by favorالأختام والتاريخ البريدي

طابع ختمه موظف بريد مجاملةً خارج معالجة البريد؛ وتفتقر هذه القطع إلى المكانة البريدية الكاملة.انظر أيضًاختم المجاملة ⁦(Favor cancel)⁩

ملقط الطوابعStamp tongsالهيئات والأدوات

ملقط ناعم الأطراف صُنع لتناول الطوابع دون زيوت الجلد، وهو الأداة الأولى لهاوي الطوابع.مثال: تخدم الأطراف المجرفية والعريضة والمدببة مهام مختلفة.

ممتاز "XF"XFExtremely fineالتقييم وفحص الأصالة

طابع يكاد يكون كامل التوسيط، بهوامش متوازنة وبلا عيوب، وهي درجة رفيعة.

من مجموعة "إكس"Ex-collectionالسوق والكتالوجات

عبارة تدل على أن القطعة جاءت من مجموعة مسماة، مثل "إكس فيراري".انظر أيضًاسجل الملكية "البروفينانس" ⁦(Provenance)⁩

منطاد بركّاب "بالون مونتيه"Ballon montéالأختام والتاريخ البريدي

بريد خرج من باريس المحاصرة سنتي 1870-1871 بمنطاد مأهول، وهو أول عملية بريد جوي كبرى.مثال: حمل نحو 65 بالونًا قرابة 2.5 مليون رسالة.

منطقة القراءةReading areaالعرض والتحكيم

منطقة محددة بوضوح وتحت الإشراف ومفتوحة للزوار توضع فيها مشاركات الأدبيات (GREX المادة 6.7)؛ ويُفضَّل أن يحمل كل عرض مطبوع ورقة معلومات عن سعره وطريقة طلبه.انظر أيضًافئة أدبيات الطوابع ⁦(Literature class)⁩أدبيات الطوابع ⁦(Philatelic literature)⁩

مهلة الفحص في المزادExtension (auction)التقييم وفحص الأصالة

حق تعاقدي للمشتري في أن يقدم قطعة المزاد للفحص قبل أن يصبح البيع نهائيًا.

مواد العمود 1 والعمود 2Column 1 and Column 2 materialالعرض والتحكيم

جدول مقارنة لعروض الشباب يرتب المواد من الأقل إثارة (العمود 1، مثل الأختام الحديثة والطوابع السائبة ومغلَّفات اليوم الأول) إلى الأكثر إثارة (العمود 2، مثل الأختام القديمة والمغلَّفات المرسلة بتخليص صحيح). تقتصر الفئة C على العمود 2.انظر أيضًافئة الشباب ⁦(Youth philately)⁩حالة وندرة "معيار التحكيم" ⁦(Condition and rarity)⁩

مواد بريدية فلكيةAstrophilatelic postal materialالعرض والتحكيم

قطع توثق حدثًا فضائيًا مرت فعلًا بالبريد بطوابعها وأختامها وأختام المركبة وملصقات المعالجة الخاصة، إضافة إلى مواد تحضيرية كالفينييت والرسوم والتصاميم المقترحة والبروفات والأخطاء.انظر أيضًاجمع طوابع الفضاء ⁦(Astrophilately)⁩بريد الفضاء ⁦(Space mail)⁩مغلَّف مطيَّر في الفضاء ⁦(Flown cover (space))⁩

مواد شبه بريديةSemi-philatelic materialالعرض والتحكيم

يجوز أن يتضمن عرض مغلَّفات اليوم الأول قدرًا محدودًا من المواد شبه البريدية، كالمواد الدعائية والصحفية والإعلانات الرسمية والبرامج المرتبطة مباشرة بالموضوع والداعمة له.انظر أيضًامغلَّف اليوم الأول للإصدار ⁦(First day cover)⁩يوم الإصدار الأول ⁦(First day of issue)⁩

مواد فلكية طارت على متن صاروخRocket-flown astrophilatelic materialالعرض والتحكيم

قطع فلكية تحمل ختمًا على المتن أو ختمًا خاصًا أو ختمًا جافًا أو توقيعات موثقة تثبت أنها حُملت فعلًا على متن صاروخ أو مركبة فضائية.انظر أيضًاجمع طوابع الفضاء ⁦(Astrophilately)⁩بريد صاروخي ⁦(Rocket mail)⁩مغلَّف مطيَّر في الفضاء ⁦(Flown cover (space))⁩

مواد مساعدةAuxiliary materialالعرض والتحكيم

خرائط وصور وجداول مواعيد وما شابهها، لا تُقبل في العرض الجوي إلا لتوضيح نقطة لا تُبيَّن بغيرها. يجب ألا تطغى على المواد، ولا تُقبل التذكارات مثل قوائم الطعام.انظر أيضًاجمع البريد الجوي ⁦(Aerophilately)⁩طريقة العرض "معيار التحكيم" ⁦(Presentation)⁩

موريشيوس "بوست أوفيس"Post Office Mauritiusالشهيرة والحديثة

طابعا موريشيوس لعام 1847 بقيمة بنس وبنسين، المكتوب عليهما Post Office، من أشهر النوادر.مثال: يُسمى مغلف بوردو الذي يحمل الطابعين أعظم قطعة في عالم الطوابع.

موريشيوس الزرقاءBlue Mauritiusالشهيرة والحديثة

الاسم الشائع لطابع موريشيوس "مكتب البريد" فئة بنسين، يُضرب به المثل في الندرة التي لا تُنال.انظر أيضًاموريشيوس "بوست أوفيس" ⁦(Post Office Mauritius)⁩

موسوم باللاصقةHHingedمصطلحات عامة

وصف لطابع يحمل صمغه أثر لاصقة أُزيلت. تتدرج الحالة من وسم خفيف إلى وسم ثقيل.

موضع الصورةSubjectالطباعة والورق

موضع صورة طابع واحد على لوح الطباعة أو الأسطوانة، ويوصف اللوح بعدد مواضعه.مثال: يعطي لوح من 400 موضع صورة أربع لوحات من 100 طابع.

موضع الطابع في اللوحةSheet positionالأخطاء والتنويعات

موضع الطابع في اللوحة، يُذكر بالصف والعمود في البليتينغ وعمل الأخطاء والعيوب.

موضع اللوحPlate positionالطباعة والورق

الموقع المحدد لطابع واحد داخل الورقة، يُحدَّد في دراسات تحديد المواضع.انظر أيضًابليتينغ "رد الطوابع إلى مواضعها" ⁦(Plating)⁩

موضوع المجموعة "الثيم"Themeالجمع المتخصص

الموضوع المختار لمجموعة موضوعية، كالطيور أو الطب أو الشطرنج أو الجسور، ويُطوَّر وفق خطة.

ميدالية تذكاريةCommemorative medalالعرض والتحكيم

تقدير تمنحه إدارة المعرض لعروض الفئات غير التنافسية، ميدالية تذكارية أو تحفة فنية. وتُمنح كذلك مع الشهادات للعروض الأقل من خمسة إطارات عدا فئة الشباب، فتُقيَّم بالنقاط من 60 إلى 100 دون ميداليات المستويات المعتادة.انظر أيضًادرجات الميداليات ⁦(Medal levels)⁩شهادة جائزة ⁦(Award certificate)⁩

ميدالية كروفوردCrawford Medalالهيئات والأدوات

جائزة الجمعية الملكية لهواة الطوابع في لندن (RPSL) لأفضل أدبيات الطوابعية.انظر أيضًاالجمعية الملكية لهواة طوابع البريد بلندن ⁦(RPSL)⁩

ميدالية FIP للبحثFIP Medal for Researchالعرض والتحكيم

ميدالية من FIP تُمنح لأفراد أظهروا دراسة وبحثًا طوابعيين متميزين.انظر أيضًاميدالية FIP للخدمة ⁦(FIP Medal for Service)⁩جائزة FIP للتقدير ⁦(FIP Award of Appreciation)⁩تهانٍ من FIP ⁦(Felicitations of the jury)⁩

ميدالية FIP للخدمةFIP Medal for Serviceالعرض والتحكيم

أرفع تكريم لدى FIP؛ ومعيارها الوحيد الخدمة الاستثنائية، وعادة الطويلة المتواصلة، للطوابعية المنظَّمة على المستوى الدولي.انظر أيضًاميدالية FIP للبحث ⁦(FIP Medal for Research)⁩جائزة FIP للتقدير ⁦(FIP Award of Appreciation)⁩

ميكرومتر "مقياس السمك"Micrometerالطباعة والورق

مقياس دقيق لسمك الورق، يُستعمل لتمييز الطبعات وكشف الترميم.

ن

نادي الجامعين في نيويورك "كولكتورز كلوب"Collectors Clubالهيئات والأدوات

نادي الجامعين في نيويورك (1896)، أبرز دار للطوابع في الولايات المتحدة، وفيه مكتبة وقاعة محاضرات.

نادي الجوائز الكبرى لـ FIPFIP Grand Prix Clubالهيئات والأدوات

ناد ورد في النظام الأساسي لـ FIP، يحضر ممثلوه المؤتمر ضيوفًا إلى جانب الرؤساء الفخريين ومستشاري FIP.انظر أيضًاجائزة كبرى "غران بري" ⁦(Grand Prix)⁩مؤتمر FIP ⁦(FIP Congress)⁩

ندرة نسبيةRelative rarityالعرض والتحكيم

لأن كل قطعة تاريخ بريدي تقريبًا فريدة عند التدقيق، يُقاس مستوى الندرة النسبي: كم نموذجًا موجودًا وما اتساع المنظور الذي تكون فيه نادرة، لا السعر.انظر أيضًاحالة وندرة "معيار التحكيم" ⁦(Condition and rarity)⁩فئة التاريخ البريدي "في المعارض" ⁦(Postal history (class))⁩أكبر وحدة معروفة ⁦(Largest known unit)⁩

ندوة تأهيل حكام FIPFIP juror qualifying seminarالعرض والتحكيم

ندوة لحكام FIP في فئة معينة. يجب أن يكون المتدرب قد حضر ندوة واحدة على الأقل في الفئة التي ينوي تحكيمها.انظر أيضًاحكم متدرب ⁦(Apprentice judge)⁩اعتماد متبادَل ⁦(Cross-accreditation)⁩إعادة التقييم ⁦(Re-evaluation)⁩

نزع بالنقعSoakingالهيئات والأدوات

إزالة الطوابع المستعملة عن الورق بالماء، مع الحذر من الأحبار الهاربة والورق الملوَّن والطوابع ذاتية اللصق.مثال: غالبًا ما تحتاج الطوابع ذاتية اللصق إلى مذيب بدلًا من الماء.

نسبة العارضين الجددNew exhibitors requirementالعرض والتحكيم

20% من العارضين في معرض FIP يجب أن يكونوا جددًا. إن قصرت طلبات بلد عن هذه النسبة، جاز لإدارة المعرض رفض عدد أكبر من طلباته لبلوغها.انظر أيضًامفوَّض FIP ⁦(Commissioner)⁩قائمة الاحتياط ⁦(Reserve list)⁩

نسخ مصوَّرةReproductionsالعرض والتحكيم

يجب ألا تطغى الصور في العرض، وأن يختلف حجم نسخ القطع الكاملة أو أجزائها الكبيرة عن الأصل بنسبة 25% على الأقل. يُسمح بنسخ الأختام أو العلامات المفردة بالحجم الطبيعي.انظر أيضًاطريقة العرض "معيار التحكيم" ⁦(Presentation)⁩صفحة العرض ⁦(Exhibit page)⁩

نسخة الاكتشافDiscovery copyالأخطاء والتنويعات

أول نسخة يُبلَّغ عنها من خطأ أو تنوُّع، وكثيرًا ما تُوثَّق في صحافة الطوابعية.

نسخة المقارنةComparison copyالتقييم وفحص الأصالة

نسخة مرجعية معروفة الأصالة توضع جنبًا إلى جنب في التوثيق.

نسخة طبق أصل "فاكسيميلي"Facsimileمصطلحات عامة

نسخة معلنة من الطابع، لا يُقصد بها الخداع، وكثيرًا ما تحمل علامة تدل على أنها نسخة.

نسخة كهربائية "إلكتروتايب"Electrotypeالطباعة والورق

لوح طباعة يُنسخ بالترسيب الكهربائي للمعدن في قالب مأخوذ عن الأصل، وشائع في إنتاج الطوابع بالطباعة البارزة.انظر أيضًانسخة نمطية "الستيريوتايب" ⁦(Stereotype)⁩

نسخة نمطية "الستيريوتايب"Stereotypeالطباعة والورق

لوح طباعة مصبوب منسوخ من قالب لحروف مصفوفة أو من لوح أصلي.انظر أيضًانسخة كهربائية "إلكتروتايب" ⁦(Electrotype)⁩

نص العرض الشارحWrite-upالعرض والتحكيم

النص التوضيحي في صفحات العرض، موجز ودقيق وتابع للمواد.

نص بريديPhilatelic textالعرض والتحكيم

شرح بريدي موجز في العرض الموضوعي، يُستعمل فقط حين تكون خاصية غير ظاهرة بذاتها، أو لتوثيق استخدام مالي، أو لتقديم دراسة بريدية؛ والأوصاف بأسلوب كتالوجات المزادات غير مناسبة.انظر أيضًانص موضوعي ⁦(Thematic text)⁩دراسات بريدية ⁦(Philatelic studies)⁩نص العرض الشارح ⁦(Write-up)⁩

نص موضوعيThematic textالعرض والتحكيم

النص الذي يذكر الروابط الموضوعية وتفاصيلها: يبين التسلسل المنطقي للتطوير، ويشرح التصنيف الموضوعي لقطعة عند الحاجة، ويجب أن تسنده قطع مناسبة موضوعيًا.انظر أيضًانص بريدي ⁦(Philatelic text)⁩تطوير الموضوع "معيار التحكيم" ⁦(Thematic development)⁩خيط أحمر ⁦(Red thread)⁩

نصف الرسالة "من بطاقة الرد المدفوع"Message cardالقرطاسية البريدية

النصف المرسَل من بطاقة الرد.انظر أيضًابطاقة الرد المدفوع ⁦(Reply card)⁩

نضارة مكتب البريد "بوست أوفيس فريش"Post office freshمصطلحات عامة

وصف لطابع جديد نضِر ساطع كيوم بيع.انظر أيضًاجديد "المينت" ⁦(Mint)⁩

نظام النقاطPoints systemالعرض والتحكيم

مقياس من 100 نقطة توزع الدرجات على المعايير؛ وتقابل مستويات الميداليات نطاقات من النقاط.مثال: 90 نقطة فأكثر تعني ذهبية كبرى في معارض FIP؛ و85 ذهبية؛ و80 فضية مذهبة كبيرة.

نظام ترقيم الرابطة العالميةWNSWNSالهيئات والأدوات

نظام الترقيم الذي تديره WADP منذ عام 2002 لتسجيل الإصدارات الشرعية الجديدة في العالم، دفاعًا ضد الطوابع غير القانونية.انظر أيضًاطوابع غير شرعية ⁦(Illegal stamps)⁩

نقاط تقييم عروض الشبابYouth evaluation pointsالعرض والتحكيم

نقاط الفئات العمرية A وB وC. في الفئات غير الموضوعية: المعالجة 29/33/35، والمعرفة 26/32/35، والمادة 20/20/20، وطريقة العرض 25/15/10. وفي الموضوعية: 33/35/35، و22/27/30، و20/23/25، و25/15/10.انظر أيضًافئات الشباب العمرية ⁦(Youth age groups)⁩نظام النقاط ⁦(Points system)⁩فئة الشباب ⁦(Youth philately)⁩

نقشInscriptionمصطلحات عامة

الكتابة على الطابع: اسم البلد والقيمة والنص التذكاري أو اسما المصمم والمطبعة.

نقش بارزEmbossingالطباعة والورق

إنتاج تصميم بارز بضغط الورق بين قالب غائر ونظيره، بحبر أو بغير حبر، وقد استُعمل في القرطاسية الأولى وصور الملوك على الطوابع.مثال: رأس ماشن على كثير من طوابع القرطاسية البريدية البريطانية منقوش بروزًا.

نقص الحبرUnderinkingالطباعة والورق

حبر غير كاف يعطي طبعة باهتة غير مكتملة.

نقل التصميم بالهزّ "روكينغ إن"Rocking inالطباعة والورق

نقل التصميم من الأسطوانة إلى اللوح بهزّها تحت الضغط. تسبب الاختلالات إدخالًا مزدوجًا وتنويعات نقل.انظر أيضًاإدخال مزدوج "ري إنتري" ⁦(Re-entry)⁩

نقل عرض من فئة إلى أخرىTransfer to another classالعرض والتحكيم

يجوز للجنة التحكيم نقل عرض إلى فئة أخرى عند وجود مبرر، ليحصل على أعلى جائزة ممكنة. ويُحكَّم كل عرض مقبول على حدة.انظر أيضًافئات FIP ⁦(FIP class)⁩لجنة التحكيم ⁦(Jury)⁩

نمط البيرفينPattern (perfin)الطوابع المالية والسندريلا

ترتيب الحروف أو الشعار المحدد في البيرفين، يُفهرس بحسب مستعمله.

نمط موحَّد "كي تايب"Keytypeمصطلحات عامة

تصميم استعماري قياسي يُستعمل في عدة مستعمرات، ولا يتغير فيه إلا اسم البلد والقيمة.مثال: كان شائعًا في المستعمرات البريطانية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية.

ه

هامش "السلفج"Selvageمصطلحات عامة

ورق الهامش حول الطوابع في الورقة أو اللوحة، وغالبًا يحمل أرقام الألواح أو نقوشًا أو زخارف.مثال: يكتب أيضًا بالإنجليزية "selvedge".

هامشMarginمصطلحات عامة

الورق غير المطبوع حول تصميم الطابع، بين التصميم والتثقيب أو حافة الورقة؛ والهوامش العريضة تزيد الرغبة في الطوابع غير المثقبة.

هامش جناحي "الوينغ مارجن"Wing marginمصطلحات عامة

هامش عريض في بعض الطوابع البريطانية في القرن التاسع عشر من مواضع في الورقة مجاورة للفواصل، كان الجامعون يقصونه واليوم يُدرس كتنويعة.

هامش جناحي "الوينغ مارجن"Winged margin varietyالأخطاء والتنويعات

طوابع تحمل الهامش العريض المجاور للفاصل في تخطيط ورق العهد الفيكتوري، كان يُعد عيبًا والآن دليل موضع.انظر أيضًاهامش جناحي "الوينغ مارجن" ⁦(Wing margin)⁩

هامش مضافAdded marginالتقييم وفحص الأصالة

هامش أعيد بناؤه أو وُصل بالطابع، يشيع على الطوابع الكلاسيكية حيث تحدد الهوامش القيمة.

هاوي طوابع "جامع الطوابع الدارس"Philatelistمصطلحات عامة

من يدرس الطوابع والمواد البريدية المتصلة بها أو يجمعها، هاويًا عابرًا أو باحثًا جادًا.

هدر الطباعة الدوارةRotary sheet wasteالأخطاء والتنويعات

طوابع أوراق صُنعت من هدر الطبعات الدوارة، وتتميز بمقاسها عن مثيلاتها المطبوعة بالألواح المسطحة.انظر أيضًافضلة ورق اللفافات ⁦(Coil waste)⁩

هليوغرافيرHeliogravureالطباعة والورق

الاسم الفرنسي للفوتوغرافير، يظهر في بصمات الطباعة على الطوابع المطبوعة في فرنسا.انظر أيضًافوتوغرافير "الحفر الضوئي" ⁦(Photogravure)⁩

و

وثائق ما قبل الإصدارPre-issue documentsالعرض والتحكيم

وثائق تُظهر النظام المالي في عصر ما قبل الطوابع، تُقبل في عرض الطوابع المالية مادةً مرتبطة إذا تعذر إظهار تفصيل أساسي بمواد مالية مناسبة.انظر أيضًاوثيقة مالية "بطوابعها" ⁦(Revenue document)⁩تاريخ مالي "الفيسكال" ⁦(Fiscal history)⁩الطوابع المالية ⁦(Revenue philately)⁩

وثيقة مالية "بطوابعها"Revenue documentالطوابع المالية والسندريلا

وثيقة كاملة خاضعة للضريبة مع طوابعها، وهي للطوابع المالية بمنزلة المغلَّف للبريد، وتبين الرسم والاستعمال.

وجه "الفرونت"Frontمصطلحات عامة

وجه المغلَّف فقط وقد أُتلف الباقي، وهو أقل رغبة من المغلَّف الكامل.انظر أيضًامغلَّف "الكفر" ⁦(Cover)⁩

وحدة العلامة المائيةWatermark bitالطباعة والورق

شعار معدني واحد مثبت على أسطوانة الداندي يشكل رمز علامة مائية واحدة.انظر أيضًاأسطوانة الداندي ⁦(Dandy roll)⁩

وحدة دراسةStudy unitالجمع المتخصص

مجموعة متخصصة داخل جمعية موضوعية، مكرسة لموضوع واحد مثل السفن أو الطيور أو الفضاء.انظر أيضًاالجمعية الأمريكية للجمع الموضوعي ⁦(ATA)⁩

ورق البيلورPelure paperالطباعة والورق

ورق رقيق جدًا، شبه شفاف غالبًا، هش، في بعض طبعات القرن التاسع عشر.

ورق الحائط "في مزاح الهواة"Wallpaperالسوق والكتالوجات

عامية لطوابع لافتة لكن شبه عديمة القيمة بكميات كبيرة، من طرف تجارة الحزم من السوق.

ورق الحماية "للطوابع ذاتية اللصق"Linerالطباعة والورق

الورق الخلفي القابل للنزع للطوابع ذاتية اللصق.انظر أيضًاذاتي اللصق ⁦(Self-adhesive)⁩

ورق الخيط الحريريSilk thread paperالطباعة والورق

ورق فيه خيط حرير متصل مدمج، كما في بريطانيا المبكرة وبافاريا. يُرى خطًا عبر الطابع.انظر أيضًاورق حريري ⁦(Silk paper)⁩

ورق الطابعPaperالطباعة والورق

المادة التي يُطبع عليها الطابع؛ وتميّز طريقة صنعها وملمسها وسماكتها وإضافاتها الطبعات وتكشف المزيَّف.

ورق المغلَّفات المنسوجWove envelope paperالقرطاسية البريدية

الورق العادي الأملس المعتمد في معظم إنتاج المغلفات.انظر أيضًاورق منسوج "الووف" ⁦(Wove paper)⁩

ورق أمانSafety paperالطباعة والورق

ورق مصمم ليكشف العبث، بصبغة هاربة أو مواد كيميائية متفاعلة أو عناصر مدمجة.

ورق باتونيه "المسطَّر"Batonné paperالطباعة والورق

ورق بخطوط دليلية متباعدة تشبه ورق الكتابة المسطر، وما بين الخطوط مخطط أو منسوج.

ورق حريريSilk paperالطباعة والورق

ورق فيه خيوط حرير متناثرة أو خيط حرير متصل للأمان. وتظهر في «أوراق الحرير» المالية الأمريكية في القرن التاسع عشر نقاط ألياف ملونة.

ورق خاطئWrong paperالأخطاء والتنويعات

طباعة على ورق مخصص لإصدار آخر، بعلامة مائية أو نوع خاطئ؛ يُعرف بفحص العلامة المائية.مثال: من أشهر أمثلته فئة الدولار الواحد من السلسلة الرئاسية الأمريكية 1938 المطبوعة على ورق العلامة المائية المالية USIR.

ورق شفاف "الغلاسين"Glassineمصطلحات عامة

ورق رقيق نصف شفاف يُستعمل لأظرف الطوابع وللفصل بين الصفحات لأنه أملس وقليل نقل الرطوبة.

ورق طباشيريChalky paperالطباعة والورق

ورق مطلي بالطباشير بحيث لا تُغسل الأختام وينهار التصميم بالنقع؛ وكان يُعرف باختبار علامة القلم الفضي (لا يُنصح به اليوم).

ورق غرانيتيGranite paperالطباعة والورق

ورق فيه ألياف ملونة دقيقة مخلوطة باللب كميزة أمان.مثال: معروف في الإصدارات السويسرية والنمساوية.

ورق فلوريFluorescent paperالطباعة والورق

ورق فيه مبيضات بصرية تتوهج تحت الأشعة فوق البنفسجية؛ ووجودها أو غيابها يفرّق بين طبعات حديثة كثيرة.انظر أيضًاتعليم فوسفوري "التاغينغ" ⁦(Tagging)⁩

ورق فوسفوريPhosphor paperالطباعة والورق

ورق أُضيفت إليه مواد فوسفورية لتوجيه الرسائل وفرزها آليًا.انظر أيضًاشريط الفوسفور ⁦(Phosphor band)⁩

ورق مانيلاManila paperالطباعة والورق

ورق خشن بلون أصفر باهت للأغلفة والقرطاسية الرخيصة.

ورق محلي "البلدي"Native paperالطباعة والورق

ورق يدوي محلي الصنع لطوابع مبكرة في بعض الدول الآسيوية، غير منتظم الملمس والسماكة.مثال: إصدارات نيبال وكشمير الكلاسيكية مطبوعة على ورق محلي الصنع.

ورق مختومStamped paperالطوابع المالية والسندريلا

ورق قانوني مختوم رسميًا مسبقًا للمستندات، سلف الطوابع المالية اللاصقة، يعود إلى أوروبا في القرن السابع عشر.مثال: بدأ "papel sellado" الاستعماري الإسباني عام 1640.

ورق مخطط "الليد"Laid paperالطباعة والورق

ورق تظهر فيه خطوط متوازية فاتحة وداكنة عند رفعه للضوء، من أسلاك قالب الصنع؛ والتفريق بينه وبين المنسوج خطوة أساسية في التعريف.انظر أيضًاورق منسوج "الووف" ⁦(Wove paper)⁩

ورق مخطط عموديًاVertically laidالطباعة والورق

ورق مخطط تجري خطوطه عموديًا بالنسبة إلى تصميم الطابع.انظر أيضًاورق مخطط "الليد" ⁦(Laid paper)⁩

ورق مربَّع "الكوادريه"Quadrillé paperالطباعة والورق

ورق بنمط من مربعات صغيرة، علامة مائية أو مطبوعًا.

ورق مزدوجDouble paperالطباعة والورق

ورق من طبقتين، إما تجربة أمنية وإما صنف غير مقصود ينتج عن وصل البكرات في المطابع الدوارة.

ورق مزرقّBlued paperالطباعة والورق

ورق ذو مسحة زرقاء من تفاعل كيميائي أثناء الطباعة، بارز في الإصدارات البريطانية المبكرة.مثال: أدى بروسيات البوتاس في الحبر إلى ازرقاق كثير من ورق بريطانيا العظمى في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر.

ورق مضلَّعRibbed paperالطباعة والورق

ورق ذو نسيج مضلَّع يشبه قماش المخمل المضلع، ناتج عن صنعه.

ورق مطليCoated paperالطباعة والورق

ورق كُسي بطبقة تجعل سطحه أملس لطباعة أدق، ويكثر في إصدارات الطباعة الغائرة الحديثة (الجرافور) والأوفست.

ورق مغلَّفات مخططLaid envelope paperالقرطاسية البريدية

ورق مغلفات تظهر فيه خطوط مخططة، وهو سمة تصنيف في القرطاسية المبكرة.انظر أيضًاورق مخطط "الليد" ⁦(Laid paper)⁩

ورق منسوج "الووف"Wove paperالطباعة والورق

ورق يتكون على شبكة ناعمة منتظمة، فيظهر نسيجًا متجانسًا عند الضوء، وهو أشيع ورق للطوابع.انظر أيضًاورق مخطط "الليد" ⁦(Laid paper)⁩

ورق ناصع جدًاHi-brite paperالطباعة والورق

تسمية أمريكية لورق فيه نسبة عالية جدًا من المبيّضات البصرية، وهو تنويعة يجمعها البعض في بعض الإصدارات.انظر أيضًاورق فلوري ⁦(Fluorescent paper)⁩

ورق هنديIndia paperالطباعة والورق

ورق رقيق جدًا ومتين ومعتم، تُطبع عليه بروفات القوالب والألواح لأنه يُظهر أدق خطوط الحفر.انظر أيضًابروفة القالب ⁦(Die proof)⁩

ورقة تذكاريةSouvenir sheetمصطلحات عامة

ورقة صغيرة فيها طابع أو أكثر داخل هامش كبير مزخرف، تصدر لمناسبة أو معرض وتُجمع وحدة واحدة.انظر أيضًاورقة مصغَّرة ⁦(Miniature sheet)⁩

ورقة كاملةSheetمصطلحات عامة

الوحدة الكاملة من الطوابع كما طُبعت، وغالبًا تُقسَّم إلى لوحات قبل البيع.

ورقة مصغَّرةMiniature sheetمصطلحات عامة

ورقة صغيرة من الطوابع، غالبًا بهوامش زخرفية، تُباع وحدة كاملة؛ ويتداخل المصطلح مع الورقة التذكارية في كثير من الكتالوجات.انظر أيضًاورقة تذكارية ⁦(Souvenir sheet)⁩

ورقة معتمدة "الإمبريماتور"Imprimaturالطباعة والورق

من اللاتينية "فليُطبع": أول طبعات الورقة من لوح معتمد، تُحفظ سجلًا رسميًا قبل الطباعة.مثال: بقيت أوراق إمبريماتور لطوابع بريطانيا الفيكتورية محفوظة في الأرشيفات البريدية.

وسيلة الفصلSeparationالطباعة والورق

أي وسيلة لفصل الطوابع: التثقيب أو التخريم أو القص بالقالب.

وصف بريديPhilatelic descriptionالعرض والتحكيم

الشرط أن تُوصف العناصر البريدية في العرض الحر بمصطلحات الطوابع الصحيحة، كما تُوصف في عرض تقليدي مماثل أو في عرض تاريخ بريدي أو موضوعي. فحرية المواد غير البريدية لا تعفي العارض من دقة الوصف البريدي.انظر أيضًاالعروض الحرة ⁦(Open philately)⁩

وصل تالفًاReceived in damaged conditionالأختام والتاريخ البريدي

علامة أو ملصق تفسيري على بريد تضرر في البريد أو بسبب حطام أو حرائق أو فيضانات أو آلات.انظر أيضًامغلَّف حطام السفينة ⁦(Wreck cover)⁩

وصلة "السبلايس"Spliceمصطلحات عامة

موضع الوصل المرمَّم حيث وُصل طرفا لفة ورق الطباعة. والطوابع المطبوعة فوق الوصلة من غرائب الطباعة اللافتة.

وكيل التمريرForwarding agentالأختام والتاريخ البريدي

تاجر خاص كان يتسلم البريد ويعيد إرساله خارج البريد الرسمي أو بجانبه، خاصة في الموانئ قبل عهد الاتحاد البريدي العالمي (UPU)، ويُعرف بأختامه وتأشيراته.

وكيل المزادAuction agentالسوق والكتالوجات

محترف يعاين القطع ويشير على عملائه ويزايد عنهم في المزاد مقابل عمولة.

ي

يوم الأجرة الأولFirst day of rateالأختام والتاريخ البريدي

مغلَّف أُرسل في اليوم الأول لسريان أجرة بريدية جديدة، وهو نادر مؤرخ لدى متخصصي الأجور.

يوم الإصدار الأولFirst day of issueمصطلحات عامة

التاريخ الرسمي المحدد لطرح الطابع للبيع أول مرة.انظر أيضًامغلَّف اليوم الأول للإصدار ⁦(First day cover)⁩

I

IREX "اللوائح الفردية للمعرض"IREXIREXالهيئات والأدوات

اللوائح الخاصة لمعرض FIP، تضعها إدارته للرقابة التقنية والتنظيمية. لا يجوز أن تخالف GREX وتحتاج موافقة مستشار FIP، وتبين حجم الإطار ورسومه والمواعيد.انظر أيضًالوائح عامة للمعارض ⁦(GREX)⁩إدارة المعرض ⁦(Exhibition management)⁩رسم الإطار ⁦(Frame fee)⁩